H8127 — שׁן (shên)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego שׁן (shên) — numer Stronga H8127 — występuje w Starym Testamencie 54 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zęby”, „z kości słoniowej”, „ząb”, „którego zęby”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

tooth, ivory
tooth
of man, lex talionis, beast
tooth, tine (of fork)
ivory
as material
of commerce
sharp pointed rock

Definicja Stronga (ang.)

From H8150; a tooth (as sharp); specifically (for H8143) ivory ; figuratively a cliff: - crag, X forefront, ivory, X sharp, tooth.

Jak polska interlinia oddaje H8127

„zęby” — 9 wystąpień
„z kości słoniowej” — 8 wystąpień
„ząb” — 6 wystąpień
„którego zęby” — 3 wystąpienia
„za ząb” — 3 wystąpienia
„do zębów” — 2 wystąpienia
„i zęby” — 2 wystąpienia
„na mnie z zębami” — 2 wystąpienia
„z zębami” — 2 wystąpienia
„dla jego zęba” — 1 wystąpienie
„Forefront” — 1 wystąpienie
„i kość słoniowa” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8127

1 Księga Mojżeszowa 49:12 — Czerwieńsze oczy jego nad wino, a bielsze zęby jego nad mleko.
2 Księga Mojżeszowa 21:24 — Oko za oko, ząb za ząb, rękę za rękę, nogę za nogę,
2 Księga Mojżeszowa 21:27 — Jeźliby też kto ząb niewolnikowi swemu, albo ząb niewolnicy swojej wybił, wolno go puści za ząb jego.
3 Księga Mojżeszowa 24:20 — Złamanie za złamanie, oko za oko, ząb za ząb; według tego, jako oszkaradził człowieka, tak mu się też niech stanie.
4 Księga Mojżeszowa 11:33 — Mięso jeszcze było między zębami ich nie zeżwane, gdy gniew Pański zapalił się na lud, i pobił Pan lud on plagą bardzo wielką.
5 Księga Mojżeszowa 19:21 — A nie sfolguje oko twoje; gardło za gardło, oko za oko, ząb za ząb, ręka za rękę, noga za nogę będzie.
5 Księga Mojżeszowa 32:24 — Zniszczeją od głodu, i będą strawieni gorączką, i śmiercią gorzką; zęby też bestyi poślę na nie, z jadem gadzin ziemskich.
1 Księga Samuela 2:13 — Albowiem obyczaj kapłanów ten był około ludu: ktokolwiek sprawował ofiary, przychodził sługa kapłański, gdy warzono mięso, mając widełki o trzech zębach w ręce swojej.
1 Księga Samuela 14:4 — Ale między przechodami, kędy szukał Jonatan przejścia ku straży Filistyńskiej, była skała ostra po jednej stronie, także skała ostra po drugiej stronie; jednej imię Boses a drugiej Sene.
1 Księga Samuela 14:5 — Skała jedna była na północy przeciwko Machmas, a druga na południe przeciwko Gabaa.
1 Księga Królewska 10:18 — Uczynił także król stolicę wielką z kości słoniowej, i powlókł ją szczerem złotem.
1 Księga Królewska 22:39 — A inne sprawy Achabowe i wszystko, co czynił, i dom z kości słoniowych, który zbudował, wszystkie też miasta, które pobudował, azaż to nie jest spisane w kronikach o królach Izraelskich?
2 Księga Kronik 9:17 — Uczynił także król stolicę wielką z kości słoniowej, i powlókł ją szczerem złotem.
Księga Ijoba 4:10 — Ryk lwi, i głos lwicy, i zęby lwiąt wytrącają.
Księga Ijoba 13:14 — Czemuż mam szarpać ciało moje zębami mojemi, i duszę moję kłaść w ręce swe?
Księga Ijoba 16:9 — Popędliwość jego porwała mię, i wziął nienawiść przeciwko mnie; a zgrzytając na mię zębami swemi, jako nieprzyjaciel mój, bystremi oczyma swemi spojrzał na mię.
Księga Ijoba 19:20 — Do skóry mojej, jako do ciała mego przyschła kość moja; skóra tylko została około zębów moich.
Księga Ijoba 29:17 — I kruszyłem szczęki złośnika, a z zębów jego wydzierałem łup.
Księga Ijoba 41:5 — Wrota gęby jego któż otworzy? bo strach około zębów jego.
Księga Psalmów 3:8 — Powstań, Panie! wybaw mię, Boże mój! albowiemeś ty uderzył w lice wszystkich nieprzyjaciół moich, z zęby niezbożników pokruszyłeś. Od Panać jest wybawienie, a nad ludem twoim błogosławieństwo twoje. Sela.
Księga Psalmów 35:16 — Z obłudnikami, z naśmiewcami, z pochlebcami zgrzytali na mię zębami swemi.
Księga Psalmów 37:12 — Zle myśli niepobożny przeciwko sprawiedliwemu, i zgrzyta nań zębami swemi.
Księga Psalmów 45:9 — Myrrą, aloe, i kassyją wszystkie szaty twoje pachną, gdy wychodzisz z pałaców z kości słoniowych urobionych, nad tych, którzy cię uweselają.
Księga Psalmów 57:5 — Dusza moja jest w pośród lwów; leżę miedzy palącymi, między synami ludzkimi, których zęby jako włócznie i strzały, i język ich miecz ostry.
Księga Psalmów 58:7 — O Boże! pokruszże zęby ich w ustach ich; połam, Panie! lwiąt trzonowe zęby.
Księga Psalmów 112:10 — Widząc to niepobożny, będzie się gniewał, i zębami swemi zgrzytał, i schnąć będzie; żądość niepobożnych zginie.
Księga Psalmów 124:6 — Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.
Przypowieści Salomona 10:26 — Jako ocet zębom, i jako dym oczom, tak jest leniwy tym, którzy go posyłają.
Przypowieści Salomona 25:19 — Ufność w człowieku przewrotnym jest w dzień ucisku jako ząb wyłamany i noga wywiniona.
Przypowieści Salomona 30:14 — Jest rodzaj, którego zęby są jako miecze, a trzonowe zęby jego jako noże na pożarcie ubogich na ziemi, a nędzników między ludźmi.
Pieśń Salomona 4:2 — Zęby twoje jako stado owiec jednakich, gdy wychodzą z kąpieli, z których każda miewa po dwojgu, a niepłodnej niemasz między niemi.
Pieśń Salomona 5:14 — Ręce jego jako pierścienie złote, osadzone drogim kamieniem, hiacyntem; brzuch jego jako glanc kości słoniowej, safirem osadzonej;
Pieśń Salomona 6:5 — Zęby twoje są jako stado owiec, które wychodzą z kąpieli, z których każda miewa po dwojgu, a niepłodnej niemasz między niemi.
Pieśń Salomona 7:4 — Szyja twoja jako wieża z kości słoniowych; oczy twoje jako sadzawki w Hesebon podle bramy Batrabim; nos twój jako wieża na Libanie, która patrzy ku Damaszkowi.
Księga Jeremiasza 31:29 — Za onych dni nie będą więcej mówić: Ojcowie jedli grona cierpkie, a synów zęby ścierpnęły;
Księga Jeremiasza 31:30 — Owszem, raczej rzeką: każdy dla nieprawości swojej umrze; każdego człowieka, któryby jadł grona cierpkie, ścierpną zęby jego.
Treny Jeremiasza 2:16 — Otworzyli na cię usta swe wszyscy nieprzyjaciele twoi, świstają i zgrzytają zębami, mówiąc: Pożryjmy je; tenci jest zaiste on dzień, któregośmy czekali, znaleźliśmy i oglądaliśmy go.
Treny Jeremiasza 3:16 — Nadto pokruszył o kamyczki zęby moje, i pogrążył mię w popiele.
Księga Ezechiela 18:2 — Cóż wam po tem, iż używacie tej przypowieści o ziemi Izraelskiej mówiąc: Ojcowie jedli jagodę cierpką, a synów zęby drętwieją.
Księga Ezechiela 27:6 — Z dębów Basańskich czynili wiosła twoje, ławy twoje urobili z kości słoniowych i z bukszpanu z wysep Cytymskich.
Księga Ezechiela 27:15 — Synowie Dedanowi, kupcy twoi, i wiele wysep przekupowali towary ręki twojej, rogi, kości słoniowe, i drzewo hebanowe dawali na zamianę za zapłatę twoję.
Księga Joela 1:6 — Albowiem naród przyciągnął do ziemi mojej mocny a niezliczony; zęby jego zęby lwie, a trzonowe zęby jako lwa srogiego.
Księga Amosa 3:15 — I uderzę dom zimy o dom lata, a zginą domy z kości słoniowych, a domy zacne koniec wezmą, mówi Pan.
Księga Amosa 4:6 — A chociażem Ja wam dał czystość zębów we wszystkich miastach waszych, to jest, niedostatek chleba po wszystkich miejscach waszych, wszakżeście się nie nawrócili do mnie, mówi Pan.
Księga Amosa 6:4 — Którzy sypiacie na łożach słoniowych, a rozciągacie się na pościelach waszych; którzy jadacie barany z trzody, a cielce tuczone ze stani;
Księga Micheasza 3:5 — Tak mówi Pan o tych prorokach, którzy w błąd zawodzą lud mój, a kąsając zębami swemi opowiadają pokój, a przeciwko temu, któryby im nic do gęby nie dał, wojnę podnoszą.
Księga Zachariasza 9:7 — I odejmę krew każdego od ust jego, i obrzydliwości jego od zębów jego; zostawiony też będzie i on Bogu naszemu, aby był jako książę w Judzie, a Akaron jako Jebuzejczycy.

Pokazano 47 z 54 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H8127 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.