Przypowieści Salomona 12

Przypowieści Salomona, rozdział 12 — pełny tekst w przekładzie Biblii Gdańskiej (28 wersetów). W czytniku obok niego stoją pozostałe przekłady (Nowa Biblia Gdańska, Przekład literacki, Uwspółcześniona Biblia Gdańska i Przekład dosłowny), a pod każdym wersetem rozbiór na wyrazy hebrajskie i greckie oraz komentarz.

Przypowieści Salomona 12 — Biblia Gdańska

1 Kto miłuje ćwiczenie, miłuje umiejętność; a kto ma w nienawiści karność, głupim jest.

2 Dobry odniesie łaskę od Pana; ale męża który złe myśli, Bóg potępi.

3 Nie zmocni się człowiek z niezbożności; ale korzeń sprawiedliwych nie będzie poruszony.

4 Żona stateczna koroną jest męża swego; ale która go do hańby przywodzi, jest jako zgniłość w kościach jego.

5 Myśli sprawiedliwych są prawe: ale rady niepobożnych zdradliwe.

6 Słowa niepobożnych czyhają na krew; ale usta sprawiedliwych wybawiają ich.

7 Niepobożni podwróceni bywają, tak, że ich niestaje; ale dom sprawiedliwych zostaje.

8 Z rozumu swego mąż chwalony bywa; ale kto jest przewrotnego serca, wzgardzony będzie.

9 Lepszy jest człowiek podły, który ma sługę, niżeli chlubny, któremu nie staje chleba.

10 Sprawiedliwy ma na pieczy żywot bydlątka swego; ale serce niepobożnych okrutne jest.

11 Kto sprawuje ziemię swoję, chlebem nasycony bywa; ale kto naśladuje próżnujących, głupi jest.

12 Niepobożny pragnie obrony przeciw nieszczęściu; ale korzeń sprawiedliwych daje ją.

13 W przestępstwie warg upląta się złośnik; ale sprawiedliwy z ucisku wychodzi.

14 Z owocu ust każdy będzie nasycony dobrem, a nagrodę spraw rąk jego Bóg mu odda.

15 Droga głupiego zda się prosta przed oczyma jego; ale kto słucha rady, mądrym jest.

16 Gniew głupiego zaraz poznany bywa; ale ostrożny pokrywa hańbę swoję.

17 Kto mówi prawdę, opowiada sprawiedliwość; ale świadek kłamliwy mówi zdradę.

18 Znajdzie takowego, co mówi słowa jako miecz przerażające; ale język mądrych jest lekarstwem.

19 Wargi prawdomówne utwierdzone będą na wieki; ale króciuchno trwa język kłamliwy.

20 Zdrada jest w sercu tych, którzy złe myślą; ale którzy radzą do pokoju, mają wesele.

21 Nie spotka sprawiedliwego żadne nieszczęście; ale niezbożnicy pełni będą złego.

22 Obrzydliwością są Panu wargi kłamliwe; ale czyniący prawdę podobają mu się.

23 Człowiek ostrożny tai umiejętność; ale serce głupich wywołuje głupstwo.

24 Ręka pracowitych będzie panowała; ale zdradliwa będzie dań dawała.

25 Frasunek w sercu człowieczem poniża je; ale powieść dobra uwesela je.

26 Zacniejszy jest nad bliźniego swego sprawiedliwy; ale droga niezbożnych zawodzi ich.

27 Nie upiecze chytry obłowu swojego; ale człowiek pilny majętności kosztownych nabędzie.

28 Na ścieszce sprawiedliwości żywot, a na drodze ścieszki jej niemasz śmierci.

Komentarz do rozdziału: Przypowieści Salomona 12

Komentarz Paruzyjno-Epifaniczno-Bazylejski w dwóch warstwach. Paruzja — Komentarz Berejski C.T. Russella. Epifania i Bazylea — wypisy z „Teraźniejszej Prawdy” i Epifanicznych Wykładów Pisma Świętego (P.S.L. Johnson, R.G. Jolly); przy każdym wypisie stoi rocznik i strona, a autorstwo ustalone po roczniku jest przybliżeniem.

Przypowieści Salomona 12:1

Epifania i Bazylea:

„Kto miłuje ćwiczenie, miłuje umiejętność; a kto ma w nienawiści karność, głupim jest.” — Miłośnik ćwiczenia ma dobrą wolę względem zdobycia mądrości; ale ten co nienawidzi karność jest brutalnym. (TP 1946, s. 62)

Przypowieści Salomona 12:2

Epifania i Bazylea:

„Dobry odniesie łaskę od Pana; ale męża, który złe myśli; Bóg potępi.” — Bóg daje Swoją łaskę dobrym ; ale ten co knuje zło otrzyma potępienie Boże. (TP 1946, s. 62)

Przypowieści Salomona 12:3

Paruzja (C.T. Russell):

„Ale korzeń” — tych, co zostali wkorzenieni i ugruntowani w sprawiedliwości.

Epifania i Bazylea:

„Nie zmocni się człowiek z niezbożności; ale korzeń sprawiedliwych nie będzie poruszony.” — Człowiek nie ugruntuje się nieprawością; ale fundament sprawiedliwych nie będzie poruszony. (TP 1946, s. 62)

Przypowieści Salomona 12:4

Epifania i Bazylea:

„Żona stateczna koroną jest męża swego; ale która go do hańby przywodzi, jest: jako zgniłość w kościach jego.” — Żona stateczna jest chwałą męża swego; ale która go do hańby przywodzi jest jako zgnilizna w ciele jego. (TP 1946, s. 62)

Przypowieści Salomona 12:5

Epifania i Bazylea:

„Myśli sprawiedliwych są prawe: ale rady niepobożnych zdradliwe.” — Plany sprawiedliwych są prawe; ale plany niezbożnych są błędem. (TP 1946, s. 62)

Przypowieści Salomona 12:6

Epifania i Bazylea:

„Słowa niepobożnych czyhają na krew; ale usta sprawiedliwych wybawiają ich.” — Nauki idących na wtórą śmierć są śmiertelne; ale mowa zacnych wybawia ich. (TP 1946, s. 62)

Przypowieści Salomona 12:7

Epifania i Bazylea:

„Niepobożni podwróceni bywają, tak, że ich niestaje; ale dom sprawiedliwych zostaje.” — Ci, którzy idą na wtórą śmierć, doznają porażki w sporze i przestają istnieć; ale Kościół jest zwycięski. (TP 1946, s. 62)

Przypowieści Salomona 12:8

Epifania i Bazylea:

„Z rozumu swego mąż chwalony bywa; ale kto jest przewrotnego serca, wzgardzony będzie.” — Człowiek bywa chwalony według miary jego roztropności; ale kto jest przewrotnego. serca ma być wzgardzony. (TP 1946, s. 62)

Przypowieści Salomona 12:9

Epifania i Bazylea:

„Lepszy jest człowiek podły, który ma sługę, niżeli chlubny, któremu nie staje chleba.” — Lepiej być lekceważonym a mieć pomocników, niż być poważanym ale nie mieć utrzymania. (TP 1946, s. 62)

Przypowieści Salomona 12:10

Epifania i Bazylea:

„Sprawiedliwy ma na pieczy żywot bydlątka swego;. ale serce niepobożnych okrutne jest.” — Sprawiedliwi są litościwi nawet dla zwierząt; ale najbardziej uprzejme uczynki tych, którzy idą na wtóra śmierć, są mordercze w celach i w skutkach. (TP 1946, s. 62)

Przypowieści Salomona 12:11

Epifania i Bazylea:

„Kto sprawuje ziemię swoję, chlebem nasycony bywa; ale kto naśladuje próżnujących, głupi jest.” — Kto jest pilnym w pracy, będzie miał dostatek; ale kto postępuje za ludźmi złymi, brak mu rozumu. (TP 1946, s. 62)

Przypowieści Salomona 12:12

Epifania i Bazylea:

„Niepobożny pragnie obrony przeciw nieszczęściu; ale korzeń sprawiedliwych daje ją.” — Ci, którzy idą na wtórą śmierć, domagają się ofiar od swej klasy; ale fundament świątobliwych jest trwały. (TP 1946, s. 62)

Przypowieści Salomona 12:13

Epifania i Bazylea:

„W przestępstwie warg upląta się złośnik; ale sprawiedliwy z ucisku wychodzi.” — Idący na wtórą śmierć są usidleni błędem; ale świątobliwi wychodzą cało z utrapień.. (TP 1946, s. 62)

Przypowieści Salomona 12:14

Epifania i Bazylea:

„Z owocu ust każdy będzie nasycony dobrem, a nagrodę spraw rąk jego Bóg mu odda.” — Ze skutków swych nauk mąż Boży będzie zupełnie zadowolony i nagrodę za swą pracę odbierze. (TP 1946, s. 62)

Przypowieści Salomona 12:15

Paruzja (C.T. Russell):

„Przed oczyma jego” — komukolwiek uda się usprawiedliwić ze swego złego postępowania, łatwo znajduje drogę pochyłą.

Epifania i Bazylea:

„Droga głupiego zda się prosta przed oczyma jego; ale kto słucha rady, mądrym jest.” — Rozumni myślą, że są na drogach właściwych; ale posłuszny prawdzie jest mądrym. (TP 1946, s. 62)

Przypowieści Salomona 12:16

Epifania i Bazylea:

„Gniew głupiego zaraz poznany bywa; ale ostrożny pokrywa hańbę swoję.” — Bezrozumny zaraz objawia swój kłopot; ale ten co ignoruje zniewagę jest roztropny. (TP 1946, s. 62)

Przypowieści Salomona 12:17

Epifania i Bazylea:

„Kto mówi prawdę, opowiada sprawiedliwość; ale świadek kłamliwy mówi zdradę.” — Krzewiący Prawdę objawia świątobliwość; ale nauczyciel błędu krzewi złudzenia. (TP 1946, s. 62)

Przypowieści Salomona 12:18

Epifania i Bazylea:

„Znajdzie takowego, co mówi słowa jako miecz przerażające; ale język mądrych jest lekarstwem.” — Mowa niektórych rani jako miecz; ale Prawda wypowiedziana krzewi zdrowie i żywot. (TP 1946, s. 62)

Przypowieści Salomona 12:20

Paruzja (C.T. Russell):

„Do pokoju” — "Ku pokojowi Bóg nas powołał". 1Kor.7:15.

Epifania i Bazylea:

„Zdrada jest w sercu tych, którzy złe myślą; ale którzy radzą do pokoju, mają wesele.” — W sercach spekulantów jest błąd; ale ci, co rozpowszechniają pokój, sprawiają radość. (TP 1946, s. 62)

Przypowieści Salomona 12:21

Epifania i Bazylea:

„Nie spotka sprawiedliwego żadne nieszczęście; ale niezbożnicy pełni będą złego.” — Żadne duchowe zło nie przypadnie na świątobliwych; ale idący na wtórą śmierć będą pełni duchowego zła. (TP 1946, s. 62)

Przypowieści Salomona 12:22

Epifania i Bazylea:

„Obrzydliwością są Panu wargi kłamliwe; ale czyniący prawdę podobają mu się.” — Błędne nauki są wielce obrzydliwe Bogu; ale wierzący w Prawdę i czyniący ją są radością Bogu. (TP 1946, s. 62)

Przypowieści Salomona 12:23

Epifania i Bazylea:

„Człowiek ostrożny tai umiejętność; ale serce głupich wywołuje głupstwo.” — Ostrożni wstrzymują od niedojrzałych twardy pokarm; ale bezrozumnym sprawie przyjemność wypowiadanie niestosownych i szkodzących rzeczy. (TP 1946, s. 62-63)

Przypowieści Salomona 12:24

Epifania i Bazylea:

„Ręka pracowitych będzie panowała; ale zdradliwa będzie dań dawała.” — Moc pilnych będzie panowała; ale leniwi będą podbici i poddani. (TP 1946, s. 63)

Przypowieści Salomona 12:25

Epifania i Bazylea:

„Frasunek w sercu człowieczem poniża je; ale powieść dobra uwesela je.” — żal odczuwany w sercu sprawia ból; ale prawda trafnie wypowiedziana pociesza smucącego. (TP 1946)

Przypowieści Salomona 12:26

Epifania i Bazylea:

„Zacniejszy jest nad bliźniego swego sprawiedliwy; ale droga niezbożnych zawodzi ich.” — Człowiek świątobliwy prowadzi bliźniego po właściwych drogach; ale nauki i praktyki tych co idą na wtórą śmierć zwodzą ich. (TP 1946, s. 63)

Przypowieści Salomona 12:27

Epifania i Bazylea:

„Nie upiecze chytry obłowu swojego; ale człowiek pilny majętności kosztownych nabędzie.” — Leniwiec chociaż zacznie pracę, to nie dokańcza ją skutecznie; ale pilni wielce powiększają swoją majętność. (TP 1946, s. 63)

Przypowieści Salomona 12:28

Epifania i Bazylea:

„Na ścieszce sprawiedliwości żywot, a na drodze ścieszki jej niemasz śmierci.” — Droga świątobliwych przynosi żywot; a na ścieżkach jej nie ma wtórej śmierci. (TP 1946, s. 63)

Literatura o rozdziale Przypowieści Salomona 12

Pozycje biblioteki, które przywołują wersety tego rozdziału — po kilka z każdego zbioru. Pełną listę dla pojedynczego wersetu pokazuje czytnik po kliknięciu w werset.

Wszystkie rozdziały: Przypowieści Salomona

Biblia Gdańska (1632) — Tekst w domenie publicznej.