G1163 — δεῖ (dei)

Grecki czasownik δεῖ (dei) — numer Stronga G1163 — występuje w Nowym Testamencie 105 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „trzeba”, „trzeba było”, „które trzeba”, „musi”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

it is necessary, there is need of, it behooves, is right and proper
necessity lying in the nature of the case
necessity brought on by circumstances or by the conduct of others toward us.
necessity in reference to what is required to attain some end
a necessity of law and command, of duty, equity
necessity established by the counsel and decree of God, especially by that purpose of his which relates to the salvation of men by the intervention of Christ and which is disclosed in the Old Testament prophecies
concerning what Christ was destined finally to undergo, his sufferings, death, resurrection, ascension

Definicja Stronga (ang.)

Third person singular active present of G1210; also δεόν deon which is neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding): - behoved, be meet, must (needs), (be) need (-ful), ought, should.

Jak polska interlinia oddaje G1163

„trzeba” — 80 wystąpień
„trzeba było” — 17 wystąpień
„które trzeba” — 3 wystąpienia
„musi” — 3 wystąpienia
„trzeba byłoby” — 2 wystąpienia

Gdzie występuje G1163

Ewangelia Mateusza 16:21 — I odtąd począł Jezus pokazywać uczniom swoim, iż musi odejść do Jeruzalemu, i wiele cierpieć od starszych i od przedniejszych kapłanów i nauczonych w Piśmie, a być zabitym i trzeciego dnia zmartwychwstać.
Ewangelia Mateusza 17:10 — I pytali go uczniowie jego, mówiąc: Cóż tedy nauczeni w Piśmie powiadają, że ma Elijasz pierwej przyjść?
Ewangelia Mateusza 18:33 — Azażeś się i ty nie miał zmiłować nad spółsługą twoim, jakom się i ja zmiłował nad tobą?
Ewangelia Mateusza 23:23 — Biada wam, nauczeni w Piśmie i Faryzeuszowie obłudni! iż dawacie dziesięcinę z miętki i z anyżu i z kminu, a opuszczacie poważniejsze rzeczy w zakonie, sąd i miłosierdzie i wiarę; te rzeczy mieliście czynić, a onych nie opuszczać.
Ewangelia Mateusza 24:6 — I usłyszycie wojny i wieści o wojnach; patrzcież, abyście sobą nie trwożyli; albowiem musi to wszystko być, ale jeszcze nie tu jest koniec.
Ewangelia Mateusza 25:27 — Przetożeś miał pieniądze moje dać tym, co pieniędzmi handlują, a ja przyszedłszy, wziąłbym był, co jest mojego, z lichwą.
Ewangelia Mateusza 26:35 — Rzekł mu Piotr: Choćbym z tobą miał i umrzeć, nie zaprę się ciebie. Także i wszyscy uczniowie mówili.
Ewangelia Mateusza 26:54 — Ale jakożby się wypełniły Pisma, które mówią, iż się tak musi stać?
Ewangelia Marka 8:31 — I począł je nauczać, że Syn człowieczy musi wiele ucierpieć, i odrzuconym być od starszych ludu, i od przedniejszych kapłanów i nauczonych w Piśmie, i być zabity, a po trzech dniach zmartwychwstać.
Ewangelia Marka 9:11 — I pytali go, mówiąc: Cóż tedy nauczeni w Piśmie powiadają, że Elijasz pierwej przyjść ma?
Ewangelia Marka 13:7 — Gdy tedy usłyszycie wojny, i wieści o wojnach, nie trwożcież sobą; boć to musi być; ale jeszcze nie tu koniec.
Ewangelia Marka 13:10 — Ale u wszystkich narodów musi być przedtem kazana Ewangielija.
Ewangelia Marka 13:14 — Gdy tedy ujrzycie onę obrzydliwość spustoszenia, opowiedzianą od Danijela proroka, stojącą, gdzie stać nie miała, (kto czyta, niechaj uważa,) tedy ci, którzy będą w Judzkiej ziemi, niech uciekają na góry.
Ewangelia Marka 14:31 — Ale on tem więcej mówił: Bym z tobą miał i umrzeć, nie zaprę się ciebie. Toć też i wszyscy mówili:
Ewangelia Łukasza 2:49 — I rzekł do nich: Cóż jest, żeście mię szukali? Izaliście nie wiedzieli, iż w tych rzeczach, które są Ojca mego, ja być muszę?
Ewangelia Łukasza 4:43 — A on rzekł do nich: I innym miastom muszę opowiadać królestwo Boże; bom na to posłany.
Ewangelia Łukasza 9:22 — Mówiąc: Że Syn człowieczy musi wiele cierpieć, a być odrzuconym od starszych ludu i od przedniejszych kapłanów i od nauczonych w Piśmie, i być zabitym, a trzeciego dnia zmartwychwstać.
Ewangelia Łukasza 11:42 — Ale biada wam, Faryzeuszowie! że dajecie dziesięcinę z mięty, i z ruty, i z każdego ziela, lecz opuszczacie sąd i miłość Bożą: teć rzeczy trzeba czynić, a onych nie opuszczać.
Ewangelia Łukasza 12:12 — Albowiem Duch Święty nauczy was onejże godziny, co byście mówić mieli.
Ewangelia Łukasza 13:14 — Tedy odpowiadając przełożony nad bóżnicą, który się bardzo gniewał, że Jezus w sabat uzdrawiał, rzekł do ludu: Sześć dni jest, w które trzeba robić; w te tedy dni przychodząc, leczcie się, a nie w dzień sabatu.
Ewangelia Łukasza 13:16 — A ta córka Abrahamowa, którą był związał szatan oto już ośmnaście lat, zaż nie miała być rozwiązana od tej związki w dzień sabatu?
Ewangelia Łukasza 13:33 — Wszakże muszę dziś i jutro i pojutrze odprawiać drogę: albowiem nie może być, aby miał prorok zginąć, oprócz w Jeruzalemie.
Ewangelia Łukasza 15:32 — Lecz trzeba było weselić się i radować, że ten brat twój umarł był, a zasię ożył, i zginął był a znaleziony jest.
Ewangelia Łukasza 17:25 — Ale pierwej musi wiele ucierpieć, i być odrzuconym od narodu tego.
Ewangelia Łukasza 18:1 — I powiedział im jeszcze podobieństwo do tego zmierzające, iż się zawsze potrzeba modlić, a nie ustawać,
Ewangelia Łukasza 19:5 — A gdy przyszedł na ono miejsce, spojrzawszy Jezus w górę, ujrzał go, i rzekł do niego: Zacheuszu! zstąp prędko na dół, albowiem dziś muszę zostać w domu twoim.
Ewangelia Łukasza 21:9 — A gdy usłyszycie o wojnach i rozruchach, nie lękajcie się; albowiem musi to być pierwej, aleć jeszcze nie tu jest koniec.
Ewangelia Łukasza 22:7 — Tedy przyszedł dzień przaśników, którego miał baranek być zabity.
Ewangelia Łukasza 22:37 — Albowiem powiadam wam, iż się jeszcze musi to, co napisano, wypełnić na mnie, mianowicie: I z złoczyńcami policzony jest; boć te rzeczy, które świadczą o mnie, koniec biorą.
Ewangelia Łukasza 24:7 — Mówiąc: Iż Syn człowieczy musi być wydany w ręce ludzi grzesznych, i być ukrzyżowany, a trzeciego dnia zmartwychwstać.
Ewangelia Łukasza 24:26 — Azaż nie musiał Chrystus tego cierpieć i wnijść do chwały swojej?
Ewangelia Łukasza 24:44 — I rzekł do nich: Teć są słowa, którem mówił do was, będąc jeszcze z wami, iż się musi wypełnić wszystko, co napisano w zakonie Mojżeszowym i w prorokach, i w psalmach o mnie.
Ewangelia Łukasza 24:46 — I rzekł im: Takci napisano, i tak musiał Chrystus cierpieć, i trzeciego dnia zmartwychwstać;
Ewangelia Jana 3:7 — Nie dziwuj się, żem ci powiedział: Musicie się znowu narodzić.
Ewangelia Jana 3:14 — A jako Mojżesz węża na puszczy wywyższył, tak musi być wywyższony Syn człowieczy.
Ewangelia Jana 3:30 — On musi rość, a mnie musi ubywać.
Ewangelia Jana 4:4 — A musiał iść przez Samaryję.
Ewangelia Jana 4:20 — Ojcowie nasi na tej górze chwalili Boga, a wy powiadacie, że w Jeruzalemie jest miejsce, kędy przyzwoita chwalić.
Ewangelia Jana 4:24 — Bo i Ojciec takowych szuka, którzy by go chwalili. Bóg jest duch, a ci, którzy go chwalą, powinni go chwalić w duchu i w prawdzie.
Ewangelia Jana 9:4 — Jać muszę sprawować sprawy onego, który mię posłał, pokąd dzień jest; przychodzi noc, gdy żaden nie będzie mógł nic sprawować.
Ewangelia Jana 10:16 — A mam i drugie owce, które nie są z tej owczarni, i teć muszę przywieść; i głosu mego słuchać będą, a będzie jedna owczarnia i jeden pasterz.
Ewangelia Jana 12:34 — Odpowiedział mu on lud: Myśmy słyszeli z zakonu, iż Chrystus trwa na wieki; a jakoż ty mówisz, że musi być podwyższony Syn człowieczy? i któryż to jest Syn człowieczy?
Ewangelia Jana 20:9 — Albowiem jeszcze nie rozumieli Pisma, iż miał zmartwychwstać.
Dzieje Apostolskie 1:16 — Mężowie bracia! musiało się wypełnić ono pismo, które opowiedział Duch Święty przez usta Dawidowe o Judaszu, który był wodzem tych, co pojmali Jezusa;
Dzieje Apostolskie 1:21 — Potrzeba tedy, aby jeden z tych mężów, którzy z nami bywali po wszystek czas, który Pan Jezus przebywał między nami,
Dzieje Apostolskie 3:21 — Który zaiste niebiosa ma objąć aż do czasu naprawienia wszystkich rzeczy, co był przepowiedział Bóg przez usta wszystkich świętych swoich proroków od wieków.
Dzieje Apostolskie 4:12 — I nie masz w żadnym innym zbawienia; albowiem nie masz żadnego imienia pod niebem, danego ludziom, przez które byśmy mogli być zbawieni.
Dzieje Apostolskie 5:29 — Tedy odpowiadając Piotr i Apostołowie, rzekli: Więcej trzeba słuchać Boga, niż ludzi.
Dzieje Apostolskie 9:6 — A Saul drżąc i bojąc się, rzekł: Panie! co chcesz, abym ja uczynił? A Pan do niego: Wstań, a wnijdź do miasta, a tam ci powiedzą, co byś ty miał czynić.
Dzieje Apostolskie 9:16 — Albowiem ja mu ukażę, jako wiele musi cierpieć dla imienia mego.

Pokazano 50 z 105 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G1163 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

G1210

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.