H1980 — הלך (hâlak)

Hebrajski czasownik הלך (hâlak) — numer Stronga H1980 — występuje w Starym Testamencie 498 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „poszedłem”, „poszedł”, „chodził”, „walketh”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to go, walk, come
(Qal)
to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
to die, live, manner of life (figuratively)
(Piel)
to walk
to walk (figuratively)
(Hithpael)
to traverse
to walk about
(Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk

Definicja Stronga (ang.)

Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively): - (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel (-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, [way-] faring man, X be weak, whirl.

Jak polska interlinia oddaje H1980

„poszedłem” — 22 wystąpienia
„poszedł” — 15 wystąpień
„chodził” — 14 wystąpień
„walketh” — 9 wystąpień
„Go” — 7 wystąpień
„które walketh” — 6 wystąpień
„który udał się” — 6 wystąpień
„Kto walketh” — 6 wystąpień
„a następnie przejdź” — 5 wystąpień
„i chodził” — 5 wystąpień
„Idź” — 5 wystąpień
„i przejdź” — 5 wystąpień

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1980

1 Księga Mojżeszowa 2:14 — Imię zaś rzeki trzeciej Chydekel, ta płynie na wschód słońca ku Asyryi. A rzeka czwarta jest Eufrates.
1 Księga Mojżeszowa 3:8 — A wtem usłyszeli głos Pana Boga chodzącego po sadzie z wiatrem dniowym; i skrył się Adam, i żona jego od oblicza Pana Boga między drzewa sadu.
1 Księga Mojżeszowa 5:22 — I chodził Enoch z Bogiem po spłodzeniu Matuzalema trzy sta lat, i spłodził syny i córki.
1 Księga Mojżeszowa 5:24 — I chodził Enoch z Bogiem, a nie było go więcej, bo go wziął Bóg.
1 Księga Mojżeszowa 6:9 — Teć są rodzaje Noego: Noe mąż sprawiedliwy, doskonałym był za wieku swego; z Bogiem chodził Noe.
1 Księga Mojżeszowa 8:3 — I wróciły się wody z wierzchu ziemi idąc, i wracając się; i opadły wody po skończeniu stu i pięćdziesięciu dni.
1 Księga Mojżeszowa 8:5 — A wody ściekały i opadały, aż do dziesiątego miesiąca, dziesiątego bowiem miesiąca, pierwszego dnia, okazały się wierzchy gór.
1 Księga Mojżeszowa 12:9 — Potem ruszył się Abram idąc, i ciągnąc ku południu.
1 Księga Mojżeszowa 13:5 — Także Lot, który chodził z Abramem, miał owce, i woły i namioty.
1 Księga Mojżeszowa 13:17 — Wstańże, schodź tę ziemię wzdłuż i wszerz, bo ją tobie dam.
1 Księga Mojżeszowa 14:24 — Okrom tego, co strawili słudzy, i okrom działu mężów, którzy chodzili ze mną, Anera, Eschola, i Mamrego; ci niech wezmą dział swój.
1 Księga Mojżeszowa 15:2 — I rzekł Abram: Panie Boże, cóż mi dasz? gdyż ja schodzę bez dziatek, a sprawcą domu mego jest ten Damaszczeński Eliezer.
1 Księga Mojżeszowa 17:1 — A gdy już było Abramowi dziewięćdziesiąt lat i dziewięć lat, ukazał się Pan Abramowi, i rzekł do niego: Jam jest Bóg Wszechmogący; chodź przed obliczem mojem, a bądź doskonały.
1 Księga Mojżeszowa 18:16 — Potem wstali stamtąd mężowie oni, i obrócili się ku Sodomie; a Abraham szedł z nimi wyprowadzając je.
1 Księga Mojżeszowa 19:2 — Oto proszę panowie moi, wstąpcie teraz do domu sługi swego, a bądźcie tu na noc, i umyjcie nogi swe; potem rano wstawszy pójdziecie w drogę waszę. Którzy odpowiedzieli: Bynajmniej; ale na ulicy będziemy nocowali.
1 Księga Mojżeszowa 24:40 — Tedy mi odpowiedział: Pan, przed któregom ja obliczem chodził, pośle Anioła swego z tobą, i poszczęści drogę twoję; a weźmiesz żonę synowi memu z rodziny mojej, i z domu ojca mego.
1 Księga Mojżeszowa 24:42 — Przyszedłem tedy dziś do studni, i rzekłem Panie, Boże pana mego Abrahama, jeźliż ty teraz szczęścisz drogę moję, którę ja idę:
1 Księga Mojżeszowa 24:65 — Bo rzekła do sługi: Cóż on za mąż, który idzie przez pole przeciwko nam? I odpowiedział sługa: Ten jest pan mój. A ona wziąwszy rańtuch nakryła się.
1 Księga Mojżeszowa 25:32 — I rzekł Ezaw: Otom ja bliski śmierci, cóż mi po pierworodztwie?.
1 Księga Mojżeszowa 26:13 — I zbogacił się on mąż, a im dalej, tem więcej wzmagał się, aż urósł wielce.
1 Księga Mojżeszowa 26:26 — Abimelech potem przyjechał do niego z Gerar, i Achuzat przyjaciel jego, i Fikol, hetman wojska jego.
1 Księga Mojżeszowa 28:20 — Tedy uczynił Jakób ślub, mówiąc: Jeźliż będzie Bóg ze mną, a strzec mię będzie na tej drodze, którą ja idę, i da mi chleb ku jedzeniu, i odzienie ku obłóczeniu,
1 Księga Mojżeszowa 31:19 — A Laban odszedł był strzyc owce swoje: wtem ukradła Rachel bałwany, które miał ojciec jej.
1 Księga Mojżeszowa 31:30 — A teraz gdyć się chciało odejść, żeś wielce pragnął do domu ojca twego, czemużeś ukradł bogi moje?
1 Księga Mojżeszowa 32:1 — A Jakób też poszedł w drogę swoję i potkali się z nim Aniołowie Boży.
1 Księga Mojżeszowa 32:6 — I wrócili się posłowie do Jakóba, mówiąc: Przyszliśmy do brata twego Ezawa, który też idzie przeciwko tobie, a cztery sta mężów z nim.
1 Księga Mojżeszowa 32:19 — Także też rozkazał drugiemu, i trzeciemu, i wszystkim idącym za temi stady, mówiąc: Temiż słowy mówcie do Ezawa, gdy go potkacie.
1 Księga Mojżeszowa 32:20 — Powiecie mu też: Oto, sługa twój Jakób idzie za nami, mówił bowiem: Ubłagam oblicze jego upominkiem, który idzie przede mną, a potem ujrzę oblicze jego; owa mię snać w łaskę przyjmie.
1 Księga Mojżeszowa 34:17 — Ale jeźlibyście nas nie usłuchali, abyście się obrzezali, weźmiemy córkę naszę, i odejdziemy.
1 Księga Mojżeszowa 35:3 — A wstawszy pójdźmy do Betela, i uczynię tam ołtarz Bogu, który mię wysłuchał w dzień utrapienia mego, i był ze mną w drodze, którąm chodził.
1 Księga Mojżeszowa 37:25 — A usiadłszy, aby jedli chleb, podnieśli oczy swe, i ujrzeli, a ono poczet Ismaelitów, idących z Galaad; a wielbłądy ich niosły korzenie, i kadzidło, i myrrę, a szły, aby to zaniosły do Egiptu.
1 Księga Mojżeszowa 48:15 — I błogosławił Józefowi, mówią: Bóg, przed którego obliczem chodzili ojcowie moi, Abraham i Izaak, Bóg który mię żywił od młodości mojej aż do dnia tego;
2 Księga Mojżeszowa 2:5 — Wtem wyszła córka Faraonowa, aby się kąpała w rzece, a panny jej przechadzały się po brzegu rzeki; i ujrzała plecionkę w rogoży, i posłała służebnicę swą, aby ją wzięła.
2 Księga Mojżeszowa 3:19 — Ale ja wiem, że wam nie pozwoli król Egipski odejść, jedno przez możną rękę.
2 Księga Mojżeszowa 9:23 — A tak wyciągnął Mojżesz laskę swą ku niebu, a Pan dał gromy i grad, i zstąpił ogień na ziemię, i spuścił Pan grad na ziemię Egipską.
2 Księga Mojżeszowa 10:8 — I zawołano zaś Mojżesza z Aaronem do Faraona, i rzekł do nich: Idźcie, służcie Panu Bogu waszemu; którzyż to są, co pójdą?
2 Księga Mojżeszowa 13:21 — A Pan szedł przed nimi we dnie w słupie obłoku, aby je prowadził drogą, a w nocy w słupie ognia, aby im świecił, żeby szli we dnie i w nocy.
2 Księga Mojżeszowa 14:19 — A ruszywszy się Anioł Boży, który chodził przed obozem Izraelskim, szedł pozad ich; ruszył się też słup obłokowy, który szedł przed nimi, i stanął pozad im.
2 Księga Mojżeszowa 14:29 — Synowie zaś Izraelscy szli po suszy środkiem morza, a wody im były jako mur, po prawej stronie ich, i po lewej stronie ich.
2 Księga Mojżeszowa 15:19 — Bo weszły konie Faraonowe z wozami jego, i z jezdnymi jego w morze, a obrócił Pan na nie wody morskie; ale synowie Izraelscy szli po suszy środkiem morza.
2 Księga Mojżeszowa 17:5 — I rzekł Pan do Mojżesza: Idź przed ludem, a weźmij z sobą niektóre z starszych Izraelskich; laskę też twoję którąś uderzył w rzekę, weźmij w rękę twoję, a idź.
2 Księga Mojżeszowa 19:19 — A gdy się głos trąby im dalej tem bardziej rozlegał, Mojżesz mówił, a Bóg mu odpowiadał głosem.
2 Księga Mojżeszowa 21:19 — A wstawszy chodziłby po ulicy o lasce swej, nie będzie winien ten, który uderzył; tylko omieszkanie jego nagrodzi, a na wyleczenie jego nałoży.
2 Księga Mojżeszowa 33:15 — I rzekł Mojżesz do niego: Nie pójdzieli oblicze twoje z nami, nie wywódź nas stąd.
3 Księga Mojżeszowa 11:20 — Wszystko, co się czołga po ziemi skrzydła mając, a na czterech nogach chodzi, obrzydliwością wam będzie.
3 Księga Mojżeszowa 11:21 — Wszakże jeść będziecie wszystko, co się czołga po ziemi skrzydła mające, co na czterech nogach chodzi, co ma w nogach ścięgneczka przedłuższe ku skakaniu na nich po ziemi.
3 Księga Mojżeszowa 11:27 — A cokolwiek chodzi na łapach swych ze wszystkich zwierząt, które chodzą na czterech nogach, nieczyste wam będzie; kto by się dotknął ścierwu ich, nieczystym będzie aż do wieczora.
3 Księga Mojżeszowa 11:42 — Cokolwiek się czołga po brzuchu, i cokolwiek na czterech albo więcej nogach się włóczy między wszystkim płazem, który się czołga po ziemi, nie będziecie ich jeść, bo obrzydliwością są.
3 Księga Mojżeszowa 26:12 — I będę chodził między wami, a będę wam za Boga, a wy mnie będziecie za lud.
3 Księga Mojżeszowa 26:23 — A jeźliż tem się nie nakarzecie, ale chodzić będziecie, mnie się sprzeciwiając:

Pokazano 50 z 498 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1980 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H3212

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.