H6605 — פּתח (pâthach)

Hebrajski czasownik פּתח (pâthach) — numer Stronga H6605 — występuje w Starym Testamencie 144 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „otwarty”, „Otwórz”, „i otwarty”, „Otworzę”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to open
• (Qal) to open
• (Niphal) to be opened, be let loose, be thrown open
• (Piel)
• to free
• to loosen
• to open, open oneself
• (Hithpael) to loose oneself
• to carve, engrave
• (Piel) to engrave
• (Pual) to be engraved

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to open wide (literally or figuratively); specifically to loosen, begin, plough, carve: - appear, break forth, draw (out), let go free, (en-) grave (-n), loose (self), (be, beset) open (-ing), put off, ungird, unstop, have vent.

Jak polska interlinia oddaje H6605

• „otwarty” — 12 wystąpień
• „Otwórz” — 7 wystąpień
• „i otwarty” — 6 wystąpień
• „Otworzę” — 5 wystąpień
• „aby otworzyć” — 3 wystąpienia
• „może być otwarty” — 3 wystąpienia
• „open” — 3 wystąpienia
• „a grób” — 2 wystąpienia
• „a kiedy otworzył” — 2 wystąpienia
• „a nikt nie otworzy” — 2 wystąpienia
• „będzie otwarty” — 2 wystąpienia
• „I otworzyła” — 2 wystąpienia

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6605

• 1 Księga Mojżeszowa 7:11 — Roku sześćsetnego wieku Noego, miesiąca wtórego, siedemnastego dnia tegoż miesiąca, w tenże dzień przerwały się wszystkie źródła przepaści wielkiej, i okna niebieskie otworzyły się.
• 1 Księga Mojżeszowa 8:6 — I stało się po skończeniu czterdziestu dni, otworzył Noe okno korabia, które był uczynił.
• 1 Księga Mojżeszowa 24:32 — Tedy wszedł mąż on w dom; a Laban rozsiodłał wielbłądy, i dał plew i pastwy wielbłądom, i wody dla umycia nóg jego, i nóg mężów onych, którzy z nim byli.
• 1 Księga Mojżeszowa 29:31 — A widząc Pan, że nienawidził Liję, otworzył żywot jej; a Rachel niepłodna była.
• 1 Księga Mojżeszowa 30:22 — Wspomniał też Bóg, na Rachelę, i wysłuchał ją Bóg, a otworzył żywot jej.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:56 — I był głód po wszystkiej ziemi. Tedy otworzył Józef wszystkie gumna, w których było zboże, i sprzedawał Egipczanom; bo się był głód zmocnił w ziemi Egipskiej.
• 1 Księga Mojżeszowa 42:27 — I rozwiązawszy jeden z nich wór swój, aby dał obrok osłowi swemu w gospodzie, ujrzał pieniądze swoje, które były na wierzchu w worze jego.
• 1 Księga Mojżeszowa 43:21 — I stało się, gdyśmy przyjechali do gospody, i rozwiązaliśmy wory nasze, oto, pieniądze każdego były na wierzchu woru jego, pieniądze nasze, według wagi ich, któreśmy zaś przynieśli w rękach naszych.
• 1 Księga Mojżeszowa 44:11 — Prędko tedy każdy złożył wór swój na ziemię; i rozwiązali każdy wór swój.
• 2 Księga Mojżeszowa 2:6 — A otworzywszy ujrzała dziecię, a ono chłopiątko płakało; a użaliwszy się go, rzekła: Z dziatek Hebrejskich jest ten.
• 2 Księga Mojżeszowa 21:33 — Jeźliby kto otworzył studnią, albo jeźliby kto wykopał studnią, i nie nakryłby jej, a wpadłby w nią wół albo osieł:
• 2 Księga Mojżeszowa 28:9 — I weźmiesz dwa kamienie onychiny, i wyryjesz na nich imiona synów Izraelskich;
• 2 Księga Mojżeszowa 28:11 — Robotą snycerzów, którzy kamienie rzezą, wyryjesz na obu kamieniach imiona synów Izraelskich, i osadzisz je we złote osadzenia.
• 2 Księga Mojżeszowa 28:36 — Uczynisz też blachę ze złota szczerego, a wyryjesz na niej robotą tych, co pieczęci rzezą: Świętość Panu.
• 2 Księga Mojżeszowa 39:6 — Do tego wygotowali kamienie onychiny, oprawione złotem osadzeniem, rzezane, jako ryte bywają pieczęci, z imiony synów Izraelskich.
• 4 Księga Mojżeszowa 16:32 — A otworzywszy ziemia paszczękę swoję, pożarła je, i domy ich, ze wszystkimi ludźmi, którzy byli przy Korem, i wszystkie majętności ich.
• 4 Księga Mojżeszowa 19:15 — Także wszelkie naczynie odkryte, które by nie miało nakrycia na sobie, nieczyste będzie.
• 4 Księga Mojżeszowa 22:28 — Zatem otworzył Pan usta onej oślicy, i rzekła do Balaama: Cóżem ci uczyniła, żeś mię bił już po trzy kroć?
• 4 Księga Mojżeszowa 26:10 — I otworzyła ziemia usta swoje, a pożarła onych, i Korego, gdy zginęła ona rota, a pożarł ich ogień dwie cię i pięćdziesiąt mężów, którzy się stali na przykład innym;
• 5 Księga Mojżeszowa 15:8 — Ale szczodrze otworzysz mu rękę twoję, i ochotnie pożyczysz mu, ile będzie potrzebował i czego by mu niedostawało.
• 5 Księga Mojżeszowa 15:11 — Boć się nie przebierze ubogich w ziemi waszej; dla tegoć rozkazuję, mówiąc: abyś szczodrze otwierał rękę twą bratu twemu, i nędznemu twemu, i ubogiemu twemu w ziemi twojej.
• 5 Księga Mojżeszowa 20:11 — A jeźliże pokój ofiarowany przyjmie, i otworzyć bramy, tedy wszystek lud znaleziony w niem będzie hołdował i służył.
• 5 Księga Mojżeszowa 28:12 — Otworzyć Pan skarb swój wyborny, niebiosa, aby wydawały deszcz ziemi twojej czasu swego, i pobłogosławi wszelkiej sprawie rąk twoich, i będziesz pożyczał wielom narodom, a sam nie będziesz pożyczał.
• Księga Jozuego 8:17 — I nie został nikt w Haj i w Betel, któryby nie wyszedł za Izraelem; i zostawili miasto otworzone, a gonili Izraela.
• Księga Jozuego 10:22 — Potem rzekł Jozue: Otwórzcie tę dziurę jaskini, a wywiedźcie do mnie tych pięciu królów z jaskini.
• Księga Sędziów 3:25 — A naczekawszy się, aż się wstydzili, widząc, że on nie otwiera drzwi sali, wziąwszy klucz otworzyli; a oto, pan ich leżał na ziemi umarły.
• Księga Sędziów 4:19 — Tedy rzekł do niej: Daj mi proszę, napić się trochę wody, bom upragnął; a ona otworzywszy łagiew mleka, dała mu się napić, i przykryła go.
• Księga Sędziów 19:27 — Potem wstawszy pan jej rano, otworzył drzwi u domu, i wyszedł, chcąc iść w drogę swoję, a oto, ona niewiasta, założnica jego, leżała u drzwi domu, a ręce jej był na progu.
• 1 Księga Samuela 3:15 — I spał Samuel aż do poranku, i otworzył drzwi domu Pańskiego. A Samuel bał się oznajmić widzenia tego Heliemu.
• 1 Księga Królewska 7:36 — I wyrzezał na deszczkach po krańcach jego, i po listwowaniach jego Cherubiny, lwy, i palmy, jedno podle drugiego, po każdem przydaniu w około.
• 1 Księga Królewska 8:29 — A niech będą otworzone oczy twoje nad tym domem w nocy i we dnie, nad tem miejscem, o któremeś powiedział: Tu będzie imię moje; abyś wysłuchiwał modlitwę, którą się będzie modlił sługa twój na miejscu tem.
• 1 Księga Królewska 8:52 — Niech będą oczy twoje otwarte na prośbę sługi twego, i na prośbę ludu twego Izraelskiego, abyś je wysłuchał we wszystkiem, o co cię wzywać będą.
• 1 Księga Królewska 20:11 — I odpowiedział król Izraelski, a rzekł: Powiedzcie mu: Niech się nie chlubi zbrojny, jako ten, który złożył zbroję.
• 2 Księga Królewska 9:3 — A wziąwszy bańkę olejku, wylejesz na głowę jego, i rzeczesz: Tak mówi Pan: Pomazałem cię za króla nad Izraelem. A otworzywszy drzwi ucieczesz, i nie zabawisz się tam.
• 2 Księga Królewska 9:10 — Jezabelę też zjedzą psy na polu Jezreelskim, a nie będzie, ktoby ją pogrzebał. To rzekłszy otworzył drzwi, i uciekł.
• 2 Księga Królewska 13:17 — I rzekł: Otwórz to okno na wschód słońca. A gdy otworzył, rzekł Elizeusz: Strzelże! i strzelił. I rzekł: Strzała zbawienia Pańskiego, a strzała wybawienia przeciw Syryjczykom; albowiem porazisz Syryjczyki w Afeku aż do szczętu.
• 2 Księga Królewska 15:16 — Tedy dobył Manachem miasta Tafsy, i pobił wszystkie, którzy w niem byli, i wszystki granice jego od Tersy; przeto, że mu nie otworzyli, pomordował je, i wszystkie brzemienne w niem porozcinał.
• 2 Księga Kronik 2:7 — Przetoż teraz poślij mi męża umiejętnego, coby umiał robić złotem, i srebrem, i miedzią, i żelazem, i szarłatem, i karmazynem, i hijacyntem, a coby umiał rysować i rzezać z innymi umiejętnymi, którzy przy mnie są w Judzie i w Jeruzalemie, których sporządził Dawid, ojciec mój.
• 2 Księga Kronik 2:14 — Syna niewiasty z córek Danowych, którego ojciec był obywatel Tyrski; który umiał robić złotem, srebrem, miedzią, żelazem, kamieniem, i drzewem, i szarłatem, hijacyntem ze lnu subtelnego, i jedwabiu karmazynowego; który umie rzezać wszelkie rzezanie, i wymyślić rozmaitą misterną robotę, którą mu zadadzą z mądrymi twymi, i z mądrymi pana mego Dawida, ojca twego.
• 2 Księga Kronik 3:7 — Nadto powlekł dom, balki, podwoje, i ściany jego, i drzwi jego złotem, a wyrył Cherubiny na ścianach.
• 2 Księga Kronik 6:20 — Aby były oczy twoje otworzone nad tym domem we dnie i w nocy; nad tem miejscem, o któremeś powiedział, że tu przebywać będzie imię twoje: abyś wysłuchiwał modlitwę, którą się będzie modlił sługa twój na tem miejscu.
• 2 Księga Kronik 6:40 — A tak teraz, o Boże! proszę, niech będą oczy twoje otworzone, i uszy twoje nakłonione ku modlitwie, uczynionej na tem miejscu.
• 2 Księga Kronik 7:15 — Oczy też moje otworzone będą, a uszy moje nakłonione ku modlitwie uczynionej na tem miejscu.
• 2 Księga Kronik 29:3 — Ten roku pierwszego królowania swego, miesiąca pierwszego, otworzył drzwi domu Pańskiego, i poprawił je.
• Księga Nehemiasza 1:6 — Niech będzie proszę ucho twoje nakłonione, a oczy twoje otworzone, abyś usłyszał modlitwę sługi twego, którą się ja dziś modlę przed tobą we dnie i w nocy za synami Izraelskimi, sługami twymi, i wyznaję grzechy synów Izraelskich, któremiśmy zgrzes zyli przeciw tobie; i ja i dom ojca mego zgrzeszyliśmy.
• Księga Nehemiasza 6:5 — Potem Sanballat posłał do mnie w tejże sprawie piąty raz sługę swego i list otwarty, w ręce jego,
• Księga Nehemiasza 7:3 — I rzekłem do nich: Niech nie otwierają bram Jeruzalemskich, aż ogrzeje słońce; a gdy ci, co tu stawają, zamkną bramę, opatrzcież ją. A tak postanowiłem straż z obywateli Jeruzalemskich, każdego na straży jego, i każdego na przeciwko domowi jego.
• Księga Nehemiasza 8:5 — Otworzył tedy Ezdrasz księgi przed oczyma wszystkiego ludu, bo stał wyżej niż wszystek lud; a gdy je otworzył, wszystek lud powstał.
• Księga Nehemiasza 13:19 — A gdy okrył cień bramy Jeruzalemskie przed sabatem, rozkazałem zamknąć wrota, i nie kazałem ich otwierać, aż po sabacie; a niektórych z sług moich postawiłem w bramach, żeby nie wnoszono żadnych brzemion w dzień sabatu.
• Księga Ijoba 3:1 — Potem otworzył Ijob usta swoje, i złorzeczył dniowi swemu.

Pokazano 50 z 144 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6605 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.