H7585 — שׁאל שׁאול (she'ôl)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego שׁאל שׁאול (she'ôl) — numer Stronga H7585 — występuje w Starym Testamencie 65 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „do grobu”, „z piekła”, „w grobie”, „do piekła”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

sheol, underworld, grave, hell, pit
the underworld
Sheol - the OT designation for the abode of the dead
place of no return
without praise of God
wicked sent there for punishment
righteous not abandoned to it
of the place of exile (figuratively)
of extreme degradation in sin

Definicja Stronga (ang.)

From H7592; hades or the world of the dead (as if a subterranian retreat), including its accessories and inmates: - grave, hell, pit.

Jak polska interlinia oddaje H7585

„do grobu” — 11 wystąpień
„z piekła” — 9 wystąpień
„w grobie” — 8 wystąpień
„do piekła” — 7 wystąpień
„Piekło” — 6 wystąpień
„w piekle” — 4 wystąpienia
„grób” — 2 wystąpienia
„jak grób” — 2 wystąpienia
„w otchłań” — 2 wystąpienia
„a wraz z piekła” — 1 wystąpienie
„aż po grób” — 1 wystąpienie
„Dlatego piekło” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7585

1 Księga Mojżeszowa 37:35 — I zeszli się wszyscy synowie jego, i wszystkie córki jego, aby go cieszyli, lecz nie dał się cieszyć, ale mówił: Zaprawdę zstąpię za synem moim do grobu; i płakał go ojciec jego.
1 Księga Mojżeszowa 42:38 — Ale on rzekł: Nie pójdzie syn mój z wami, gdyż brat jego umarł, a on sam tylko został; a jeźliby nań przypadło co złego na drodze, którą pójdziecie, tedy doprowadzicie sędziwość moję z żałością do grobu.
1 Księga Mojżeszowa 44:29 — A weźmiecieli i tego od oblicza mego, a przypadnie nań śmierć, tedy doprowadzicie sędziwość moję z żałością do grobu.
1 Księga Mojżeszowa 44:31 — Stanie się, skoro ujrzy, iż dziecięcia nie będzie, że umrze; a odprowadzą słudzy twoi sędziwość sługi twego, ojca naszego, z żałością do grobu.
4 Księga Mojżeszowa 16:30 — Ale jeźliż co nowego uczyni Pan, że otworzy ziemia usta swe, i pożre je i wszystkiego co mają, i zstąpią żywo do piekła, tedy poznacie, że rozdraźnili ci mężowie Pana.
4 Księga Mojżeszowa 16:33 — I zstąpili oni ze wszystkiem co mieli, żywo do piekła, i okryła je ziemia, i poginęli z pośrodku zgromadzenia.
5 Księga Mojżeszowa 32:22 — Albowiem ogień rozpalił się w popędliwości mojej, i będzie gorzał aż do najgłębszego piekła, i pożre ziemię, i urodzaj jej, i wypali grunty gór.
1 Księga Samuela 2:6 — Pan zabija i ożywia, wwodzi do grobu i wywodzi.
2 Księga Samuela 22:6 — Boleści grobu ogarnęły mię, zachwyciły mię sidła śmierci.
1 Księga Królewska 2:6 — Uczynisz tedy według mądrości twojej, a nie dopuścisz zejść sędziwości jego w pokoju do grobu.
1 Księga Królewska 2:9 — Teraz jednak nie przepuszczaj mu tego, a iżeś jest mężem mądrym, będziesz wiedział, co mu masz uczynić, abyś wprowadził sędziwość jego ze krwią do grobu.
Księga Ijoba 7:9 — Jako niszczeje obłok i przemija, tak zstępujący do grobu nie wynijdzie;
Księga Ijoba 11:8 — Wyższe są niż niebiosa, cóż uczynisz? Głębsze niż piekło, jakoż poznasz?
Księga Ijoba 14:13 — Obyżeś mię w grobie ukrył i utaił, ażby się uciszył gniew twój, a iżbyś mi zamierzył kres, kędy chcesz wspomnieć na mię!
Księga Ijoba 17:13 — Jeźlibym czego oczekiwał, grób będzie domem moim, a w ciemnościach uścielę łoże moje.
Księga Ijoba 17:16 — W głębię grobu zstąpię, ponieważ w prochu spólny odpoczynek wszystkich.
Księga Ijoba 21:13 — Trawią w dobrem dni swoje, a we mgnieniu oka do grobu zstępują.
Księga Ijoba 24:19 — Jako susza i gorącość trawią wody śnieżne, tak grób grzeszników.
Księga Ijoba 26:6 — Odkryte są przepaści przed nim, a nie ma przykrycia zatracenie.
Księga Psalmów 6:6 — Albowiem w śmierci niemasz pamiątki o tobie, a w grobie któż cie wyznawać będzie?
Księga Psalmów 9:18 — Niepobożni się obrócą do piekła, wszystkie narody, które zapominają Boga.
Księga Psalmów 16:10 — Bo nie zostawisz duszy mojej w grobie, ani dopuścisz świętemu twemu oglądać skażenia.
Księga Psalmów 18:6 — Boleści grobu ogarnęły mię były, zachwyciły mię sidła śmierci.
Księga Psalmów 30:4 — Panie! wywiodłeś z piekła duszę moję; zachowałeś mię przy żywocie, abym nie zstąpił do grobu.
Księga Psalmów 31:18 — Panie! niech nie będę pohańbiony, ponieważ cię wzywam; niech się zawstydzą niezbożni, i zamilkną w grobie.
Księga Psalmów 49:15 — Jako owce w grobie złożeni będą, śmierć ich strawi; ale sprawiedliwi panować będą nad nimi z poranku, a kształt ich zniszczony będzie w grobie, gdy ustąpią z mieszkania swego.
Księga Psalmów 49:16 — Ale Bóg wykupi duszę moję z mocy grobu, gdy mię przyjmie. Sela.
Księga Psalmów 55:16 — Oby ich śmierć z prędka załapiła, tak aby żywo zstąpili do piekła! albowiem złość jest w mieszkaniu ich, i w pośrodku ich.
Księga Psalmów 86:13 — Ponieważ miłosierdzie twoje wielkie jest nademną, a tyś wyrwał duszę moję z dołu głębokiego.
Księga Psalmów 88:4 — Bo nasycona jest utrapieniem dusza moja, a żywot mój przybliżył się aż do grobu.
Księga Psalmów 89:49 — Któż z ludzi tak żyć może, aby nie oglądał śmierci? któż wyrwie duszę swą z mocy grobu? Sela.
Księga Psalmów 116:3 — Ogarnęły mię były boleści śmierci, a utrapienia grobu zjęły mię; ucisk i boleść przyszła na mię.
Księga Psalmów 139:8 — Jeźlibym wstąpił do nieba, jesteś tam; i jeźlibym sobie posłał w grobie, i tameś przytomny.
Księga Psalmów 141:7 — Jako gdyby kto rąbał i łupał drwa na ziemi, tak się rozlatują kości nasze aż do ust grobowych.
Przypowieści Salomona 1:12 — Pożremyż ich żywo, jako grób, a całkiem, jako zstępujących w dół;
Przypowieści Salomona 5:5 — Nogi jej zstępują do śmierci, a do piekła chód jej prowadzi.
Przypowieści Salomona 7:27 — Dom jej jest jako drogi piekielne, wiodące do gmachów śmierci.
Przypowieści Salomona 9:18 — Ale prostak nie wie, że tam są umarli, a ci, których wezwała, są w głębokościach grobu.
Przypowieści Salomona 15:11 — Piekło i zatracenie są przed Panem; jakoż daleko więcej serca synów ludzkich.
Przypowieści Salomona 15:24 — Drogę żywota rozumny ma ku górze, aby się uchronił piekła głębokiego.
Przypowieści Salomona 23:14 — Ty go bij rózgą, a duszę jego z piekła wyrwiesz.
Przypowieści Salomona 27:20 — Piekło i zatracenie nie mogą być nasycone; także i oczy ludzkie nasycić się nie mogą.
Przypowieści Salomona 30:16 — Grób, i żywot niepłodny, ziemia też nie bywa nasycona wodą, a ogień nie mówi: Dosyć.
Księga Kaznodziei 9:10 — Wszystko, co przedsięweźmie ręka twoja do czynienia, czyń według możności twojej, albowiem niemasz żadnej pracy, ani myśli, ani umiejętności, ani mądrości w grobie, do którego ty idziesz.
Pieśń Salomona 8:6 — Przyłóż mię jako pieczęć na serce swoje, jako sygnet do ramienia swego! albowiem miłość mocna jest jako śmierć, twarda jako grób zawistna miłość; węgle jej jako węgle ogniste i jako płomień gwałtowny.
Księga Izajasza 5:14 — Dlatego rozszerzyło piekło gardło swoje, a rozdarło nad miarę paszczękę swoję, i zstąpią do niego szlachta i pospólstwo jego, i zgiełk jego, i ci, którzy się weselą w niem.
Księga Izajasza 14:9 — I piekło ze spodku wzruszyło się dla ciebie, aby tobie przychodzącemu zaszło; wzbudziło dla ciebie umarłych, wszystkich książąt ziemi; rozkazało powstać z stolic swoich i wszystkim królom narodów.
Księga Izajasza 14:11 — Strącona jest do piekła, pycha twoja i dźwięk muzyki twojej; podesłanoć mole, a robaki cię przykrywają.
Księga Izajasza 14:15 — Wszakże strącon jesteś aż do piekła, w głębokość dołu.
Księga Izajasza 28:15 — Dlatego, że mówicie: Uczyniliśmy przymierze z śmiercią, i z piekłem mamy porozumienie, bicz gwałtowny nas nie dojdzie, gdy przechodzić będzie; bośmy położyli kłamstwo za ucieczkę swoję, a pod fałszem utailiśmy się;

Pokazano 50 z 65 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7585 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H7592

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.