H6923 — קדם (qâdam)

Hebrajski czasownik קדם (qâdam) — numer Stronga H6923 — występuje w Starym Testamencie 26 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zapobiec”, „Oni zapobiec”, „tam, ani przyjść przed”, „ani zapobiec”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to meet, come or be in front, confront, go before
• (Piel)
• to meet, confront, come to meet, receive
• to go before, go in front, be in front
• to lead, be beforehand, anticipate, forestall
• (Hiphil)
• to come in front
• to confront, anticipate

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to project (one self), that is, precede ; hence to anticipate, hasten, meet (usually for help): - come (go, [flee]) before, + disappoint, meet, prevent.

Jak polska interlinia oddaje H6923

• „zapobiec” — 7 wystąpień
• „Oni zapobiec” — 2 wystąpienia
• „tam, ani przyjść przed” — 2 wystąpienia
• „ani zapobiec” — 1 wystąpienie
• „czymże Staję przed” — 1 wystąpienie
• „Dla tys preventest” — 1 wystąpienie
• „I uniemożliwił” — 1 wystąpienie
• „Któż zapobiec” — 1 wystąpienie
• „pójdzie” — 1 wystąpienie
• „Pójdźmy” — 1 wystąpienie
• „Ponieważ spełnione” — 1 wystąpienie
• „przed” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6923

• 5 Księga Mojżeszowa 23:4 — Dla tego, że wam nie zabieżeli z chlebem, ani z wodą w drodze, gdyście szli z Egiptu, a że najęli za zapłatę przeciw tobie Balaama, syna Beorowego , z Pethor Mesopotamii Syryjskiej, aby cię przeklinał.
• 2 Księga Samuela 22:6 — Boleści grobu ogarnęły mię, zachwyciły mię sidła śmierci.
• 2 Księga Samuela 22:19 — Uprzedzili mię w dzień utrapienia mego; ale Pan był podporą moją.
• 2 Księga Królewska 19:32 — A przetoż tak mówi Pan o królu Assyryjskim: Nie wnijdzie do miasta tego, ani tam dojdzie strzała jego, ani go ubieży tarcza, ani usypie szańców około niego;
• Księga Nehemiasza 13:2 — Przeto, iż nie zaszli synom Izraelskim z chlebem i z wodą; owszem najęli przeciwko nim Balaama, aby ich przeklinał; ale obrócił Bóg nasz ono przeklęstwo w błogosławieństwo.
• Księga Ijoba 3:12 — Przeczże mię piastowano na kolanach? a przeczżem ssał piersi?
• Księga Ijoba 30:27 — Wnętrzności moje wezwrzały, a nie uspokoiły się, i ubieżały mię dni utrapienia.
• Księga Ijoba 41:2 — Któż mi co dał, abym mu oddał? cokolwiek jest pod wszystkiem niebem, moje jest.
• Księga Psalmów 17:13 — Powstańże, Panie! uprzedź twarz jego, potrąć go, wyrwij duszę moję od niezbożnego mieczem twoim.
• Księga Psalmów 18:6 — Boleści grobu ogarnęły mię były, zachwyciły mię sidła śmierci.
• Księga Psalmów 18:19 — Uprzedzili mię byli w dzień utrapienia mego; ale Pan był podporą moją.
• Księga Psalmów 21:4 — Albowiemeś go uprzedził błogosławieństwy hojnemi; włożyłeś na głowę jego koronę ze złota szczerego.
• Księga Psalmów 59:11 — Bóg mój miłosierny uprzedzi mię; Bóg mi da oglądać pomstę nad nieprzyjaciółmi mymi.
• Księga Psalmów 68:26 — Wprzód szli śpiewacy, a za nimi grający na instrumentach, a w pośrodku panienki bijąc w bębny.
• Księga Psalmów 79:8 — Nie wspominajże nam przeszłych nieprawości naszych; niech nas rychło uprzedzi miłosierdzie twoje, bośmy bardzo znędzeni.
• Księga Psalmów 88:14 — Lecz ja, Panie! do ciebie wołam, a z poranku uprzedza cię modlitwa moja.
• Księga Psalmów 89:15 — Sprawiedliwość i sąd są gruntem stolicy twojej; miłosierdzie i prawda uprzedzają oblicze twoje.
• Księga Psalmów 95:2 — Uprzedźmy oblicze jego z chwałą; psalmy mu śpiewajmy.
• Księga Psalmów 119:147 — Uprzedzam cię na świtaniu i wołam, na słowo twoje oczekując.
• Księga Psalmów 119:148 — Uprzedzają straż nocną oczy moje, przeto, abym rozmyślał o wyrokach twoich.
• Księga Izajasza 21:14 — Niech zabieżą pragnącemu, niosąc wodę obywatele ziemi Temańskiej; z chlebem jego niech wynijdą przeciw uciekającemu.
• Księga Izajasza 37:33 — Przetoż tak mówi Pan o królu Assyryjskim: Nie wnijdzie do miasta tego, ani tam strzały wystrzeli, ani go zaprzątnie tarcza, ani usypie około niego szańców.
• Księga Amosa 9:10 — Wszyscy grzesznicy z ludu mojego od miecza pomrą, którzy mówią: Nie przybliży się do nas, ani nas zachwyci to złe.
• Księga Jonasza 4:2 — Przetoż się modlił Panu, i rzekł: Proszę Panie! azażem tego nie mówił, gdym jeszcze był w ziemi mojej? Dlategom się pospieszył, abym uciekł do Tarsu, gdyżem wiedział, żeś ty Bóg łaskawy i litościwy, długo cierpliwy i wielkiego miłosierdzia, a który żałujesz złego.
• Księga Micheasza 6:6 — Ale mówisz: Z czemże się stawię przed Panem, a pokłonię się Bogu najwyższemu? Izali się przedeń stawię z ofiarami całopalonemi, z cielcami rocznemi?

Pokazano 25 z 26 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6923 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.