H7592 — שׁאל שׁאל (shâ'al)

Hebrajski czasownik שׁאל שׁאל (shâ'al) — numer Stronga H7592 — występuje w Starym Testamencie 173 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zapytał”, „Zapytaj”, „i poprosił”, „i zapytał”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to ask, enquire, borrow, beg
(Qal)
to ask, ask for
to ask (as a favour), borrow
to enquire, enquire of
to enquire of, consult (of deity, oracle)
to seek
(Niphal) to ask for oneself, ask leave of absence
(Piel)
to enquire, enquire carefully
to beg, practise beggary
(Hiphil)
to be given on request
to grant, make over to, let (one) ask (successfully) or give or lend on request (then) grant or make over to

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to inquire ; by implication to request ; by extension to demand: - ask (counsel, on), beg, borrow, lay to charge, consult, demand, desire, X earnestly, enquire, + greet, obtain leave, lend, pray, request, require, + salute, X straitly, X surely, wish.

Jak polska interlinia oddaje H7592

„zapytał” — 20 wystąpień
„Zapytaj” — 19 wystąpień
„i poprosił” — 3 wystąpienia
„i zapytał” — 3 wystąpienia
„kto prosi” — 3 wystąpienia
„pożyczyć” — 3 wystąpienia
„aby zapytać” — 2 wystąpienia
„ale któryś zapytał” — 2 wystąpienia
„A on zapytał” — 2 wystąpienia
„cokolwiek prosiła” — 2 wystąpienia
„gorliwie” — 2 wystąpienia
„i poprosić” — 2 wystąpienia

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7592

1 Księga Mojżeszowa 24:47 — I pytałem jej, mówiąc: Czyjaś ty córka? i odpowiedziała: Jestem córka Batuela, syna Nachorowego, którego mu urodziła Melcha, tedym włożył nausznice na twarz jej, i manele na ręce jej.
1 Księga Mojżeszowa 24:57 — Zatem rzekli: Zawołajmy dzieweczki, a spytajmy, co na to rzecze.
1 Księga Mojżeszowa 26:7 — I pytali się mężowie onego miejsca o żonie jego; a on powiedział: Siostra to moja; bo się bał mówić: Żona to moja; by go snać nie zabili mężowie miejsca tego dla Rebeki, iż była piękna na wejrzeniu.
1 Księga Mojżeszowa 32:17 — I rozkazał pierwszemu, mówiąc: Gdy się spotka z tobą Ezaw, brat mój, a spyta cię, mówiąc: Czyjeś ty? i dokąd idziesz? a czyje to stado przed tobą?
1 Księga Mojżeszowa 32:29 — I spytał Jakób mówiąc: Oznajmij mi proszę imię twoje; a on odpowiedział: Czemu się pytasz o imieniu mojem? I tamże mu błogosławił.
1 Księga Mojżeszowa 37:15 — I nadszedł go niektóry mąż, a on się błąkał po polu; i pytał go mąż on mówiąc:
1 Księga Mojżeszowa 38:21 — I pytał mężów miejsca onego, mówiąc: Gdzie jest nierządnica ona, która była na rozstaniu tej drogi? Którzy odpowiedzieli: Nie było tu nierządnicy.
1 Księga Mojżeszowa 40:7 — I pytał dworzan Faraonowych, którzy byli z nim w więzieniu, w domu pana jego, mówiąc: Czemużeście dziś tak smutnej twarzy?
1 Księga Mojżeszowa 43:7 — I rzekli: Pilnie się pytał on mąż o nas, i o rodzinie naszej, mówiąc: Żywże jeszcze ojciec wasz? macieli jeszcze którego brata? I odpowiedzieliśmy mu według pytania jego; cóżeśmy wiedzieli, że miał mówić: Przywiedźcie mi tu brata waszego?
1 Księga Mojżeszowa 43:27 — I pytał ich, jakoby się mieli, i rzekł: Zdrówże jest ojciec wasz stary, o którymeście mi powiadali? Żywże jeszcze?
1 Księga Mojżeszowa 44:19 — Pan mój pytał sług swoich mówiąc: Macież ojca albo brata?
2 Księga Mojżeszowa 3:22 — Ale wypożyczy niewiasta u sąsiadki swojej, i u gospodyni domu swego, naczynia srebrnego, i naczynia złotego, i szat; i włożycie je na syny wasze, i na córki wasze, i złupicie Egipt.
2 Księga Mojżeszowa 11:2 — Mówże teraz do uszu ludu, aby wypożyczył każdy od bliźniego swego, i każda u sąsiadki swej naczynia srebrnego, i naczynia złotego.
2 Księga Mojżeszowa 12:35 — Tedy synowie Izraelscy uczynili według rozkazania Mojżeszowego, i wypożyczali u Egipczan naczynia srebrnego, i naczynia złotego, i szat.
2 Księga Mojżeszowa 12:36 — A Pan dał łaskę ludowi w oczach Egipczanów, że im pożyczali; i złupili Egipt.
2 Księga Mojżeszowa 13:14 — A gdyby cię spytał syn twój potem mówiąc: Cóż to jest? Tedy mu odpowiesz: Możną ręką wywiódł nas Pan z Egiptu, z domu niewoli.
2 Księga Mojżeszowa 18:7 — Zatem Mojżesz wyszedł przeciwko świekrowi swemu, a ukłoniwszy się całował go; i przywitawszy jeden drugiego, potem weszli do namiotu.
2 Księga Mojżeszowa 22:14 — Gdyby też kto pożyczył bydlęcia od bliźniego swego, a okaleczałoby, albo zdechło w niebytności pana jego, koniecznie nagrodzi.
4 Księga Mojżeszowa 27:21 — Który przed twarzą Eleazara kapłana stawać będzie, aby się zań radził sądu Urim przed Panem. Na rozkazanie jego wychodzić będą, on, i wszyscy synowie Izraelscy z nim, i wszystko zgromadzenie.
5 Księga Mojżeszowa 4:32 — Pytaj się teraz na dni starodawne, które były przed tobą, ode dnia, którego stworzył Bóg człowieka na ziemi; a od jednego końca nieba aż do drugiego końca nieba stałali się kiedy rzecz podobna tej tak wielkiej? albo słuchanoli kiedy co takowego?
5 Księga Mojżeszowa 6:20 — A gdyby cię napotem spytał syn twój, mówiąc: Cóż to za świadectwa, i ustawy, i sądy, które wam przykazał Pan, Bóg nasz?
5 Księga Mojżeszowa 10:12 — A teraz, Izraelu, czegoż Pan, Bóg twój, żąda od ciebie? jedno abyś się bał Pana, Boga twego, a chodził we wszystkich drogach jego; abyś go miłował i służył Panu, Bogu twemu, ze wszystkiego serca twego, i ze wszystkiej duszy twojej.
5 Księga Mojżeszowa 13:14 — Tedy będziesz szukał i dochodził, a pilnie się wywiadował; a jeźli to prawda, a rzecz pewna, że się stała obrzydliwość taka między wami.
5 Księga Mojżeszowa 14:26 — I za one pieniądze nakupisz wszystkiego, co się upodoba duszy twojej, wołów i owiec, i wina, i innego napoju mocnego, i wszystkiego, czego by pożądała dusza twoja, a będziesz tam jadł przed Panem, Bogiem twoim, i będziesz się weselił, ty i dom twój.
5 Księga Mojżeszowa 18:11 — I czarnoksiężnik, i ten, który ma sprawę z duchy złymi, i praktykarz, i wywiadujący się czego od umarłych.
5 Księga Mojżeszowa 18:16 — Według tego wszystkiego, jakoś żądał od Pana, Boga twego, na górze Horeb, w dzień zgromadzenia, mówiąc: Niech więcej nie słucham głosu Pana, Boga mego, i na ogień ten wielki niech nie patrzę więcej, bym nie umarł.
5 Księga Mojżeszowa 32:7 — Wspomnij na dni dawne, uważajcie lata każdego wieku; spytaj ojca twego, a oznajmi tobie; starszych twoich, a powiedząć.
Księga Jozuego 4:6 — Aby to było na znak między wami, gdyby potem pytali synowie wasi mówiąc: Co wam znaczy ten kamień?
Księga Jozuego 4:21 — I rzekł do synów Izraelskich, mówiąc: Co znaczy ten kamień?
Księga Jozuego 9:14 — A tak wzięli oni mężowie Izraelscy z onej żywności ich, a ust się Pańskich nie pytali.
Księga Jozuego 15:18 — I stało się, gdy ona przyszła do niego, namawiała go, aby prosił ojca jej o pole; przetoż zsiadła z osła, i rzekł do niej Kaleb: Cóż ci?
Księga Jozuego 19:50 — Według rozkazania Pańskiego dali mu miasto, którego żądał, Tamnat Saraa na górze Efraim, gdzie zbudował miasto, i mieszkał w niem.
Księga Sędziów 1:1 — I stało się po śmierci Jozuego, iż pytali synowie Izraelscy Pana, mówiąc: Któż z nas wprzód pójdzie przeciw Chananejczykowi, aby walczył z nim?
Księga Sędziów 1:14 — I stało się, gdy przyszła do niego, namawiała go, aby prosił ojca jej o pole; i zsiadła z osła, i rzekł do niej Kaleb: Cóż ci?
Księga Sędziów 4:20 — I rzekł do niej: Stój we drzwiach u namiotu; a jeźliby kto przyszedł, i pytał cię, mówiąc: Jestże tu kto? tedy rzeczesz: Nie masz.
Księga Sędziów 5:25 — Prosił o wodę, a ona mleka dała, a na przystawce książęcej przyniosła masła.
Księga Sędziów 8:14 — A pojmawszy młodzieńca z mężów Sokot, wypytał go, który spisał mu przedniejszych w Sokot i starszych jego, siedemdziesiąt i siedem mężów.
Księga Sędziów 8:24 — Nadto rzekł do nich Giedeon: Będę was prosił o jednę rzecz, aby mi każdy z was dał nausznicę z łupu swego; (bo nausznice złote mieli, będąc Ismaelczykami.)
Księga Sędziów 8:26 — I była waga nausznic onych złotych, które sobie uprosił, tysiąc i siedemset syklów złota, oprócz klejnotów i zawieszenia i szat szarłatowych, które były na królach Madyjańskich, i oprócz łańcuchów, które były na szyjach wielbłądów ich.
Księga Sędziów 13:6 — Tedy przyszła niewiasta, i powiedziała to mężowi swemu, mówiąc: Mąż Boży przyszedł do mnie, którego oblicze było jako oblicze Anioła Bożego, bardzo straszne, i nie pytałam go, skąd był, ani mi imienia swego oznajmił.
Księga Sędziów 13:18 — Któremu odpowiedział Anioł Pański: Przeczże pytasz o imię moje, które jest dziwne?
Księga Sędziów 18:5 — I rzekli do niego: Prosimy poradź się Boga, abyśmy wiedzieli, poszczęścili się nam ta droga nasza, którą idziemy.
Księga Sędziów 18:15 — A zstąpiwszy tam, przyszli do domu młodzieńca Lewity, w dom Michasów, i pozdrowili go w pokoju.
Księga Sędziów 20:18 — Wstawszy tedy szli do domu Bożego, i radzili się Boga, a mówili synowie Izraelscy: Któż za nas pójdzie wprzód na wojnę przeciw synom Benjaminowym? I odpowiedział Pan: Juda wprzód pójdzie.
Księga Sędziów 20:23 — Pierwej jednak poszli synowie Izraelscy, i płakali przed Panem aż do wieczora, i pytali się Pana, mówiąc: Izali jeszcze mamy iść walczyć przeciwko synom Benjamina, brata naszego? I rzekł Pan: Idźcie przeciwko nim.
Księga Sędziów 20:27 — I pytali synowie Izraelscy Pana, (bo tam była skrzynia przymierza Bożego na on czas;
1 Księga Samuela 1:17 — Tedy odpowiedział Heli, i rzekł: Idźże w pokoju, a Bóg Izraelski niech ci da prośbę twoję, którejś żądała od niego.
1 Księga Samuela 1:20 — I stało się po wypełnieniu dni, jako poczęła Anna, że porodziła syna, i nazwała imię jego Samuel; bo rzekła: U Panam go uprosiła.
1 Księga Samuela 1:27 — Prosiłam o to dzieciątko, i dał mi Pan prośbę moję, którejm żądała od niego.
1 Księga Samuela 1:28 — Przetoż je też ja oddawam Panu; na wszystkie dni, których będzie żyło, jest oddane Panu. I pokłonili się tam Panu.

Pokazano 50 z 173 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7592 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.