H3372 — ירא (yârê')

Hebrajski czasownik ירא (yârê') — numer Stronga H3372 — występuje w Starym Testamencie 314 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „strach”, „boi”, „obawiali”, „i straszne”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to fear, revere, be afraid
• (Qal)
• to fear, be afraid
• to stand in awe of, be awed
• to fear, reverence, honour, respect
• (Niphal)
• to be fearful, be dreadful, be feared
• to cause astonishment and awe, be held in awe
• to inspire reverence or godly fear or awe
• (Piel) to make afraid, terrify
• (TWOT) to shoot, pour

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to fear ; morally to revere ; causatively to frighten: - affright, be (make) afraid, dread (-ful), (put in) fear (-ful, -fully, -ing). (be had in) reverence (-end), X see, terrible (act, -ness, thing).

Jak polska interlinia oddaje H3372

• „strach” — 39 wystąpień
• „boi” — 15 wystąpień
• „obawiali” — 15 wystąpień
• „i straszne” — 14 wystąpień
• „i strach” — 10 wystąpień
• „nie bójcie się” — 7 wystąpień
• „bał” — 6 wystąpień
• „bać” — 5 wystąpień
• „Nie będziesz się bać” — 4 wystąpienia
• „Nie bój się” — 4 wystąpienia
• „Nie lękajcie się” — 4 wystąpienia
• „ale strach” — 3 wystąpienia

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3372

• 1 Księga Mojżeszowa 3:10 — Który odpowiedział: Głos twój usłyszałem w sadzie, i zlękłem się dla tego, żem nagi, i skryłem się.
• 1 Księga Mojżeszowa 15:1 — Po tem wszystkiem stało się słowo Pańskie do Abrama w widzeniu, mówiąc: Nie bój się Abramie, jam tarczą twoją, i nagrodą twoją obfitą wielce.
• 1 Księga Mojżeszowa 18:15 — I zaprzała się Sara, mówiąc: Nie śmiałam się; bo się bała. A Pan rzekł: Nie mów tak; boś się śmiała.
• 1 Księga Mojżeszowa 19:30 — Potem wyszedł Lot z Zoar, i mieszkał na górze, i dwie córki jego z nim, albowiem się bał mieszkać w Zoar; ale mieszkał w jaskini, on i dwie córki jego.
• 1 Księga Mojżeszowa 20:8 — Tedy Abimelech wstawszy rano, zwołał wszystkich sług swoich, i opowiedział im to wszystko; co usłyszawszy, polękali się mężowie oni bardzo.
• 1 Księga Mojżeszowa 21:17 — Tedy usłyszał Bóg głos dziecięcy, i zawołał Anioł Boży na Hagarę z nieba, i rzekł jej: Cóżci Hagaro? nie bój się, boć usłyszał Bóg głos dziecięcy z miejsca, na którem jest.
• 1 Księga Mojżeszowa 26:7 — I pytali się mężowie onego miejsca o żonie jego; a on powiedział: Siostra to moja; bo się bał mówić: Żona to moja; by go snać nie zabili mężowie miejsca tego dla Rebeki, iż była piękna na wejrzeniu.
• 1 Księga Mojżeszowa 26:24 — I ukazał mu się Pan onejże nocy, mówiąc: Jam jest Bóg Abrahama, ojca twego, nie bój się, bom Ja jest z tobą; i będęć błogosławił, i rozmnożę nasienie twoje, dla Abrahama, sługi mego.
• 1 Księga Mojżeszowa 28:17 — I zlęknąwszy się, rzekł: O jako to straszne miejsce! nic tu nie jest innego jedno dom Boży, a tu brama niebieska.
• 1 Księga Mojżeszowa 31:31 — I odpowiadając Jakób, rzekł do Labana: Iżem się bał, i myślałem, byś mi snać nie wydarł córek twoich.
• 1 Księga Mojżeszowa 32:7 — I zląkł się Jakób bardzo a strwożył się; i rozdzielił lud, który z nim był, i owce, i woły, i wielbłądy, na dwa hufce;
• 1 Księga Mojżeszowa 35:17 — A gdy ciężko pracowała przy rodzeniu, rzekła baba do niej: Nie bój się; bo i tego syna będziesz miała.
• 1 Księga Mojżeszowa 42:35 — I stało się, gdy wypróżniali wory swoje, a oto, każdy znalazł węzeł pieniędzy swych w worze swoim; a obaczywszy węzły z pieniędzmi swymi, oni i ojciec ich, polękali się.
• 1 Księga Mojżeszowa 43:18 — Bali się tedy mężowie oni, gdy byli wprowadzeni w dom Józefów, i mówili: Dla onychci to pieniędzy, które pierwej włożono było do worów naszych, wprowadzeni tu jesteśmy, aby potwarz na nas zwaliwszy targnął się na nas, a pobrał w niewolą nas i osły nasze.
• 1 Księga Mojżeszowa 43:23 — A on rzekł: Pokój wam, nie bójcie się; Bóg wasz, i Bóg ojca waszego dał wam skarb do worów waszych; pieniądze wasze doszły mię. I wywiódł do nich Symeona.
• 1 Księga Mojżeszowa 46:3 — I rzekł: Jam jest Bóg, Bóg ojca twojego; nie bój się zstąpić do Egiptu, bo cię tam w naród wielki rozmnożę.
• 1 Księga Mojżeszowa 50:19 — I rzekł do nich Józef: Nie bójcie się: bo azażem ja wam za Boga?
• 1 Księga Mojżeszowa 50:21 — A przetoż nie bójcie się, ja żywić będę was i dziatki wasze; a tak cieszył je, i mówił z nimi łagodnie.
• 2 Księga Mojżeszowa 1:17 — Ale baby one bały się Boga, i nie czyniły, jako im rozkazał król Egipski, ale żywo zachowywały chłopiątka.
• 2 Księga Mojżeszowa 1:21 — I stało się, przeto że się bały one baby Boga, pobudował im domy.
• 2 Księga Mojżeszowa 2:14 — Czemuż bijesz bliźniego swego? Ale mu odpowiedział: Któż cię postanowił książęciem i sędzią nad nami? albo mię ty myślisz zabić, jakoś zabił Egipczanina? i zląkł się Mojżesz i rzekł:
• 2 Księga Mojżeszowa 3:6 — Zatem rzekł: Jam jest Bóg ojca twego, Bóg Abrahamów, Bóg Izaaków, i Bóg Jakóbów; i zakrył Mojżesz oblicze swe, bo się bał patrzać na Boga.
• 2 Księga Mojżeszowa 9:30 — Ale ty i słudzy twoi, wiem, że się jeszcze nie boicie oblicza Pana Boga.
• 2 Księga Mojżeszowa 14:10 — A gdy Farao następował, tedy podnieśli synowie Izraelscy oczy swe, a oto, Egipczanie ciągną za nimi; i bali się bardzo, i wołali synowie Izraelscy do Pana.
• 2 Księga Mojżeszowa 14:13 — I rzekł Mojżesz do ludu: Nie bójcie się, stójcie, a patrzajcie na wybawienie Pańskie, które wam dziś uczyni; bo Egipczanów, których teraz widzicie, więcej nie oglądacie na wieki
• 2 Księga Mojżeszowa 14:31 — Widział też Izrael onę moc wielką, którą uczynił Pan nad Egipczany; a bał się lud Pana, i uwierzyli Panu, i Mojżeszowi, słudze jego.
• 2 Księga Mojżeszowa 15:11 — Któż podobny tobie między bogami, Panie? któż jako ty wielmożny w świątobliwości, straszliwy w chwale, czyniący cuda?
• 2 Księga Mojżeszowa 20:20 — I odpowiedział Mojżesz ludowi: Nie bójcie się; bo aby was doświadczył, przyszedł Bóg, żeby bojaźń jego była przed obliczem waszem, byście nie grzeszyli.
• 2 Księga Mojżeszowa 34:10 — Który odpowiedział: Oto, Ja postanowię przymierze; przed wszystkim ludem twoim czynić będę cuda, które nie były czynione po wszystkiej ziemi i we wszystkich narodziech; i obaczy wszystek lud, między którymeś ty, sprawę Pańską; bo straszne będzie to, co Ja uczynię z tobą.
• 2 Księga Mojżeszowa 34:30 — I ujrzeli Aaron, i wszyscy synowie Izraelscy Mojżesza, a oto lśniła się skóra twarzy jego, i bali się przystąpić do niego.
• 3 Księga Mojżeszowa 19:3 — Każdy matki swojej i ojca swego bójcie się, a sabatów moich przestrzegajcie; Jam Pan, Bóg wasz.
• 3 Księga Mojżeszowa 19:14 — Nie złorzecz głuchemu, a przed ślepym nie kładź zawady, ale się bój Boga twego; Jam Pan.
• 3 Księga Mojżeszowa 19:30 — Sabaty moje zachowywajcie, a świątnicę moję w uczciwości miejcie; Jam Pan.
• 3 Księga Mojżeszowa 19:32 — Przed człowiekiem sędziwym powstań, a czcij osobę starego, i bój się Boga swego; Jam Pan.
• 3 Księga Mojżeszowa 25:17 — A tak nie oszukiwajcie żaden bliźniego swego, ale się bój każdy Boga swego; bom Ja Pan, Bóg wasz.
• 3 Księga Mojżeszowa 25:36 — Nie bierz od niego lichwy, ani płatu, ale się bój Boga swego, aby się żywił brat twój przy tobie.
• 3 Księga Mojżeszowa 25:43 — Nie będziesz panował nad nimi surowie, ale się będziesz bał Pana Boga twego.
• 3 Księga Mojżeszowa 26:2 — Sabaty moje zachowywajcie, a świątnicę moję w uczciwości miejcie; Jam Pan.
• 4 Księga Mojżeszowa 12:8 — Usty do ust mawiam z nim: nie w widzeniu, ani w zagadaniu, ani w podobieństwach Pana widywa; czemużeście się nie bali, mówić przeciw słudze memu Mojżeszowi?
• 4 Księga Mojżeszowa 14:9 — Jedno Panu nie bądźcie odpornymi, ani się wy bójcie ludu onej ziemi, bo jako chleb pojeść je możemy; odstąpiła obrona ich od nich, ale Pan jest z nami; nie bójcież się ich.
• 4 Księga Mojżeszowa 21:34 — Tedy rzekł Pan do Mojżesza: Nie bój się go; bo w ręce twoje podałem go, i wszystek lud jego, i ziemię jego, i uczynisz mu, jakoś uczynił Sehonowi, królowi Amorejskiemu, który mieszkał w Hesebon.
• 5 Księga Mojżeszowa 1:19 — Potem ruszywszy się z Horeb przeszliśmy wszystkę onę pustynią wielką i straszną, którąście widzieli, idąc drogą ku górze Amorejskiej, jako nam był rozkazał Pan, Bóg nasz, i przyszliśmy aż do Kades Barne
• 5 Księga Mojżeszowa 1:21 — Oto, podawa Pan, Bóg twój, tobie tę ziemię; idźże, a posiądź ją, jakoć powiedział Pan, Bóg ojców twoich, nie bój się ani się lękaj.
• 5 Księga Mojżeszowa 1:29 — Alem ja mówił do was: Nie lękajcie się, ani się ich bójcie.
• 5 Księga Mojżeszowa 2:4 — A ludowi rozkaż mówiąc: Wy wnet pójdziecie przez granice braci waszej, synów Ezawowych, którzy mieszkają w Seir, i będą się was bali; ale się i wy pilnie strzeżcie.
• 5 Księga Mojżeszowa 3:2 — Tedy rzekł Pan do mnie: Nie bój się go; bom go dał w ręce twoje, i wszystek lud jego, i ziemię jego, i uczynisz mu, jakoś uczynił Sehonowi, królowi Amorejskiemu, który mieszkał w Hesebon.
• 5 Księga Mojżeszowa 3:22 — Nie bójcież się ich, ponieważ Pan, Bóg wasz, jest, który walczy za was.
• 5 Księga Mojżeszowa 4:10 — Nie zapominaj, żeś onego dnia stał przed oblicznością Pana, Boga twego, na Horeb, gdy mówił Pan do mnie: Zgromadź mi lud, abym im powiedział słowa moje, których się uczyć będą, aby się mnie bali po wszystkie dni, pokąd żyć będą na ziemi, i synów swoich nauczając tego.
• 5 Księga Mojżeszowa 5:5 — (A jam stał między Panem, i między wami na on czas, abym wam odnosił słowo Pańskie; boście się bali ognia, a nie wstąpiliście na górę) i rzekł:
• 5 Księga Mojżeszowa 5:29 — Kto by im to dał, żeby serce ich było takie, aby się mnie bali, i strzegli wszystkich przykazań moich po wszystkie dni, aby się im dobrze działo i synom ich na wieki.

Pokazano 50 z 314 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3372 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.