H6924 — קדמה קדם (qedem)

Hebrajski wyraz קדמה קדם (qedem) — numer Stronga H6924 — występuje w Starym Testamencie 87 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „od wschodu”, „z lat”, „na wschodzie”, „wschód”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

• east, antiquity, front, that which is before, aforetime (noun masculine)
• front, from the front or east, in front, mount of the East
• ancient time, aforetime, ancient, from of old, earliest time
• anciently, of old (adverb)
• beginning
• east
• eastward, to or toward the East (adverb)

Definicja Stronga (ang.)

From H6923; the front, of palce (absolutely the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward): - aforetime, ancient (time), before, east (end, part, side, -ward), eternal, X ever (-lasting), forward, old, past. Compare H6926.

Jak polska interlinia oddaje H6924

• „od wschodu” — 13 wystąpień
• „z lat” — 9 wystąpień
• „na wschodzie” — 8 wystąpień
• „wschód” — 8 wystąpień
• „starego” — 4 wystąpienia
• „w kierunku wschodnim” — 3 wystąpienia
• „a na wschód” — 2 wystąpienia
• „a na wschodzie” — 2 wystąpienia
• „na wschód” — 2 wystąpienia
• „po wschodniej stronie” — 2 wystąpienia
• „starożytnego” — 2 wystąpienia
• „w części wschodniej” — 2 wystąpienia

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6924

• 1 Księga Mojżeszowa 2:8 — Nasadził też był Pan Bóg sad w Eden, na wschód słońca, i postawił tam człowieka, którego był stworzył.
• 1 Księga Mojżeszowa 3:24 — A tak wygnał człowieka; i postawił na wschód słońca sadu Eden Cheruby, i miecz płomienisty i obrotny ku strzeżeniu drogi do drzewa żywota.
• 1 Księga Mojżeszowa 10:30 — A było mieszkanie ich od Mescha idąc, do góry Sefar na wschód słońca.
• 1 Księga Mojżeszowa 11:2 — I stało się, gdy wyszli od wschodu słońca, znaleźli równinę w ziemi Senaar, i mieszkali tam.
• 1 Księga Mojżeszowa 12:8 — A przeszedł stamtąd do góry na wschód Betela, i rozbił tam namiot swój, mając Betel od zachodu, a Haj od wschodu; i zbudował tam ołtarz Panu, i wzywał imienia Pańskiego.
• 1 Księga Mojżeszowa 13:11 — I obrał sobie Lot wszystkę onę równinę nad Jordanem, i odszedł Lot ku wschodu słońca, i rozłączyli się bracia jeden od drugiego.
• 1 Księga Mojżeszowa 13:14 — I rzekł Pan do Abrama, potem gdy się odłączył Lot od niego: Podnieś teraz oczy swe, a spojrzyj z miejsca, na któremeś teraz na północy, i na południe, i na wschód, i na zachód słońca.
• 1 Księga Mojżeszowa 25:6 — A synom założnic, które miał Abraham, dał upominki; i wyprawił je od Izaaka syna swego, jeszcze za żywota swego, ku wschodowi do krainy wschodniej.
• 1 Księga Mojżeszowa 28:14 — A będzie nasienie twoje jako proch ziemi, i rozmnożysz się na zachód, i na wschód, i na północy, i na południe; a będą ubłogosławione w tobie wszystkie narody ziemi i w nasieniu twojem.
• 1 Księga Mojżeszowa 29:1 — Tedy Jakób wstawszy, poszedł do ziemi, mieszkających na wschód słońca.
• 2 Księga Mojżeszowa 27:13 — Szerokość zaś sieni na przedniej stronie, na wschód słońca, pięćdziesiąt łokci.
• 2 Księga Mojżeszowa 38:13 — A na stronie przedniej ku wschodowi było opon na pięćdziesiąt łokci.
• 3 Księga Mojżeszowa 1:16 — Odejmie też gardziel jego z pierzem jego, a porzuci je blisko ołtarza ku wschodniej stronie, na miejsce, gdzie popiół bywa;
• 3 Księga Mojżeszowa 16:14 — Potem wziąwszy ze krwi cielca onego, kropić będzie palcem swym na ubłagalni ku wschodowi słońca; także przed ubłagalnią kropić będzie siedem kroć tą krwią palcem swym.
• 4 Księga Mojżeszowa 2:3 — A ci się obozem położą na wschód słońca: Chorągiew wojska Judowego według hufców swych, a hetmanem nad syny Judowymi Naason, syn Aminadabów;
• 4 Księga Mojżeszowa 3:38 — A kłaść się będą obozem przed przybytkiem, po przedniej stronie namiotu zgromadzenia, na wschód Mojżesz, i Aaron, i synowie jego, trzymający straż przy świątnicy; straż za syny Izraelskie; a obcy gdyby przystąpił, umrze.
• 4 Księga Mojżeszowa 10:5 — Gdyby zaś zatrąbiono głos przerywając, tedy się ruszy obóz leżących na wschód słońca.
• 4 Księga Mojżeszowa 23:7 — A tak zaczął przypowieść swoję, i rzekł: Z Aram przywiódł mię Balak, król Moabski, z gór wschodnich, mówiąc: Przyjdź, przeklinaj mi Jakóba, a przyjdź, złorzecz Izraelowi.
• 4 Księga Mojżeszowa 34:3 — Tedy będzie granica wasza ku południowi, od puszczy Syn aż do granic Edomskich, która granica południowa pójdzie od brzegu morza słonego na wschód słońca.
• 4 Księga Mojżeszowa 34:10 — Granicę też od wschodu wymierzycie od wsi Enan aż do Sefama.
• 4 Księga Mojżeszowa 34:11 — A pójdzie ta granica od Sefama aż do Reblat, od wschodu miasta Ain; i uda się ta granica i dojdzie do brzegu morza Cyneret na wschód słońca.
• 4 Księga Mojżeszowa 34:15 — Dwa pokolenia, i pół pokolenia, wzięły dziedzictwo swoje z tej strony Jordanu przeciw Jerychu, ku stronie na wschód słońca.
• 4 Księga Mojżeszowa 35:5 — Przetoż wymierzycie za każdem miastem dwa tysiące łokci na wschód słońca, na południe też dwa tysiące łokci, także na zachód dwa tysiące łokci, i na północy dwa tysiące łokci, a miasto w pośrodku będzie; takoweć będą przedmieścia miast ich.
• 5 Księga Mojżeszowa 33:15 — I dla rozkosznych gór starodawnych, i dla rozkosznych pagórków wiecznych;
• 5 Księga Mojżeszowa 33:27 — Mieszkaniem twojem Bóg wieczny, a ze spodku ramiona wieczności. Ten wyrzuci przed tobą nieprzyjaciela, a rzeczeć: Wytrać go;
• Księga Jozuego 7:2 — Bo gdy posłał Jozue kilka mężów z Jerycha do Haj, które było blisko Betawen na wschód słońca od Betel, i rzekł do nich, mówiąc: Idźcie, a wyszpiegujcie ziemię; tedy szedłszy oni mężowie, wyszpiegowali Haj.
• Księga Jozuego 15:5 — Granica zasię od wschodu słońca jest morze słone aż do końca Jordanu, a granica z strony północnej jest od skały morskiej, od końca Jordanu.
• Księga Jozuego 18:20 — Jordan zaś kończy ją ku stronie na wschód słońca; a toć jest dziedzictwo synów Benjaminowych według granic ich w okrąg, wedle domów ich.
• Księga Jozuego 19:12 — I wraca się od Saryd na wschód słońca ku granicy Chasalek Tabor, a stamtąd bieży do Daberet, i ciągnie się do Jafije;
• Księga Jozuego 19:13 — Potem stamtąd bieży na wschód słońca do Gethefer i do Itakasyn, a wychodzi w Rymmon, i kołem idzie do Nehy.
• Księga Sędziów 6:3 — A bywało, gdy czego nasiał Izrael, że przychodził Madyjan i Amalek, i ludzie ze wschodu słońca, a najeżdżali go;
• Księga Sędziów 6:33 — Tedy wszyscy Madyjanitowie, i Amalekitowie, i ludzie od wschodu słońca zebrali się wespół, a przeprawiwszy się przez Jordan, położyli się obozem w dolinie Jezreel.
• Księga Sędziów 7:12 — A Madyjanitowie i Amalekitowie, i wszystek lud od wschodu słońca leżeli w dolinie, jako szarańcza przemnóstwo, i wielbłądów ich nie było liczby, jako piasek, który jest na brzegu morskim niezliczony.
• Księga Sędziów 8:10 — Ale Zebee i Salmana byli w Karkor, i wojska ich z nimi około piętnastu tysięcy, wszyscy, którzy byli pozostali ze wszystkiego wojska z ludzi od wschodu słońca; a pobitych było sto i dwadzieścia tysięcy mężów walecznych.
• Księga Sędziów 8:11 — Tedy ciągnął Giedeon drogą tych, co mieszkali w namiociech, od wschodu słońca Nobe i Jegbaa, i uderzył na obóz, (a obóz się był ubezpieczył,)
• 1 Księga Królewska 4:30 — Albowiem większa była mądrość Salomonowa, niżli mądrość wszystkich narodów wschodnich, i niżli wszelka mądrość Egipczanów.
• 1 Księga Królewska 7:39 — I postawił pięć podstawków po prawej stronie domu, a pięć po lewej stronie domu; postawił też morze po prawej stronie domu na wschód słońca ku południu.
• 1 Księga Królewska 17:3 — Odejdź stąd, a obróć się na wschód słońca, i skryj się u potoku Charyt, który jest przeciwko Jordanowi.
• 2 Księga Królewska 13:17 — I rzekł: Otwórz to okno na wschód słońca. A gdy otworzył, rzekł Elizeusz: Strzelże! i strzelił. I rzekł: Strzała zbawienia Pańskiego, a strzała wybawienia przeciw Syryjczykom; albowiem porazisz Syryjczyki w Afeku aż do szczętu.
• 2 Księga Królewska 19:25 — Izażeś nie słyszał, żem ja zdawna uczynił a od dni starodawnych stworzyłem je? a teraz miałżebym na nie przywieść spustoszenie, i obrócić w gromady gruzu; jako insze miasta obronne?
• 2 Księga Kronik 4:10 — A morze postawił po prawej stronie na wschód słońca ku południowej stronie.
• Księga Nehemiasza 12:46 — Bo za dni Dawida i Asafa byli postanowieni z starodawna przełożeni nad śpiewakami dla śpiewania, wychwalania i dziękczynienia Bogu.
• Księga Ijoba 1:3 — A miał dobytku siedm tysięcy owiec, i trzy tysiące wielbłądów, i pięć set jarzm wołów, i pięć set oślic, i czeladzi bardzo wiele, tak, iż on mąż był najmożniejszym nad wszystkich ludzi na wschód słońca.
• Księga Ijoba 23:8 — Ale oto, pójdęli wprost, niemasz go; a jeźli nazad, nie dojdę go.
• Księga Ijoba 29:2 — Któż mi to da, abym był jako za miesięcy dawnych, za dni onych, których mię Bóg strzegł;
• Księga Psalmów 44:2 — Boże! uszami naszemi słyszeliśmy; ojcowie nasi powiadali nam o sprawach, któreś czynił za dni ich, za dni starodawnych.
• Księga Psalmów 55:20 — Wysłucha Bóg i utrapi ich, (jako ten, który siedzi od wieku.Sela.) przeto, że nie masz w nich poprawy, ani się Boga boją.
• Księga Psalmów 68:34 — Temu, który jeździ na najwyższych niebiosach od wieczności; oto wydaje głos swój, głos mocy swojej.
• Księga Psalmów 74:2 — Wspomnij na zgromadzenie twoje, któreś sobie zdawna nabył i odkupił, na pręt dziedzictwa twego, na tę górę Syon, na której mieszkasz.
• Księga Psalmów 74:12 — Wszakeś ty, Boże! zdawna królem moim; ty sprawujesz hojne zbawienie w pośród ziemi.

Pokazano 50 z 87 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6924 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H6923
• H6926

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.