H6926 — קדמה (qidmâh)
Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego קדמה (qidmâh) — numer Stronga H6926 — występuje w Starym Testamencie 4 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „na wschód”, „na wschodnim”, „wschodniej”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:
- forward, front, east, antiquity, East
- in front of, over against, front
- on the east of, east
Definicja Stronga (ang.)
Feminine of H6924; the forward part (or relatively) East (often adverbially on the East or in front): - east (-ward).
Jak polska interlinia oddaje H6926
- „na wschód” — 2 wystąpienia
- „na wschodnim” — 1 wystąpienie
- „wschodniej” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H6926
- 1 Księga Mojżeszowa 2:14 — Imię zaś rzeki trzeciej Chydekel, ta płynie na wschód słońca ku Asyryi. A rzeka czwarta jest Eufrates.
- 1 Księga Mojżeszowa 4:16 — Tedy odszedł Kain od oblicza Pańskiego, i mieszkał w ziemi Nod, na wschód słońca od Eden.
- 1 Księga Samuela 13:5 — Filistynowie też zebrali się, aby walczyli z Izraelem, mając trzydzieści tysięcy wozów, i sześć tysięcy jezdnych, a ludu bardzo wiele jako piasku, który jest na brzegu morskim, i ciągnęli a położyli się obozem w Machmas, na wschód słońca od Betawen.
- Księga Ezechiela 39:11 — I stanie się dnia onego, że dam Gogowi miejsce na grób, tam w Izraelu, dolinę, którędy chodzą na wschód słońca ku morzu, która zatka usta mimo idących; i pogrzebią tam Goga i wszystkie zgraje jego, a będą ją zwać doliną mnóstwa Gogowego;
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.