G3778 — οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται (houtos)

Grecki wyraz οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται (houtos) — numer Stronga G3778 — występuje w Nowym Testamencie 480 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ten”, „to”, „ci”, „tej”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim):

this, these, etc.

Po polsku

ten, ta, to, ci, te itd.

Tłumaczenie maszynowe definicji (google/gemini-3.7-flash).

Definicja Stronga (ang.)

Including the nominative masculine plural (second form), nominative feminine signular (third form), and the nominate feminine plural, (fourth form). From the article G3588 and G846; the he (she or it), that is, this or that (often with the article repeated): - he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.

Jak polska interlinia oddaje G3778

„ten” — 176 wystąpień
„to” — 67 wystąpień
„ci” — 61 wystąpień
„tej” — 26 wystąpień
„ta” — 20 wystąpień
„tę” — 20 wystąpień
„tego” — 18 wystąpień
„tych” — 17 wystąpień
„tym” — 16 wystąpień
„On” — 15 wystąpień
„te” — 13 wystąpień
„tymi” — 5 wystąpień

Gdzie występuje G3778

Ewangelia Mateusza 3:3 — Tenci bowiem jest on, o którym powiedziano przez Izajasza proroka, mówiącego: Głos wołającego na puszczy: Gotujcie drogę Pańską, proste czyńcie ścieżki jego.
Ewangelia Mateusza 3:17 — A oto głos z niebios mówiący: Ten jest on Syn mój miły, w którym mi się upodobało.
Ewangelia Mateusza 4:3 — I przystąpiwszy do niego kusiciel, rzekł: Jeźliś jest Syn Boży, rzecz, aby się te kamienie stały chlebem.
Ewangelia Mateusza 5:19 — Kto by tedy rozwiązał jedno z tych przykazań najmniejszych, i uczyłby tak ludzi, najmniejszym będzie nazwany w królestwie niebieskiem; a ktokolwiek by czynił i uczył, ten będzie wielkim nazwany w królestwie niebieskiem.
Ewangelia Mateusza 7:12 — Wszystko tedy, co byście chcieli, aby wam ludzie czynili, tak i wy czyńcie im; tenci bowiem jest zakon i prorocy.
Ewangelia Mateusza 8:27 — A ludzie się dziwowali, mówiąc: Jakiż to jest ten, że mu i wiatry i morze posłuszne są?
Ewangelia Mateusza 9:3 — A oto niektórzy z nauczonych w Piśmie mówili sami w sobie: Ten bluźni.
Ewangelia Mateusza 9:26 — I rozeszła się ta wieść po wszystkiej ziemi.
Ewangelia Mateusza 10:22 — I będziecie w nienawiści u wszystkich dla imienia mego; ale kto wytrwa do końca, ten będzie zbawion.
Ewangelia Mateusza 10:23 — A gdy was prześladować będą w tem mieście, uciekajcie do drugiego; bo zaprawdę powiadam wam, że nie obejdziecie miast Izraelskich, aż przyjdzie Syn człowieczy.
Ewangelia Mateusza 11:10 — Boć ten jest, o którym napisano: Oto ja posyłam Anioła mego przed obliczem twojem, który zgotuje drogę twoję przed tobą.
Ewangelia Mateusza 11:16 — Ale komuż przypodobam ten naród? podobny jest dziatkom, które siedzą na rynkach, i wołają na towarzysze swoje,
Ewangelia Mateusza 12:23 — I zdumiał się wszystek lud, i mówili: Nie tenże jest on syn Dawidowy?
Ewangelia Mateusza 12:24 — Ale Faryzeuszowie usłyszawszy to, rzekli: Ten nie wygania dyjabłów, tylko przez Beelzebuba, książęcia dyjabelskiego.
Ewangelia Mateusza 12:41 — Mężowie Niniwiccy staną na sądzie z tym rodzajem, i potępią go, przeto że pokutowali na kazanie Jonaszowe; a oto tu więcej niżeli Jonasz.
Ewangelia Mateusza 12:42 — Królowa z południa stanie na sądzie z tym rodzajem, i potępi go; iż przyszła od krajów ziemi, aby słuchała mądrości Salomonowej; a oto tu więcej niżeli Salomon.
Ewangelia Mateusza 12:45 — Tedy idzie, i bierze z sobą siedm inszych duchów gorszych, niżeli sam: a wszedłszy mieszkają tam, i bywają ostatnie rzeczy człowieka onego gorsze, niżeli pierwsze. Tak się stanie i temu rodzajowi złemu.
Ewangelia Mateusza 13:19 — Gdy kto słucha słowa o tem królestwie, a nie rozumie, przychodzi on zły i porywa to, co wsiano w serce jego; tenci jest on, który podle drogi posiany jest.
Ewangelia Mateusza 13:20 — A na opoczystych miejscach posiany, ten jest, który słucha słowa i zaraz je z radością przyjmuje;
Ewangelia Mateusza 13:22 — A między ciernie posiany, ten jest, który słucha słowa; ale pieczołowanie świata tego i omamienie bogactw zadusza słowo, i staje się bez pożytku.
Ewangelia Mateusza 13:23 — A na dobrej ziemi posiany, jest ten, który słucha słowa i rozumie, tenci pożytek przynosi; a przynosi jeden setny, drugi sześćdziesiątny, a drugi trzydziestny.
Ewangelia Mateusza 13:38 — A rola jest świat, a dobre nasienie są synowie królestwa; ale kąkol są synowie onego złego;
Ewangelia Mateusza 13:53 — I stało się, gdy Jezus dokończył tych podobieństw, puścił się stamtąd.
Ewangelia Mateusza 13:54 — A przyszedłszy do ojczyzny swojej, nauczał je w bóżnicy ich, tak iż się bardzo zdumiewali i mówili: Skądże temu ta mądrość, i ta moc?
Ewangelia Mateusza 13:55 — Izaż ten nie jest on syn cieśli? Izaż matki jego nie zowią Maryją, a bracia jego Jakób, i Jozes, i Szymon, i Judas?
Ewangelia Mateusza 14:2 — I rzekł sługom swoim: Tenci jest Jan Chrzciciel; on to zmartwychwstał, i dlatego się cuda przez niego dzieją.
Ewangelia Mateusza 15:8 — Lud ten przybliża się do mnie usty swemi, i wargami czci mię; ale serce ich daleko jest ode mnie.
Ewangelia Mateusza 15:15 — A odpowiadając Piotr, rzekł mu: Wyłóż nam to podobieństwo.
Ewangelia Mateusza 16:18 — A Ja ci też powiadam, żeś ty jest Piotr; a na tej opoce zbuduję kościół mój, a bramy piekielne nie przemogą go:
Ewangelia Mateusza 17:5 — A gdy on jeszcze mówił, oto obłok jasny zacienił je; a oto głos z obłoku mówiący: Ten jest Syn mój miły, w którym mi się upodobało, tego słuchajcie.
Ewangelia Mateusza 18:4 — Kto się tedy uniży jako to dziecię, tenci jest największym w królestwie niebieskiem.
Ewangelia Mateusza 20:12 — Mówiąc: Ci ostatni jednę godzinę robili, a uczyniłeś je nam równymi, którzyśmy znosili ciężar dnia i upalenie.
Ewangelia Mateusza 20:21 — A on jej rzekł; Czegóż chcesz? Rzekła mu: Rzecz, aby siedzieli ci dwaj synowie moi, jeden po prawicy twojej a drugi po lewicy w królestwie twojem.
Ewangelia Mateusza 21:10 — A gdy on wjechał do Jeruzalemu, wzruszyło się wszystko miasto, mówiąc: Któż ten jest?
Ewangelia Mateusza 21:11 — A lud mówił: Tenci jest Jezus, on prorok z Nazaretu Galilejskiego.
Ewangelia Mateusza 21:16 — I rzekli mu: Słyszyszże, co ci mówią? A Jezus im rzekł: I owszem. Nigdyścież nie czytali, iż z ust niemowlątek i ssących wykonałeś chwałę?
Ewangelia Mateusza 21:23 — A gdy on przyszedł do kościoła, przystąpili do niego, gdy uczył, przedniejsi kapłani i starsi ludu, mówiąc: Którąż mocą to czynisz? a kto ci dał tę moc?
Ewangelia Mateusza 21:38 — Lecz winiarze, ujrzawszy onego syna, rzekli między sobą: Tenci jest dziedzic; pójdźcie, zabijmy go, a otrzymamy dziedzictwo jego.
Ewangelia Mateusza 21:42 — Rzekł im Jezus: Nie czytaliścież nigdy w Pismach: Kamień, który odrzucili budujący, ten się stał głową węgielną: od Panać się to stało, i dziwne jest w oczach naszych?
Ewangelia Mateusza 22:20 — I rzekł im: Czyjże to obraz i napis?
Ewangelia Mateusza 22:38 — To jest pierwsze i największe przykazanie.
Ewangelia Mateusza 22:40 — Na tych dwóch przykazaniach wszystek zakon i prorocy zawisnęli.
Ewangelia Mateusza 23:36 — Zaprawdę powiadam wam: Przyjdzie to wszystko na ten naród.
Ewangelia Mateusza 24:13 — Ale kto wytrwa aż do końca, ten zbawion będzie.
Ewangelia Mateusza 24:34 — Zaprawdę powiadam wam, że nie przeminie ten wiek, ażby się to wszystko stało.
Ewangelia Mateusza 25:46 — I pójdą ci na męki wieczne; ale sprawiedliwi do żywota wiecznego.
Ewangelia Mateusza 26:8 — Co widząc uczniowie jego, rozgniewali się, mówiąc: I na cóż ta utrata?
Ewangelia Mateusza 26:23 — A on odpowiadając, rzekł: Który macza ze mną rękę w misie, ten mię wyda.
Ewangelia Mateusza 26:31 — Tedy im rzekł Jezus: Wy wszyscy zgorszycie się ze mnie tej nocy; albowiem napisano: Uderzę pasterza, i będą rozproszone owce trzody.
Ewangelia Mateusza 26:34 — Rzekł mu Jezus: Zaprawdę powiadam ci, iż tej nocy, pierwej niż kur zapieje, trzykroć się mnie zaprzesz.

Pokazano 50 z 480 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G3778 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.