H1270 — בּרזל (barzel)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego בּרזל (barzel) — numer Stronga H1270 — występuje w Starym Testamencie 76 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „żelaza”, „i żelaza”, „z żelaza”, „żelazo”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• iron
• iron
• iron ore
• as material of furniture, utensils, implements
• tool of iron
• harshness, strength, oppression (figuratively)

Definicja Stronga (ang.)

Perhaps from the root of H1269; iron (as cutting); by extension an iron implement: - (ax) head, iron.

Jak polska interlinia oddaje H1270

• „żelaza” — 35 wystąpień
• „i żelaza” — 10 wystąpień
• „z żelaza” — 5 wystąpień
• „żelazo” — 4 wystąpienia
• „jest żelazo” — 2 wystąpienia
• „w żelazo” — 2 wystąpienia
• „a dla żelaza” — 1 wystąpienie
• „a głowa” — 1 wystąpienie
• „a wraz z żelaza” — 1 wystąpienie
• „będzie] żelaza” — 1 wystąpienie
• „chociaż mają żelaza” — 1 wystąpienie
• „Czyż prasować” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1270

• 1 Księga Mojżeszowa 4:22 — Sella też urodziła Tubalkaina, rzemieślnika wszelkiej roboty, od miedzi i od żelaza. A siostra Tubalkainowa była Noema.
• 3 Księga Mojżeszowa 26:19 — I zetrę pychę mocy waszej, i uczynię niebo nad wami jako żelazo, a ziemię waszę jako miedź;
• 4 Księga Mojżeszowa 31:22 — Złoto jednak i srebro, miedź, żelazo, cynę i ołów;
• 4 Księga Mojżeszowa 35:16 — Wszakże, jeźliby go żelazną bronią uderzył, tak żeby umarł, mężobójcą jest; śmiercią umrze on mężobójca.
• 5 Księga Mojżeszowa 3:11 — Bo tylko sam Og, król Basański pozostał był z olbrzymów; oto, łoże jego łoże żelazne, azaż jeszcze nie jest w Rabbat, synów Ammonowych? dziewięć łokci długość jego, a cztery łokcie szerokość jego na łokieć męski.
• 5 Księga Mojżeszowa 4:20 — Aleć was wziął Pan, i wywiódł was jako z żelaznego pieca, z Egiptu, abyście byli jego ludem dziedzicznym, jako dziś jesteście.
• 5 Księga Mojżeszowa 8:9 — Do ziemi, w której bez niedostatku jeść będziesz chleb, a na żadnej rzeczy schodzić ci nie będzie; do ziemi, której kamienie są żelazo, a z jej gór miedź kopać będziesz.
• 5 Księga Mojżeszowa 19:5 — Jako gdyby kto szedł z bliźnim swym do lasu drwa rąbać, a zaniósłby się ręką swą z siekierą, aby uciął drzewo, a spadłaby siekiera z toporzyska, i trafiłaby bliźniego jego, żeby umarł, ten uciecze do jednego z tych miast, aby żyw został;
• 5 Księga Mojżeszowa 27:5 — Tamże zbudujesz ołtarz Panu, Bogu twemu, ołtarz z kamienia; nie będziesz ich ciosał żelazem.
• 5 Księga Mojżeszowa 28:23 — I będzie niebo twoje, które jest nad głową twoją, miedzianem, i ziemia, która jest pod tobą, żelazną.
• 5 Księga Mojżeszowa 28:48 — I będziesz nieprzyjaciołom twoim, które na cię Pan pośle, służył w głodzie, i w pragnieniu, i w nagości, i w niedostatku wszystkiego; i włoży jarzmo żelazne na szyję twoję, aż cię wniwecz obróci.
• 5 Księga Mojżeszowa 33:25 — Żelazo i miedź pod obuwiem twojem; i póki będą trwać dni twoje, słynąć będzie moc twoja.
• Księga Jozuego 6:19 — Ale wszystko srebro i złoto i naczynia miedziane i żelazne, święte będą Panu; do skarbu Pańskiego złożone będą.
• Księga Jozuego 6:24 — Ale miasto spalili ogniem, i wszystko, co w niem było; tylko srebro i złoto, i naczynie miedziane, i żelazne, złożyli do skarbu domu Pańskiego.
• Księga Jozuego 8:31 — Jako był rozkazał Mojżesz, sługa Pański, synom Izraelskim, a jako napisano w księgach zakonu Mojżeszowego, ołtarz z całego kamienia, na którym żadne żelazo nie postało; i sprawowali na nim całopalenia Panu, ofiarowali też spokojne ofiary.
• Księga Jozuego 17:16 — Któremu odpowiedzieli synowie Józefowi: Nie dosyć nam na tej górze; do tego wozy żelazne są u wszystkich Chananejczyków, którzy mieszkają w ziemi nadolnej, i u tych, którzy mieszkają w Betsan i w miasteczkach jego, także u tych, którzy mieszkają w dolinie Jezreel.
• Księga Jozuego 17:18 — Ale górę będziesz miał; a iż tam jest las, tedy go wyrąbiesz, i będziesz miał granice jego; bo wypędzisz Chananejczyka, choć ma wozy żelazne i choć jest potężny.
• Księga Jozuego 22:8 — I rzekł do nich, mówiąc: Z wielkiemi bogactwy wracacie się do przybytków waszych, i z majętnością bardzo wielką, ze srebrem i z złotem, i z miedzią, i z żelazem, i szat bardzo wielą; dzielcież się łupem nieprzyjaciół waszych z bracią swoją.
• Księga Sędziów 1:19 — I był Pan z Judą, i posiadł onę górę; ale nie wypędził mieszkających w dolinie, bo mieli wozy żelazne.
• Księga Sędziów 4:3 — Tedy wołali synowie Izraelscy do Pana; albowiem miał dziewięć set wozów żelaznych, a srodze uciskał syny Izraelskie przez dwadzieścia lat.
• Księga Sędziów 4:13 — Przetoż zebrał Sysara wszystkie wozy swoje, dziewięć set wozów żelaznych, i wszystek lud, który miał ze sobą od Haroset pogańskiego aż do rzeki Cyson.
• 1 Księga Samuela 17:7 — A oszczepisko oszczepu jego jako nawój tkacki, a grot oszczepu jego miał sześć set syklów żelaza, a niosący tarcz jego szedł przed nim.
• 2 Księga Samuela 12:31 — Lud też, który był w mieście, wywiódłszy, podał pod piły, i pod brony żelazne, i pod siekiery żelazne, i wegnał je w piec cegielny. A tak uczynił wszystkim miastom synów Ammonowych; i wrócił się Dawid, i wszystek lud jego do Jeruzalem.
• 2 Księga Samuela 23:7 — Lecz kto się go jedno chce dotknąć, obwaruje się żelazem i drzewem włóczni, albo ogniem wypala go do szczętu na miejscu jego.
• 1 Księga Królewska 6:7 — A gdy ten dom budowano, z kamienia wyrobionego, jakie przywożono, budowano go; a młota, ani siekiery, ani żadnego naczynia żelaznego nie słychać było w domu, gdy go budowano.
• 1 Księga Królewska 8:51 — Ponieważ są ludem twoim, i dziedzictwem twojem, któreś wywiódł z Egiptu, z pośrodku pieca żelaznego.
• 1 Księga Królewska 22:11 — A Sedechyjasz, syn Chenaana, sprawił sobie rogi żelazne, i rzekł: Tak mówi Pan: Temi będziesz bódł Syryjczyki, aż je wyniszczysz.
• 2 Księga Królewska 6:5 — I stało się, gdy jeden z nich obalał drzewo, że mu siekiera wpadła w wodę; i zawołał, mówiąc: Ach, ach, panie mój! i tać była pożyczona.
• 2 Księga Królewska 6:6 — Rzekł tedy mąż Boży: Gdzież upadła? i ukazał mu miejsce. A on uciąwszy drewno, wrzucił tam, i sprawił, że wypłynęła ona siekiera.
• 1 Księga Kronik 20:3 — Lud też, który był w nim, wywiódł, i dał ich potrzeć piłami i wozami żelaznemi, i porąbać siekierami. Takci uczynił Dawid wszystkim miastom synów Ammonowych, i wrócił się Dawid ze wszystkim ludem do Jeruzalemu.
• 1 Księga Kronik 22:3 — Żelaza taż bardzo wiele na gwoździe, i na drzwi w bramach, i na spajanie nagotował Dawid, i miedzi wagę niezliczoną.
• 1 Księga Kronik 22:14 — A otom ja w utrapieniu mojem nagotował na dom Pański złota sto tysięcy talentów, i srebra tysiąc tysięcy talentów do tego miedzi i żelaza bez wagi, bo tego wiele jest: drzewa także, i kamienia nagotowałem, a ty do tego przyczynisz.
• 1 Księga Kronik 22:16 — Złota, srebra, i miedzi, i żelaza niemasz liczby; wstańże a czyń, a Pan będzie z tobą.
• 1 Księga Kronik 29:2 — Ja według najwyższego przemożenia mego nagotowałem na dom Boga mego złota, na naczynie złote, i srebra na srebrne, i miedzi na miedziane, żelaza na żelazne, i drzewa na drewniane, kamienia onychynowego na osadzanie, i kamienia karbunkułowego, i ro zlicznych farb, a wszelakiego kamienia drogiego, i kamienia marmurowego dostatek wielki.
• 1 Księga Kronik 29:7 — I złożyli na usługą domu Bożego złota talentíw pięć tysięcy, i złotych dziesięć tysięcy, a srebra talentów dziesięć tysięcy, i midzi ośmnaście tysięcy talentów, a żelaza sto tysięcy talentów.
• 2 Księga Kronik 2:7 — Przetoż teraz poślij mi męża umiejętnego, coby umiał robić złotem, i srebrem, i miedzią, i żelazem, i szarłatem, i karmazynem, i hijacyntem, a coby umiał rysować i rzezać z innymi umiejętnymi, którzy przy mnie są w Judzie i w Jeruzalemie, których sporządził Dawid, ojciec mój.
• 2 Księga Kronik 2:14 — Syna niewiasty z córek Danowych, którego ojciec był obywatel Tyrski; który umiał robić złotem, srebrem, miedzią, żelazem, kamieniem, i drzewem, i szarłatem, hijacyntem ze lnu subtelnego, i jedwabiu karmazynowego; który umie rzezać wszelkie rzezanie, i wymyślić rozmaitą misterną robotę, którą mu zadadzą z mądrymi twymi, i z mądrymi pana mego Dawida, ojca twego.
• 2 Księga Kronik 18:10 — A Sedechyjasz, syn Chanaanowy, sprawił sobie rogi żelazne, i rzekł: Tak mówi Pan: Temi będziesz bódł Syryjczyków, aż ich wyniszczysz.
• 2 Księga Kronik 24:12 — Które oddawał król i Jojada przełożonym nad robotą około domu Pańskiego; a ci najmowali kamienników i cieśli do poprawy domu Pańskiego, także i kowali robiących żelazem i miedzią, ku zmocnieniu domu Pańskiego.
• Księga Ijoba 19:24 — Oby rylcem żelaznym i ołowiem na wieczną pamiątkę na kamieniu wydrążone były!
• Księga Ijoba 20:24 — Gdy uciekać będzie przed bronią żelazną, przebije go łuk hartowny.
• Księga Ijoba 28:2 — Żelazo z ziemi biorą, a z kamienia zlewają miedź.
• Księga Ijoba 40:13 — Kości jego jako trąby miedziane; gnaty jego jako drąg żelazny.
• Księga Ijoba 41:18 — Żelazo poczyta sobie za plewę, a miedź za drzewo zbótwiałe.
• Księga Psalmów 2:9 — Potrzesz ich laską żelazną, a jako naczynie zduńskie pokruszysz ich.
• Księga Psalmów 105:18 — Którego nogi pętami trapili, a żelazo ścisnęło ciało jego,
• Księga Psalmów 107:10 — Którzy siedzą w ciemności i w cieniu śmierci, ściśnieni będąc nędzą i żelazem,
• Księga Psalmów 107:16 — Przeto, że kruszy bramy miedziane, a zawory żelazne rąbie.
• Księga Psalmów 149:8 — Aby wiązali pętami królów ich, a szlachtę ich okowami żelaznemi;
• Przypowieści Salomona 27:17 — Żelazo żelazem bywa naostrzone; tak mąż zaostrza oblicze przyjaciela swego.

Pokazano 50 z 76 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1270 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H1269

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.