H7272 — רגל (regel)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego רגל (regel) — numer Stronga H7272 — występuje w Starym Testamencie 246 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „na nogach”, „moje stopy”, „nogi”, „Stopy”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

• foot
• foot, leg
• of God (anthropomorphic)
• of seraphim, cherubim, idols, animals, table
• according to the pace of (with preposition)
• three times (feet, paces)

Definicja Stronga (ang.)

From H7270; a foot (as used in walking); by implication a step ; by euphemism the pudenda: - X be able to endure, X according as, X after, X coming, X follow, ([broken-]) foot ([-ed, -stool]), X great toe, X haunt, X journey, leg, + piss, + possession, time.

Jak polska interlinia oddaje H7272

• „na nogach” — 14 wystąpień
• „moje stopy” — 12 wystąpień
• „nogi” — 12 wystąpień
• „Stopy” — 12 wystąpień
• „noga” — 7 wystąpień
• „ze stopami” — 5 wystąpień
• „z twoich stóp” — 5 wystąpień
• „i ich stopy” — 4 wystąpienia
• „na piechotę” — 4 wystąpienia
• „po” — 4 wystąpienia
• „pod nogi” — 4 wystąpienia
• „razy” — 4 wystąpienia

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7272

• 1 Księga Mojżeszowa 8:9 — Ale nie znalazłszy gołębica odpocznienia stopie nogi swojej, wróciła się do niego do korabia; jeszcze bowiem wody były po wszystkiej ziemi; i wyciągnąwszy rękę swoję, wziął ją, i wniósł ją do siebie do korabia.
• 1 Księga Mojżeszowa 18:4 — Przyniosą trochę wody, a umyjecie nogi wasze, i odpoczniecie pod drzewem.
• 1 Księga Mojżeszowa 19:2 — Oto proszę panowie moi, wstąpcie teraz do domu sługi swego, a bądźcie tu na noc, i umyjcie nogi swe; potem rano wstawszy pójdziecie w drogę waszę. Którzy odpowiedzieli: Bynajmniej; ale na ulicy będziemy nocowali.
• 1 Księga Mojżeszowa 24:32 — Tedy wszedł mąż on w dom; a Laban rozsiodłał wielbłądy, i dał plew i pastwy wielbłądom, i wody dla umycia nóg jego, i nóg mężów onych, którzy z nim byli.
• 1 Księga Mojżeszowa 29:1 — Tedy Jakób wstawszy, poszedł do ziemi, mieszkających na wschód słońca.
• 1 Księga Mojżeszowa 30:30 — Bo ta trocha, którąś miał przede mną, rozmnożyła się wielce; i błogosławił ci Pan na przyjście moję, a teraz kiedyż ja się też starać będę o dom swój?
• 1 Księga Mojżeszowa 33:14 — Niech w przód proszę jedzie pan mój przed sługą swoim, a ja poprowadzę się z lekka, jako zdąży trzoda, która jest przede mną, i jako nadążą dzieci, aż przyjdę do pana mego do Seir.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:44 — Zatem rzekł Farao do Józefa: Jam jest Farao, a bez twego pozwolenia nie podniesie żaden ani ręki, ani nogi swej, we wszystkiej ziemi Egipskiej.
• 1 Księga Mojżeszowa 43:24 — A przywiódłszy on mąż one ludzie w dom Józefów, dał im wody, i umyli nogi swe; dał też obrok osłom ich.
• 1 Księga Mojżeszowa 49:10 — Nie będzie odjęte sceptrum od Judy, ani Zakonodawca od nóg jego, aż przyjdzie Szylo, i jemu będzie oddane posłuszeństwo narodów.
• 1 Księga Mojżeszowa 49:33 — Tedy przestawszy Jakób mówić do synów swoich, złożył nogi swe na łoże i umarł, i przyłączon jest do ludu swego.
• 2 Księga Mojżeszowa 3:5 — Tedy rzekł: Nie przystępuj sam; zzuj buty twe z nóg twoich: albowiem miejsce, na którem ty stoisz, ziemia święta jest.
• 2 Księga Mojżeszowa 4:25 — Tedy wziąwszy Zefora krzemień ostry, obrzezała nieobrzezkę syna swego, i porzuciła przed nogi jego, i rzekła: Zaprawdę oblubieńcem krwi jesteś mi.
• 2 Księga Mojżeszowa 11:8 — I przyjdą ci wszyscy słudzy twoi do mnie, a kłaniać mi się będą, mówiąc: Wynijdź ty, i wszystek lud, który jest pod sprawą twoją; a potem wynijdę. I wyszedł od Faraona z wielkim gniewem.
• 2 Księga Mojżeszowa 12:11 — Tak go tedy pożywać będziecie: Biodra swe przepaszecie, obuwie wasze będzie na nogach waszych, a laska wasza w ręce waszej, a jeść go będziecie spieszno, albowiem przejście jest Pańskie.
• 2 Księga Mojżeszowa 21:24 — Oko za oko, ząb za ząb, rękę za rękę, nogę za nogę,
• 2 Księga Mojżeszowa 23:14 — Trzy kroć święto obchodzić mi będziecie na każdy rok.
• 2 Księga Mojżeszowa 24:10 — I widzieli Boga Izraelskiego; a było pod nogami jego jako robota z kamienia szafirowego, a jako niebo gdy jest jasne.
• 2 Księga Mojżeszowa 25:26 — Także uczynisz do niego cztery kolce złote, i przybijesz kolce na czterech rogach, które są u czterech nóg jego.
• 2 Księga Mojżeszowa 29:20 — A zabiwszy onego barana weźmiesz ze krwi jego, i pomażesz koniec ucha Aaronowego, i końce ucha prawego synów jego, i wielkie palce ręki ich prawej, także wielkie palce nogi ich prawej, a wylejesz tę krew na ołtarz w około.
• 2 Księga Mojżeszowa 30:19 — I umywać będą Aaron i synowie jego z niej ręce swoje i nogi swoje.
• 2 Księga Mojżeszowa 30:21 — I będą umywali ręce swoje i nogi swoje, aby nie pomarli; i będzie im to ustawą wieczną, jemu i nasieniu jego, w rodzaju ich.
• 2 Księga Mojżeszowa 37:13 — I ulał do niego cztery kolce złote, które kolce przyprawił na czterech rogach, u czterech nóg jego.
• 2 Księga Mojżeszowa 40:31 — I umywali się z niej Mojżesz, i Aaron, i synowie jego, ręce swe i nogi swe.
• 3 Księga Mojżeszowa 8:23 — A zabiwszy go Mojżesz wziął ze krwi jego, i pomazał nią koniec prawego ucha Aaronowego, i wielki palec prawej ręki jego, także palec wielki prawej nogi jego.
• 3 Księga Mojżeszowa 8:24 — Rozkazał też przystąpić synom Aaronowym, i pomazał Mojżesz onąż krwią koniec ucha ich prawego, i palce wielkie ich prawej ręki, i palce wielkie nogi ich prawej; i wylał Mojżesz krew na wierzch ołtarza w około.
• 3 Księga Mojżeszowa 11:21 — Wszakże jeść będziecie wszystko, co się czołga po ziemi skrzydła mające, co na czterech nogach chodzi, co ma w nogach ścięgneczka przedłuższe ku skakaniu na nich po ziemi.
• 3 Księga Mojżeszowa 11:23 — Wszystko zaś, co się czołga po ziemi skrzydlaste, cztery nogi mające, obrzydliwością wam będzie;
• 3 Księga Mojżeszowa 11:42 — Cokolwiek się czołga po brzuchu, i cokolwiek na czterech albo więcej nogach się włóczy między wszystkim płazem, który się czołga po ziemi, nie będziecie ich jeść, bo obrzydliwością są.
• 3 Księga Mojżeszowa 13:12 — A jeźliby się trąd rozszerzał na skórze, i okryłby trąd wszystkę skórę zarażonego od głowy jego aż do nóg jego, wszędy gdzie oczyma kapłan dojrzeć może;
• 3 Księga Mojżeszowa 14:14 — I weźmie kapłan krwi z ofiary za występek, i pomaże kapłan koniec ucha prawego onemu, który się oczyszcza; także palec wielki u prawej ręki jego i palec wielki u prawej nogi jego.
• 3 Księga Mojżeszowa 14:17 — A z ostatku oliwy, która jest na dłoni jego, pomaże kapłan koniec ucha prawego onemu, który się oczyszcza, i wielki palec prawej ręki jego, także wielki palec prawej nogi jego z onejże krwi, która jest ofiarą za występek.
• 3 Księga Mojżeszowa 14:25 — A zabije baranka na ofiarę za występek: a wziąwszy kapłan ze krwi ofiary za występek, pomaże koniec ucha prawego temu, który się oczyszcza; i palec wielki prawej ręki jego, i palec wielki prawej nogi jego.
• 3 Księga Mojżeszowa 14:28 — Pomaże też kapłan oną oliwą, która jest na dłoni jego, koniec ucha prawego temu, który się oczyszcza; także wielki palec prawej ręki jego, i wielki palec prawej nogi jego na miejscu krwi z ofiary za występek;
• 3 Księga Mojżeszowa 21:19 — Także mąż, który by miał złamaną nogę, albo złamaną rękę;
• 4 Księga Mojżeszowa 20:19 — I rzekli mu synowie Izraelscy: Bitym gościńcem pójdziemy, a jeślibyśmy wody twoje pili, my i bydła nasze, zapłacimyć je; nic innego nie żądamy, tylko abyśmy pieszo przeszli.
• 4 Księga Mojżeszowa 22:25 — A widząc oślica Anioła Pańskiego, przyciskała się do płota, tak iż przyparła nogę Balaamową do ściany; a on znowu ją bił.
• 4 Księga Mojżeszowa 22:28 — Zatem otworzył Pan usta onej oślicy, i rzekła do Balaama: Cóżem ci uczyniła, żeś mię bił już po trzy kroć?
• 4 Księga Mojżeszowa 22:32 — I rzekł do niego Anioł Pański: Przeczżeś bił oślicę swoję już po trzy kroć? Otom Ja wyszedł, abym się tobie sprzeciwił; bo przewrotna jest droga twoja przede mną;
• 4 Księga Mojżeszowa 22:33 — A widząc mię oślica ustąpiła przede mną po trzy kroć, a gdyby była nie ustąpiła przede mną, już bym cię był teraz zabił a onę bym był żywą zostawił.
• 5 Księga Mojżeszowa 2:5 — Nie drażnijcież ich; albowiem nie dam wam ziemi ich, ani na stopę nogi, gdyżem w osiadłość dał Ezawowi górę Seir.
• 5 Księga Mojżeszowa 2:28 — Żywności za pieniądze sprzedasz mi, abym jadł; wody także za pieniądze dasz mi, abym pił: tylko przejdę nogami memi;
• 5 Księga Mojżeszowa 8:4 — Szata twoja nie wiotszała na tobie, i noga twoja nie napuchła przez te czterdzieści lat.
• 5 Księga Mojżeszowa 11:6 — I co uczynił Datanowi, i Abironowi, synom Elijaba, syna Rubenowego, jako otworzywszy ziemia usta swe, pożarła je, i domy ich, i namioty ich, i wszystkę majętność, która była przy nich, w pośrodku wszystkiego Izraela.
• 5 Księga Mojżeszowa 11:10 — Albowiem ziemia, do której ty idziesz, abyś ją posiadł, nie jest jako ziemia Egipska, z którejście wyszli, w której posiawszy nasienie twoje, pokrapiaćeś musiał z pracą nóg twoich, jako ogród jarzyny.
• 5 Księga Mojżeszowa 11:24 — Wszelkie miejsce, po którem deptać będzie stopa nogi waszej, wasze będzie; od puszczy i Libanu, od rzeki, rzeki Eufrates, aż do morza ostatniego będzie granica wasza.
• 5 Księga Mojżeszowa 19:21 — A nie sfolguje oko twoje; gardło za gardło, oko za oko, ząb za ząb, ręka za rękę, noga za nogę będzie.
• 5 Księga Mojżeszowa 25:9 — Przystąpi bratowa jego do niego przed oczyma starszych, a zzuje trzewik jego z nogi jego, i plunie na twarz jego, a odpowiadając rzecze: Tak się stanie mężowi, któryby nie budował domu brata swego.
• 5 Księga Mojżeszowa 28:35 — Zarazi cię Pan wrzodem złym na kolanach i na łystach, tak, że nie będziesz mógł być uleczonym, od stopy nogi twojej i aż do wierzchu głowy twojej.
• 5 Księga Mojżeszowa 28:56 — Pieszczotliwa między wami, i w rozkoszy wychowana niewiasta, która ledwie nogą swoją dostępowała ziemi dla pieszczoty i rozkoszy, będzie zajrzała mężowi swemu własnemu i synowi swemu, i córce swojej.

Pokazano 50 z 246 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7272 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H7270

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.