G2309 — θέλω ἐθέλω (thelō)

Grecki czasownik θέλω ἐθέλω (thelō) — numer Stronga G2309 — występuje w Nowym Testamencie 210 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „chcę”, „chciał”, „chcesz”, „chcecie”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

to will, have in mind, intend
to be resolved or determined, to purpose
to desire, to wish
to love
to like to do a thing, be fond of doing
to take delight in, have pleasure

Definicja Stronga (ang.)

Either the first or the second form may be used. In certain tenses θελέω theleō thel-eh'-o (and ἐθέλέω etheleō eth-el-eh'-o) are used, which are otherwise obsolete; apparently strengthened from the alternate form of G138; to determine (as an active voice option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive voice acquiescence in objective considerations), that is, choose or prefer (literally or figuratively); by implication to wish, that is, be inclined to (sometimes adverbially gladly); impersonally for the future tense, to be about to ; by Hebraism to delight in: - desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, -ling [ly]).

Jak polska interlinia oddaje G2309

„chcę” — 36 wystąpień
„chciał” — 20 wystąpień
„chcesz” — 19 wystąpień
„chcecie” — 18 wystąpień
„chce” — 16 wystąpień
„chcąc” — 14 wystąpień
„chciałby” — 12 wystąpień
„chcieli” — 10 wystąpień
„chcący” — 7 wystąpień
„chcą” — 6 wystąpień
„chcemy” — 6 wystąpień
„chciałbym” — 4 wystąpienia

Gdzie występuje G2309

Ewangelia Mateusza 1:19 — Ale Józef, mąż jej, będąc sprawiedliwym i nie chcąc jej osławić, chciał ją potajemnie opuścić.
Ewangelia Mateusza 2:18 — Głos w Ramie słyszany jest, lament, i płacz, i narzekanie wielkie: Rachel płacząca synów swoich nie dała się pocieszyć, przeto, że ich nie masz.
Ewangelia Mateusza 5:40 — I temu, który się z tobą chce prawować, a suknię twoję wziąć, puść mu i płaszcz;
Ewangelia Mateusza 5:42 — Temu, co cię prosi, daj, a od tego, co chce u ciebie pożyczyć, nie odwracaj się.
Ewangelia Mateusza 7:12 — Wszystko tedy, co byście chcieli, aby wam ludzie czynili, tak i wy czyńcie im; tenci bowiem jest zakon i prorocy.
Ewangelia Mateusza 8:2 — A oto trędowaty przyszedłszy, pokłonił mu się, mówiąc: Panie! jeźli chcesz, możesz mnie oczyścić.
Ewangelia Mateusza 8:3 — I wyciągnąwszy Jezus rękę, dotknął się go, mówiąc: Chcę, bądź oczyszczony; i zaraz oczyszczony jest trąd jego.
Ewangelia Mateusza 9:13 — Owszem idźcie, a nauczcie się, co to jest: Miłosierdzia chcę, a nie ofiary; bom nie przyszedł wzywać sprawiedliwych, ale grzesznych do pokuty.
Ewangelia Mateusza 11:14 — A jeźli chcecie przyjąć, onci jest Elijasz, który miał przyjść.
Ewangelia Mateusza 12:7 — A gdybyście wiedzieli, co to jest: Miłosierdzia chcę, a nie ofiary, nie potępialibyście niewinnych;
Ewangelia Mateusza 12:38 — Tedy odpowiedzieli niektórzy z nauczonych w Piśmie i Faryzeuszów, mówiąc: Nauczycielu, chcemy od ciebie znamię widzieć.
Ewangelia Mateusza 13:28 — A on im rzekł: Nieprzyjaciel człowiek to uczynił. I rzekli słudzy do niego: A chceszże, iż pójdziemy, a zbierzemy go?
Ewangelia Mateusza 14:5 — Ale gdy go on chciał zabić, bał się ludu: albowiem go za proroka mieli.
Ewangelia Mateusza 15:28 — Tedy odpowiadając Jezus rzekł jej: O niewiasto! wielka jest wiara twoja; niechaj ci się stanie, jako chcesz. I uzdrowiona jest córka jej od onejże godziny.
Ewangelia Mateusza 15:32 — Lecz Jezus zwoławszy uczniów swoich, rzekł: Żal mi tego ludu; albowiem już trzy dni przy mnie trwają, a nie mają, co by jedli, a nie chcę ich rozpuścić głodnych, by snać nie pomdleli na drodze.
Ewangelia Mateusza 16:24 — Tedy rzekł Jezus do uczniów swoich: Jeźli kto chce iść za mną, niechajże samego siebie zaprze, a weźmie krzyż swój, i naśladuje mię!
Ewangelia Mateusza 16:25 — Bo kto by chciał duszę swoję zachować, straci ją; a kto by stracił duszę swoję dla mnie, znajdzie ją.
Ewangelia Mateusza 17:4 — I odpowiadając Piotr, rzekł do Jezusa: Panie! dobrze nam tu być; jeźli chcesz, uczynimy tu trzy namioty, tobie jeden, i Mojżeszowi jeden, i Elijaszowi jeden.
Ewangelia Mateusza 17:12 — Ale wam powiadam: Iż Elijasz już przyszedł, wszakże nie poznali go, ale uczynili mu, cokolwiek chcieli; takci i Syn człowieczy ma ucierpieć od nich.
Ewangelia Mateusza 18:23 — Dlatego podobne jest królestwo niebieskie człowiekowi królowi, który się chciał rachować z sługami swymi.
Ewangelia Mateusza 18:30 — Lecz on nie chciał, ale szedłszy wrzucił go do więzienia, ażby oddał, co był winien.
Ewangelia Mateusza 19:17 — Ale mu on rzekł: Przecz mię zowiesz dobrym? nikt nie jest dobry, tylko jeden, to jest Bóg; a jeźli chcesz wnijść do żywota, przestrzegaj przykazań.
Ewangelia Mateusza 19:21 — Rzekł mu Jezus: Jeźli chcesz być doskonałym, idź, sprzedaj majętności twoje, i rozdaj ubogim, a będziesz miał skarb w niebie, a przyszedłszy, naśladuj mię.
Ewangelia Mateusza 20:14 — Weźmij, co twojego jest, a idź; chcę bowiem temu ostatniemu dać jako i tobie.
Ewangelia Mateusza 20:15 — Azaż mi się nie godzi czynić z mojem, co chcę? Czyli oko twoje złośliwe jest, iżem ja jest dobry?
Ewangelia Mateusza 20:21 — A on jej rzekł; Czegóż chcesz? Rzekła mu: Rzecz, aby siedzieli ci dwaj synowie moi, jeden po prawicy twojej a drugi po lewicy w królestwie twojem.
Ewangelia Mateusza 20:26 — Lecz nie tak będzie między wami: ale ktobykolwiek między wami chciał być wielkim, niech będzie sługą waszym.
Ewangelia Mateusza 20:27 — A ktobykolwiek między wami chciał być pierwszym, niech będzie sługą waszym.
Ewangelia Mateusza 20:32 — A zastanowiwszy się Jezus, zawołał ich i rzekł: Cóż chcecie, abym wam uczynił?
Ewangelia Mateusza 21:29 — Ale on odpowiadając rzekł: Nie chcę, a potem obaczywszy się, poszedł.
Ewangelia Mateusza 22:3 — I posłał sługi swe, aby wezwali zaproszonych na wesele; ale nie chcieli przyjść.
Ewangelia Mateusza 23:4 — Bo wiążą brzemiona ciężkie i nieznośne, i kładą je na ramiona ludzkie, lecz palcem swoim nie chcą ich ruszyć.
Ewangelia Mateusza 23:37 — Jeruzalem! Jeruzalem! które zabijasz proroki, i które kamionujesz te, którzy do ciebie byli posyłani: ilekroć chciałem zgromadzić dzieci twoje, tak jako zgromadza kokosz kurczęta swoje pod skrzydła, a nie chcieliście?
Ewangelia Mateusza 26:15 — Rzekł im: Co mi chcecie dać, a ja go wam wydam? A oni mu odważyli trzydzieści srebrników.
Ewangelia Mateusza 26:17 — A pierwszego dnia przaśników przystąpili uczniowie do Jezusa, mówiąc mu: Gdzież chcesz, żeć nagotujemy, abyś jadł baranka?
Ewangelia Mateusza 26:39 — A postąpiwszy trochę, padł na oblicze swoje, modląc się i mówiąc: Ojcze mój, jeźli można, niech mię ten kielich minie; a wszakże nie jako ja chcę, ale jako ty.
Ewangelia Mateusza 27:15 — Ale na święto zwykł był starosta wypuszczać ludowi jednego więźnia, którego by chcieli.
Ewangelia Mateusza 27:17 — A gdy się zebrali, rzekł do nich Piłat: Któregoż chcecie, abym wam wypuścił? Barabbasza, czyli Jezusa, którego zowią Chrystusem?
Ewangelia Mateusza 27:21 — A odpowiadając starosta, rzekł im: Którego chcecie, abym wam z tych dwóch wypuścił? a oni odpowiedzieli: Barabbasza.
Ewangelia Mateusza 27:34 — Dali mu pić ocet z żółcią zmieszany; a skosztowawszy, nie chciał pić.
Ewangelia Mateusza 27:43 — Dufał w Bogu, niechże go teraz wybawi, jeźli się w nim kocha; boć powiedział: Jestem Synem Bożym.
Ewangelia Marka 1:40 — Tedy przyszedł do niego trędowaty, prosząc go i upadając przed nim na kolana, i mówiąc mu: Jeźli chcesz, możesz mię oczyścić.
Ewangelia Marka 1:41 — A tak Jezus użaliwszy się, wyciągnął rękę, a dotknął się go i rzekł mu: Chcę, bądź oczyszczony!
Ewangelia Marka 3:13 — I wstąpił na górę, a wezwał do siebie tych, których sam chciał, i przyszli do niego.
Ewangelia Marka 6:19 — A Herodyjas czyhała nań, i chciała go zabić, ale nie mogła;
Ewangelia Marka 6:22 — A gdy weszła córka onej Herodyjady i tańcowała, i podobała się Herodowi i spółsiedzącym, rzekł król do dzieweczki: Proś mię o co chcesz, a dam ci.
Ewangelia Marka 6:25 — A tak ona zaraz wszedłszy prędko do króla, prosiła mówiąc: Chcę, abyś mi teraz dał na misie głowę Jana Chrzciciela.
Ewangelia Marka 6:26 — I zasmucił się król bardzo, wszakże dla przysięgi i dla spółsiedzących nie chciał jej odmówić.
Ewangelia Marka 6:48 — I widział, że się spracowali, wiosłami robiąc; (bo wiatr mieli przeciwny,) a tak około czwartej straży nocnej przyszedł do nich, chodząc po morzu, i chciał je wyminąć.
Ewangelia Marka 7:24 — A stamtąd wstawszy, poszedł na granice Tyru i Sydonu, a wszedłszy w dom, nie chciał, aby kto wiedział; lecz się utaić nie mógł.

Pokazano 50 z 210 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G2309 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.