H7673 — שׁבת (shâbath)

Hebrajski czasownik שׁבת (shâbath) — numer Stronga H7673 — występuje w Starym Testamencie 73 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zaprzestać”, „przestał”, „ceaseth”, „ty reszta będziesz”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to cease, desist, rest
• (Qal)
• to cease
• to rest, desist (from labour)
• (Niphal) to cease
• (Hiphil)
• to cause to cease, put an end to
• to exterminate, destroy
• to cause to desist from
• to remove
• to cause to fail
• (Qal) to keep or observe the sabbath

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to repose, that is, desist from exertion; used in many implied relations (causatively, figuratively or specifically): - (cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away.

Jak polska interlinia oddaje H7673

• „zaprzestać” — 16 wystąpień
• „przestał” — 4 wystąpienia
• „ceaseth” — 3 wystąpienia
• „ty reszta będziesz” — 3 wystąpienia
• „wygasa” — 3 wystąpienia
• „aby zaprzestać” — 2 wystąpienia
• „również wygasa” — 2 wystąpienia
• „aby nie” — 1 wystąpienie
• „abyś nadal” — 1 wystąpienie
• „a ja ciebie spowodować zaprzestanie” — 1 wystąpienie
• „A on zabrał” — 1 wystąpienie
• „a wy ich odpocząć” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7673

• 1 Księga Mojżeszowa 2:2 — I dokończył Bóg dnia siódmego dzieła swego, które uczynił; i odpoczął w dzień siódmy od wszelkiego dzieła swego, które uczynił.
• 1 Księga Mojżeszowa 2:3 — I błogosławił Bóg dniowi siódmemu, i poświęcił go; iż weń odpoczął od wszelkiego dzieła swego, które był stworzył Bóg, aby uczynione było.
• 1 Księga Mojżeszowa 8:22 — A póki ziemia trwać będzie, siew i żniwo, i zimno, i gorąco, i lato, i zima, i dzień, i noc nie ustaną.
• 2 Księga Mojżeszowa 5:5 — Rzekł też Farao: Oto, wielki teraz jest ten lud w ziemi, a wy je odrywacie od robót ich.
• 2 Księga Mojżeszowa 12:15 — Przez siedem dni przaśniki jeść będziecie, a pierwszego dnia zaraz wypróżnicie kwas z domów waszych; bo ktobykolwiek jadł co kwaszonego od pierwszego dnia aż do dnia siódmego, wytracona będzie dusza ona z Izraela.
• 2 Księga Mojżeszowa 16:30 — I odpoczywał lud dnia siódmego.
• 2 Księga Mojżeszowa 23:12 — Przez sześć dni będziesz odprawował roboty twoje; ale dnia siódmego odpoczniesz, aby sobie wytchnął wół twój, osieł twój, i żeby wytchnął syn niewolnicy twojej, i przychodzień.
• 2 Księga Mojżeszowa 31:17 — Między mną i między syny Izraelskimi znakiem jest wiecznym; bo w sześciu dniach uczynił Pan niebo i ziemię, a dnia siódmego przestał i odpoczął.
• 2 Księga Mojżeszowa 34:21 — Sześć dni robić będziesz, a dnia siódmego odpoczniesz; czasu orania i czasu żniwa odpoczniesz.
• 3 Księga Mojżeszowa 2:13 — Każdy dar ofiary twojej śniednej solą posolisz a nie odejmiesz soli przymierza Boga twojego od ofiary twojej śniednej; przy każdej ofierze twojej ofiarować będziesz sól.
• 3 Księga Mojżeszowa 23:32 — Sabat odpocznienia mieć będziecie, gdy trapić będziecie dusze swe; dziewiątego dnia tegoż miesiąca, wieczór, od wieczora aż do wieczora, obchodzić będziecie sabat wasz.
• 3 Księga Mojżeszowa 25:2 — Powiedz synom Izraelskim, a mów do nich: Gdy wnijdziecie do ziemi, którą Ja wam daję, tedy święcić będzie ziemia sabat Panu.
• 3 Księga Mojżeszowa 26:6 — Bo dam pokój w ziemi, i będziecie spali, a nie będzie, kto by was przestraszył; wyplenię też złego zwierza z ziemi, a miecz nie przejdzie ziemi waszej.
• 3 Księga Mojżeszowa 26:34 — Tedy rada będzie ziemia odpocznieniu swemu po wszystkie dni spustoszenia swego; a wy będziecie w ziemi nieprzyjaciół waszych, tedy odpocznie ziemia, i rada będzie odpocznieniu swemu.
• 3 Księga Mojżeszowa 26:35 — Przez wszystkie dni spustoszenia swego odpoczywać będzie; bo nie miała odpocznienia w sabaty wasze, gdyście wy mieszkali w niej.
• 5 Księga Mojżeszowa 32:26 — Rzekłem: Rozproszę je po kątach, i wygubię między ludźmi pamiątkę ich.
• Księga Jozuego 5:12 — I przestała manna nazajutrz, gdy poczęli jeść zboża onej ziemi; i nie mieli więcej synowie Izraelscy manny, ale jedli z urodzajów ziemi Chananejskiej onegoż roku.
• Księga Jozuego 22:25 — Oto granicę położył Pan między nami i między wami, synowie Rubenowi i synowie Gadowi, Jordan; nie macie wy działu w Panu, i odwrócą synowie wasi syny nasze od bojaźni Pańskiej.
• Księga Rut 4:14 — I rzekły niewiasty do Noemi: Błogosławiony Pan, który cię dziś nie chciał mieć bez powinowatego, aby zostało imię jego w Izraelu.
• 2 Księga Królewska 23:5 — Złożył też z urzędu popów, których byli postanowili królowie Judzcy, aby kadzili po wyżynach w miastach Judzkich i około Jeruzalemu; przytem i onych, którzy kadzili Baalowi, słońcu i miesiącowi, i planetom, i wszystkiemu wojsku niebieskiemu.
• 2 Księga Królewska 23:11 — Zagubił też one konie, które byli królowie Judzcy oddali słońcu, a stały, kędy wchodzą do domu Pańskiego, podle mieszkania Natanmelecha dworzanina, które było na przedmieściu; i wozy słońca spalił ogniem.
• 2 Księga Kronik 16:5 — To gdy usłyszał Baaza, przestał budować Ramy, i zaniechał roboty swej.
• 2 Księga Kronik 36:21 — Aby się wypełniło słowo Pańskie powiedziane przez usta Jeremijaszowe, ażby odprawiła ziemia sabaty swoje; bo po wszystkie dni spustoszenia swego odpoczywała, aż się wypełniło siedmdziesiąt lat.
• Księga Nehemiasza 4:11 — Nadto rzekli nieprzyjaciele nasi: Niech nie wzwiedzą ani obaczą, aż przyjdziemy między nich, i pomordujemy ich, a tak zastanowimy tę robotę.
• Księga Nehemiasza 6:3 — Przetoż posłałem do nich posłów, wskazując: Zacząłem robotę wielką, przetoż nie mogę zjechać; bo przeczżeby miała ustać ta robota, gdybym jej zaniechawszy jechał do was?
• Księga Ijoba 32:1 — A gdy przestali oni trzej mężowie odpowiadać Ijobowi, przeto, że się sobie zdał być sprawiedliwym:
• Księga Psalmów 8:3 — Z ust niemowlątek i ssących ugruntowałeś moc twą dla nieprzyjaciół twoich, abyś wyniszczył nieprzyjaciela i tego, który się mści.
• Księga Psalmów 46:10 — Który uśmierza wojny aż do kończyn ziemi, łuk kruszy, i oręże łamie, a wozy ogniem pali.
• Księga Psalmów 89:45 — Zniosłeś ochędóstwo jego, a stolicę jego uderzyłeś o ziemię.
• Księga Psalmów 119:119 — Odrzucasz jako zużelicę wszystkich niezbożników ziemi; dla tego miłuję świadectwa twoje.
• Przypowieści Salomona 18:18 — Los uśmierza zwady, i między możnymi rozsądek czyni.
• Przypowieści Salomona 22:10 — Wyrzuć naśmiewcę, a ustanie zwada; owszem uspokoi się swar i pohańbienie.
• Księga Izajasza 13:11 — I nawiedzę na okręgu ziemskim złość, a na niezbożnych nieprawości ich; i uczynię koniec pysze hardych, a hardość okrutników zniżę.
• Księga Izajasza 14:4 — Weźmiesz tę przypowieść przeciw królowi Babilońskiemu, i rzeczesz: O jako ustał poborca, ustał podatek złota!
• Księga Izajasza 16:10 — I ustało wesele i radość nad polem urodzajnem; na winnicach nie śpiewają ani wykrzykają; wina w prasach nie tłoczy ten, który je tłoczył; i jać wykrzykania poprzestaję.
• Księga Izajasza 17:3 — I ustanie obrona od Efraima, i królestwo od Damaszku, i od ostatka Syryjczyków, i jako sława synów Izraelskich zniszczeją, mówi Pan zastępów.
• Księga Izajasza 21:2 — Widzenie srogie jest mi okazane. Przewrotny przewrotność broi, a pustoszyciel pustoszy. Przyciągnijże, Elamie! Oblęż, Medzie! Babilon; wszelkiemu wzdychaniu jego koniec uczynię.
• Księga Izajasza 24:8 — Ustanie wesele bębnów, ustanie wykrzykanie weselących się, ucichnie wesele cytry.
• Księga Izajasza 30:11 — Ustąpcie z drogi, zejdźcie z ścieszki; niech będzie daleki od oblicza naszego Święty Izraelski.
• Księga Izajasza 33:8 — Spustoszały drogi, przestano ścieszką chodzić; złamał przymierze, znieważył miasta, a człowieka za nic sobie nie ma.
• Księga Jeremiasza 7:34 — I uczynię, że ustanie w miastach Judzkich, i w ulicach Jeruzalemskich głos radości, i głos wesela, głos oblubieńca, i głos oblubienicy; bo ziemia będzie spustoszona.
• Księga Jeremiasza 16:9 — Albowiem tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski: Oto Ja sprawię, iż ustanie na tem miejscu przed oczyma waszemi, i za dni waszych głos wesela, i głos radości, głos oblubieńca, i głos oblubienicy.
• Księga Jeremiasza 31:36 — Jeźli odstąpią te ustawy od oblicza mego, mówi Pan, tedyć i nasienie Izraelskie przestanie być narodem przed obliczem mojem po wszystkie dni.
• Księga Jeremiasza 36:29 — A o Joakimie, królu Judzkim, rzeczesz: Tak mówi Pan: Tyś spalił te księgi, mówiąc: Czemuś pisał na nich, rzekłszy: Zapewne przyciągnie król Babiloński, i spustoszy tę ziemię, i wygładzi z niej człowieka i bydlę.
• Księga Jeremiasza 48:33 — I ustanie wesele i radość nad polem urodzajnem w ziemi Moabskiej, a winu z prasy wstręt uczynię; nie będą go tłoczyć z wykrzykaniem, a wykrzykanie nie będzie wykrzykaniem.
• Księga Jeremiasza 48:35 — I uczynię, mówi Pan, że ustanie w Moabie ofiarujący na wyżynach, i kadzący bogom swoim.
• Treny Jeremiasza 5:14 — Starcy w bramach więcej nie siadają, a młodzieńcy przestali pieśni swoje.
• Treny Jeremiasza 5:15 — Ustało wesele serca naszego, pląsanie nasze w kwilenie się obróciło.
• Księga Ezechiela 6:6 — Po wszystkich mieszkaniach waszych miasta spustoszone będą, i wyżyny spustoszeją, tak, iż będą skażone i rozwalone ołtarze wasze, zdruzgotane będą, i ustaną plugawe bałwany wasze, a będą podrąbione słoneczne obrazy wasze, a tak wygładzone będą dzieła wasze.
• Księga Ezechiela 7:24 — Przetoż najgorszych z pogan przywiodę, aby posiedli domy ich; i uczynię wstręt pysze mocarzów, a splugawieni będą, którzy je poświęcają.

Pokazano 50 z 73 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7673 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.