H7442 — רנן (rânan)

Hebrajski czasownik רנן (rânan) — numer Stronga H7442 — występuje w Starym Testamencie 52 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Śpiewaj”, „i śpiewać”, „okrzyk radości”, „oni śpiewają”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to overcome
• (Hithpolel) to be overcome
• to cry out, shout for joy, give a ringing cry
• (Qal)
• to give a ringing cry (in joy, exaltation, distress)
• to cry aloud (in summons, exhortation of wisdom)
• (Piel) to give a ringing cry (in joy, exultation, praise
• (Pual) ringing cry, singing out (passive)
• (Hiphil) to cause to ring or sing out (for joy)
• (Hithpolel) rejoicing (participle)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to creak (or emit a stridulous sound), that is, to shout (usually for joy): - aloud for joy, cry out, be joyful, (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph.

Jak polska interlinia oddaje H7442

• „Śpiewaj” — 5 wystąpień
• „i śpiewać” — 3 wystąpienia
• „okrzyk radości” — 2 wystąpienia
• „oni śpiewają” — 2 wystąpienia
• „śpiewa” — 2 wystąpienia
• „śpiewać” — 2 wystąpienia
• „abyśmy mogli radować” — 1 wystąpienie
• „będą radować” — 1 wystąpienie
• „Będę radować” — 1 wystąpienie
• „Będziemy cieszyć” — 1 wystąpienie
• „będzie śpiewać” — 1 wystąpienie
• „być radosne” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7442

• 3 Księga Mojżeszowa 9:24 — Bo zstąpiwszy ogień od obliczności Pańskiej spalił na ołtarzu ofiarę całopalenia i tłustości; co gdy widział wszystek lud, wykrzykali a padali na twarzy swoje.
• 5 Księga Mojżeszowa 32:43 — Weselcie się narodowie z ludem jego; albowiem krwi sług swoich pomści się, i pomstę odda nieprzyjaciołom swoim, a miłościw będzie ziemi swojej, i ludowi swemu.
• 1 Księga Kronik 16:33 — Tedy się rozweselą drzewa leśne przed Panem; albowiem przyszedł sądzić ziemię.
• Księga Ijoba 29:13 — Błogosławieństwo ginącego przychodziło na mię, a serce wdowy rozweselałem.
• Księga Ijoba 38:7 — Gdy wespół śpiewały gwiazdy zaranne, a weselili się wszyscy synowie Boży.
• Księga Psalmów 5:12 — A niechaj się rozweselą wszyscy, co ufają w tobie; na wieki niech wykrzykują, gdyż ich ty szczycić będziesz, i rozradują się w tobie, którzy miłują imię twoje. Albowiem ty, Panie! sprawiedliwemu błogosławić będziesz, a zastawisz go, jako tarczą, dobrotliwością twoją.
• Księga Psalmów 20:6 — Rozweselimy się w wybawieniu twojem, a w imieniu Boga naszego chorągiew podniesiemy; niech wypełni Pan wszystkie prośby twoje.
• Księga Psalmów 32:11 — Weselcie się w Panu, i radujcie się sprawiedliwi, a wykrzykajcie wszyscy, którzyście serca szczerego.
• Księga Psalmów 33:1 — Weselcie się w Panu sprawiedliwi; bo szczerym przystoi chwalić Pana.
• Księga Psalmów 35:27 — Ale ci, którzy się kochają w sprawiedliwości mojej, niech śpiewają i radują się, a niech mówią ustawicznie: Niech będzie uwielbiony Pan, który życzy pokoju słudze swemu.
• Księga Psalmów 51:16 — Wyrwij mię z pomsty za krew, o Boże, Boże zbawienia mojego! a język mój będzie wysławiał sprawiedliwość twoję.
• Księga Psalmów 59:17 — Ale ja będę śpiewał o mocy twojej; zaraz z poranku wysławiać będę miłosierdzie twoje; boś ty był twierdzą moją, i ucieczką w dzień ucisku mego. O mocy moja! tobie będę śpiewał; boś ty, Boże! twierdza moja, Bóg mój miłosierny.
• Księga Psalmów 63:8 — Boś mi bywał na pomocy; przetoż w cieniu skrzydeł twoich śpiewać będę.
• Księga Psalmów 65:9 — Tak, że się bać muszą cudów twoich, którzy mieszkają na krajach ziemi; których nastawaniem poranku i wieczora do wesela pobudzasz.
• Księga Psalmów 67:5 — Radować się będą i wykrzykać narody; bo ty będziesz sądził ludzi w sprawiedliwości, a narody będziesz sprawował na ziemi. Sela.
• Księga Psalmów 71:23 — Rozradują się wargi moje, gdyć będę śpiewał, i dusza moja, którąś wykupił.
• Księga Psalmów 78:65 — Lecz potem ocucił się Pan jako ze snu, jako mocarz wykrzykający od wina.
• Księga Psalmów 81:2 — Wesoło śpiewajcie Bogu mocy naszej; wykrzykajcie Bogu Jakóbowemu.
• Księga Psalmów 84:3 — Żąda i bardzo tęskni dusza moja do sieni Pańskich; serce moje i ciało moje pochutniwa sobie do Boga żywego.
• Księga Psalmów 89:13 — Tyś stworzył północy i południe; Tabor i Hermon śpiewają o imieniu twojem.
• Księga Psalmów 90:14 — Nasyćże nas z poranku miłosierdziem twojem; tak, abyśmy wesoło śpiewać i radować się mogli po wszystkie dni nasze.
• Księga Psalmów 92:5 — Albowiemeś mię rozweselił, Panie! sprawami twemi; o sprawach rąk twoich śpiewać będę.
• Księga Psalmów 95:1 — Pójdźcież, śpiewajmy Panu; wykrzykujmy skale zbawienia naszego.
• Księga Psalmów 96:12 — Niech pląsają pola, i wszystko co jest na nich; tedy niech wykrzykają wszystkie drzewa leśne,
• Księga Psalmów 98:4 — Śpiewajże Panu wszystka ziemio; wykrzykajcie, a weselcie się i śpiewajcie.
• Księga Psalmów 98:8 — Rzeki niech klaskają rękoma; góry wespół niech się rozradują,
• Księga Psalmów 132:9 — Kapłani twoi niech się obloką w sprawiedliwość, a święci twoi nie się rozradują.
• Księga Psalmów 132:16 — Kapłanów jego przyoblokę zbawieniem, a święci jego weseląc się, radować się będą.
• Księga Psalmów 145:7 — Pamięć obfitej dobroci twojej wysławiać, o sprawiedliwości twojej śpiewać będą, mówiąc:
• Księga Psalmów 149:5 — Radować się będą święci w chwale Bożej, a śpiewać będą w pokojach swych.
• Przypowieści Salomona 1:20 — Mądrość na dworzu woła, głos swój na ulicach wydaje.
• Przypowieści Salomona 8:3 — U bram, kędy się chodzi do miasta, i w wejściu u drzwi woła, mówiąc:
• Przypowieści Salomona 29:6 — Występek złego jest mu sidłem; ale sprawiedliwy śpiewa i weseli się.
• Księga Izajasza 12:6 — Wykrzykaj a śpiewaj, obywatelko Syońska! albowiem wielki jest w pośrodku ciebie Święty Izraelski.
• Księga Izajasza 16:10 — I ustało wesele i radość nad polem urodzajnem; na winnicach nie śpiewają ani wykrzykają; wina w prasach nie tłoczy ten, który je tłoczył; i jać wykrzykania poprzestaję.
• Księga Izajasza 24:14 — Ci podniosą głos swój, wykrzykać będą, w zacności Pańskiej wykrzykać będą, i przy morzu.
• Księga Izajasza 26:19 — Ożyją umarli twoi, trupy moje wstaną, gdy rzeczesz: Ocućcie się, a śpiewajcie mieszkający w prochu! Albowiem rosa twoja będzie jako rosa na ziołach; ale niezbożnych o ziemię uderzysz.
• Księga Izajasza 35:6 — Tedy poskoczy chromy jako jeleń, a niemych język śpiewać będzie; albowiem wody na puszczy wynikną, a potoki na pustyniach.
• Księga Izajasza 42:11 — Podnieście głos pustynie, i miasta jej, i wsi, w których mieszka Kedar; wykrzykajcie obywatele skał, z wierzchu gór wołajcie.
• Księga Izajasza 44:23 — Śpiewajcie niebiosa, bo to Pan uczynił; wykrzykajcie niskości ziemi, zabrzmijcie chwałę góry, las, i wszystkie drzewa w nim; albowiem Pan odkupił Jakóba, a w Izraelu sławnym się uczynił.
• Księga Izajasza 49:13 — Śpiewajcie niebiosa, rozraduj się ziemio, i głośno zabrzmijcie góry! albowiem Pan pocieszył lud swój, a nad ubogimi swoimi zmiłował się.
• Księga Izajasza 52:8 — Wynoszą głos stróżowie twoi, głos wynoszą, a społem wykrzykać będą; bo okiem w oko ujrzą, że zasię Pan Syon przywiedzie.
• Księga Izajasza 52:9 — Wykrzykajcie a śpiewajcie społem, pustynie Jeruzalemskie! bo pocieszył Pan lud swój, odkupił Jeruzalem.
• Księga Izajasza 54:1 — Śpiewaj niepłodna! która nie rodzisz, śpiewaj głośno, a krzycz, która w porodzeniu nie pracujesz; bo więcej będzie synów opuszczonej, niż synów tej, która ma męża, mówi Pan.
• Księga Izajasza 61:7 — Za dwojakie pohańbienie i zelżywość waszę śpiewać będziecie; z działu ich, i w ziemi ich dwojakie dziedzictwo posiądziecie, a tak wesele wieczne mieć będziecie.
• Księga Izajasza 65:14 — Oto słudzy moi wykrzykać będą od radości serdecznej, a wy będziecie wołać od boleści serca, i od skruszenia ducha wyć będziecie.
• Księga Jeremiasza 31:7 — Tak zaiste mówi Pan: Śpiewajcie Jakóbowi o rzeczach wesołych, a wykrzykajcie jawnie przed tymi narodami; wydawajcie głos, chwałę oddawajcie a mówcie: Panie! wybaw ostatek ludu twego Izraelskiego.
• Księga Jeremiasza 31:12 — I przyjdą a śpiewać będą na wysokości Syonu, i zbieżą się do dobrotliwości Pańskiej ze zbożem i z winem, i z oliwą i z jagniętami, i z cielętami, a dusza ich podobna będzie ogrodowi wilgotnemu, a nie będzie się więcej smuciła.
• Księga Jeremiasza 51:48 — I będą nad Babilonem śpiewać niebiosa i ziemia, i wszystko, co na nich jest, gdy z północy przyjdą nań pustoszyciele, mówi Pan.
• Treny Jeremiasza 2:19 — Wstań, wołaj w nocy na początku straży, wylewaj serce twoje przed obliczem Pańskiem jako wodę; podnoś do niego ręce swoje za duszę dziatek swych, które omdlewają od głodu na rogu wszystkich ulic, a rzecz: Wejrzyj Panie! a obacz, komuś tak kiedy u czynił?

Pokazano 50 z 52 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7442 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.