H8150 — שׁנן (shânan)

Hebrajski czasownik שׁנן (shânan) — numer Stronga H8150 — występuje w Starym Testamencie 9 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ostre”, „a ja stojące”, „Gdybym naostrzyć”, „I będziesz uczyć pilnie”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to sharpen, whet
(Qal) to whet, sharpen
(Piel) to sharpen, teach (incisively)
(Hithpolel) to be pierced

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to point (transitively or intransitively); intensively to pierce ; figuratively to inculcate: - prick, sharp (-en), teach diligently, whet.

Jak polska interlinia oddaje H8150

„ostre” — 3 wystąpienia
„a ja stojące” — 1 wystąpienie
„Gdybym naostrzyć” — 1 wystąpienie
„I będziesz uczyć pilnie” — 1 wystąpienie
„i ostry” — 1 wystąpienie
„Kto naostrzyć” — 1 wystąpienie
„Mają wyostrzone” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8150

5 Księga Mojżeszowa 6:7 — I będziesz je często przypominał synom twoim, i rozmawiał o nich siedząc w domu twym, i będąc w drodze, i kładąc się i wstawając.
5 Księga Mojżeszowa 32:41 — Jeźli zaostrzę błyszczący się miecz swój, i porwie sąd ręka moja, oddam pomstę nieprzyjaciołom moim, i tym, którzy mię nienawidzą, nagrodzę.
Księga Psalmów 45:6 — Strzały twoje ostre; od nich narody pod cię upadną, a serce nieprzyjaciół królewskich przenikną.
Księga Psalmów 64:4 — Którzy zaostrzyli język swój jako miecz, nałożyli strzałę swoję, słowo jadowite,
Księga Psalmów 73:21 — Gdy zgorzkło serce moje, a nerki moje cierpiały kłucie:
Księga Psalmów 120:4 — Który jest jako strzały ostre mocarza, i jako węgle jałowcowe.
Księga Psalmów 140:4 — Zaostrzają język swój, jako wąż; jad żmij pod wargami ich. Sela.
Przypowieści Salomona 25:18 — Każdy, kto mówi fałszywe świadectwo przeciw bliźniemu swemu, jest jako młot, i miecz, i strzała ostra.
Księga Izajasza 5:28 — Strzały jego ostre, i wszystkie łuki jego naciągnione; kopyta koni jego jako krzemień poczytane będą, a koła jego jako burza.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.