G846 — αὐτός (autos)

Grecki wyraz αὐτός (autos) — numer Stronga G846 — występuje w Nowym Testamencie 5782 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Jego”, „Go”, „mu”, „ich”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim):

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

Po polsku

sam, sama, sami, samo; on, ona, ono; ten sam, ta sama, to samo

Tłumaczenie maszynowe definicji (google/gemini-3.7-flash).

Definicja Stronga (ang.)

From the particle αὖ au (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons: - her, it (-self), one, the other, (mine) own, said, ([self-], the) same, ([him-, my-, thy-]) self, [your-] selves, she, that, their (-s), them ([-selves]), there [-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with], they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare G848.

Jak polska interlinia oddaje G846

„Jego” — 1204 wystąpienia
„Go” — 742 wystąpienia
„mu” — 626 wystąpień
„ich” — 586 wystąpień
„im” — 504 wystąpienia
„Niego” — 318 wystąpień
„Nim” — 313 wystąpień
„nich” — 240 wystąpień
„On” — 219 wystąpień
„jej” — 158 wystąpień
„je” — 104 wystąpienia
„oni” — 103 wystąpienia

Gdzie występuje G846

Ewangelia Mateusza 1:2 — Abraham spłodził Izaaka, a Izaak spłodził Jakóba, a Jakób spłodził Judę, i braci jego.
Ewangelia Mateusza 1:11 — A Jozyjasz spłodził Jechonijasza i braci jego podczas zaprowadzenia do Babilonu.
Ewangelia Mateusza 1:18 — A narodzenie Jezusa Chrystusa takie było: Albowiem gdy Maryja, matka jego, poślubiona była Józefowi, pierwej niżeli się zeszli, znaleziona jest brzemienną z Ducha Świętego.
Ewangelia Mateusza 1:19 — Ale Józef, mąż jej, będąc sprawiedliwym i nie chcąc jej osławić, chciał ją potajemnie opuścić.
Ewangelia Mateusza 1:20 — A gdy on o tem zamyślał, oto mu się Anioł Pański we śnie ukazał, mówiąc: Józefie, synu Dawidów! nie bój się przyjąć Maryi, żony twojej; albowiem, co się w niej poczęło, z Ducha Świętego jest.
Ewangelia Mateusza 1:21 — A urodzi syna, i nazowiesz imię jego Jezus; albowiem on zbawi lud swój od grzechów ich.
Ewangelia Mateusza 1:23 — Oto panna będzie brzemienna i porodzi syna, a nazowią imię jego Emanuel, co się wykłada: Bóg z nami.
Ewangelia Mateusza 1:24 — Tedy Józef ocuciwszy się ze snu, uczynił, jako mu rozkazał Anioł Pański, i przyjął żonę swoję;
Ewangelia Mateusza 1:25 — Ale jej nie uznał, aż porodziła onego syna swego pierworodnego, i nazwał imię jego Jezus.
Ewangelia Mateusza 2:2 — Gdzież jest ten, który się narodził, król żydowski? Bośmy widzieli gwiazdę jego na wschód słońca, i przyjechaliśmy, abyśmy mu się pokłonili.
Ewangelia Mateusza 2:3 — Co gdy król Herod usłyszał, zatrwożył się, i wszystko Jeruzalem z nim.
Ewangelia Mateusza 2:4 — Przetoż zebrawszy wszystkie przedniejsze kapłany i nauczyciele ludu, dowiadywał się od nich, gdzie by się miał Chrystus narodzić.
Ewangelia Mateusza 2:5 — A oni mu rzekli: W Betlehemie Judzkiem: bo tak napisano przez proroka:
Ewangelia Mateusza 2:7 — Tedy Herod wezwawszy potajemnie onych mędrców, pilnie się wywiadywał od nich o czasie, którego się gwiazda ukazała.
Ewangelia Mateusza 2:8 — A posławszy je do Betlehemu, rzekł: Jechawszy, pilnie się wywiadujcie o tem dzieciątku; a gdy znajdziecie, oznajmijcie mi, abym i ja przyjechawszy, pokłonił mu się.
Ewangelia Mateusza 2:9 — Oni tedy, wysłuchawszy króla, poszli; a oto ona gwiazda, którą widzieli na wschód słońca, prowadziła je, aż przyszedłszy, stanęła nad miejscem, gdzie było dzieciątko;
Ewangelia Mateusza 2:11 — I wszedłszy w dom, znaleźli dzieciątko z Maryją, matką jego, a upadłszy, pokłonili mu się, i otworzywszy skarby swoje, ofiarowali mu dary: złoto i kadzidło i myrrę.
Ewangelia Mateusza 2:12 — Lecz będąc upomnieni od Boga we śnie, aby się nie wracali do Heroda, inszą drogą wrócili się do krainy swojej.
Ewangelia Mateusza 2:13 — A gdy oni odeszli, oto Anioł Pański ukazał się we śnie Józefowi mówiąc: Wstawszy, weźmij to dzieciątko i matkę jego, a uciecz do Egiptu, a bądź tam, aż ci powiem; albowiem Herod będzie szukał dzieciątka, aby je zatracił.
Ewangelia Mateusza 2:14 — Który wstawszy, wziął dzieciątko i matkę jego w nocy, i uszedł do Egiptu;
Ewangelia Mateusza 2:16 — Tedy Herod ujrzawszy, że był oszukany od mędrców, rozgniewał się bardzo, a posławszy pobił wszystkie dziatki, które były w Betlehemie i po wszystkich granicach jego, od dwóch lat i niżej, według czasu, o którym się był pilnie wywiedział od mędrców.
Ewangelia Mateusza 2:18 — Głos w Ramie słyszany jest, lament, i płacz, i narzekanie wielkie: Rachel płacząca synów swoich nie dała się pocieszyć, przeto, że ich nie masz.
Ewangelia Mateusza 2:20 — Mówiąc: Wstawszy, weźmij dzieciątko i matkę jego, a idź do ziemi Izraelskiej; albowiem pomarli ci, którzy szukali duszy dziecięcej.
Ewangelia Mateusza 2:21 — A on wstawszy, wziął do siebie dzieciątko i matkę jego, i przyszedł do ziemi Izraelskiej.
Ewangelia Mateusza 2:22 — Lecz gdy usłyszał, iż Archelaus królował w Judzkiej ziemi na miejscu Heroda, ojca swego, bał się tam iść; ale napomniany będąc od Boga we śnie, ustąpił w strony Galilejskie;
Ewangelia Mateusza 3:3 — Tenci bowiem jest on, o którym powiedziano przez Izajasza proroka, mówiącego: Głos wołającego na puszczy: Gotujcie drogę Pańską, proste czyńcie ścieżki jego.
Ewangelia Mateusza 3:4 — A ten Jan miał odzienie z sierści wielbłądziej, i pas skórzany około biódr swoich, a pokarm jego był szarańcza i miód leśny.
Ewangelia Mateusza 3:5 — Tedy wychodziło do niego Jeruzalem i wszystka Judzka ziemia i wszystka kraina około Jordanu;
Ewangelia Mateusza 3:6 — I byli chrzczeni od niego w Jordanie, wyznawając grzechy swoje.
Ewangelia Mateusza 3:7 — A gdy ujrzał wiele z Faryzeuszów i Saduceuszów przychodzących do chrztu swego, rzekł im: Rodzaju jaszczurczy! któż wam pokazał, żebyście uciekali przed przyszłym gniewem?
Ewangelia Mateusza 3:11 — Jać was chrzczę wodą ku pokucie; ale ten, który idzie za mną, mocniejszy jest nad mię; któregom obuwia nosić nie jest godzien; ten was chrzcić będzie Duchem Świętym i ogniem.
Ewangelia Mateusza 3:12 — Którego łopata jest w ręku jego, a wyczyści bojewisko swoje, i zgromadzi pszenicę swoję do gumna, ale plewy spali ogniem nieugaszonym.
Ewangelia Mateusza 3:13 — Tedy Jezus przyszedł od Galilei nad Jordan do Jana, aby był ochrzczony od niego;
Ewangelia Mateusza 3:14 — Ale mu Jan bardzo zabraniał, mówiąc: Ja potrzebuję, abym był ochrzczony od ciebie, a ty idziesz do mnie?
Ewangelia Mateusza 3:15 — A odpowiadając Jezus, rzekł do niego: Zaniechaj teraz; albowiem tak przystoi na nas, abyśmy wypełnili wszelką sprawiedliwość; tedy go zaniechał.
Ewangelia Mateusza 3:16 — A Jezus ochrzczony będąc, wnet wystąpił z wody, a oto się mu otworzyły niebiosa, i widział Ducha Bożego, zstępującego jako gołębicę, i przychodzącego na niego;
Ewangelia Mateusza 4:3 — I przystąpiwszy do niego kusiciel, rzekł: Jeźliś jest Syn Boży, rzecz, aby się te kamienie stały chlebem.
Ewangelia Mateusza 4:5 — Tedy go wziął dyjabeł do miasta świętego, i postawił go na ganku kościelnym,
Ewangelia Mateusza 4:6 — I rzekł mu: Jeźliś jest Syn Boży, spuść się na dół, albowiem napisano: Iż Aniołom swoim przykazał o tobie, i będą cię na rękach nosili, abyś snać nie obraził o kamień nogi swojej.
Ewangelia Mateusza 4:7 — Rzekł mu Jezus: Zasię napisano: Nie będziesz kusił Pana, Boga twego.
Ewangelia Mateusza 4:8 — Wziął go zasię dyjabeł na górę bardzo wysoką, i pokazał mu wszystkie królestwa świata i sławę ich,
Ewangelia Mateusza 4:9 — I rzekł mu: To wszystko dam tobie, jeźli upadłszy, pokłonisz mi się.
Ewangelia Mateusza 4:10 — Tedy mu rzekł Jezus: Pójdź precz, szatanie! albowiem napisano: Panu Bogu twemu kłaniać się będziesz, i jemu samemu służyć będziesz.
Ewangelia Mateusza 4:11 — Tedy go opuścił dyjabeł, a oto Aniołowie przystąpili i służyli mu.
Ewangelia Mateusza 4:16 — Lud, który siedział w ciemności, widział światłość wielką, a siedzącym w krainie i w cieniu śmierci weszła im światłość.
Ewangelia Mateusza 4:18 — A gdy Jezus chodził nad morzem Galilejskiem, ujrzał dwóch braci: Szymona, którego zowią Piotrem, i Andrzeja, brata jego, którzy zapuszczali sieć w morze; albowiem byli rybitwy.
Ewangelia Mateusza 4:19 — I rzekł im: Pójdźcie za mną, a uczynię was rybitwami ludzi.
Ewangelia Mateusza 4:20 — A oni zaraz opuściwszy sieci, szli za nim.
Ewangelia Mateusza 4:21 — A postąpiwszy stamtąd, ujrzał drugich dwóch braci, Jakóba, syna Zebedeuszowego, i Jana, brata jego, w łodzi z Zebedeuszem, ojcem ich, poprawiających sieci swoje, i wezwał ich.
Ewangelia Mateusza 4:22 — A oni wnetże opuściwszy łódź i ojca swego, poszli za nim.

Pokazano 50 z 5782 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G846 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.