H3615 — כּלה (kâlâh)

Hebrajski czasownik כּלה (kâlâh) — numer Stronga H3615 — występuje w Starym Testamencie 207 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zrobił kres”, „upadną”, „i konsumować”, „nie”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent
• (Qal)
• to be complete, be at an end
• to be completed, be finished
• to be accomplished, be fulfilled
• to be determined, be plotted (bad sense)
• to be spent, be used up
• to waste away, be exhausted, fail
• to come to an end, vanish, perish, be destroyed
• (Piel)
• to complete, bring to an end, finish
• to complete (a period of time)
• to finish (doing a thing)
• to make an end, end
• to accomplish, fulfil, bring to pass
• to accomplish, determine (in thought)
• to put an end to, cause to cease
• to cause to fail, exhaust, use up, spend
• to destroy, exterminate
• (Pual) to be finished, be ended, be completed

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to end, whether intransitively (to cease, be finished, perish) or transitively (to complete, prepare, consume): - accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when. .. were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, X fully, X have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste.

Jak polska interlinia oddaje H3615

• „zrobił kres” — 11 wystąpień
• „upadną” — 5 wystąpień
• „i konsumować” — 4 wystąpienia
• „nie” — 4 wystąpienia
• „ustaje” — 4 wystąpienia
• „A gdy się kres” — 3 wystąpienia
• „gotowy” — 3 wystąpienia
• „i wykończone” — 3 wystąpienia
• „być realizowane” — 2 wystąpienia
• „dopóki ty nie spożywane” — 2 wystąpienia
• „ich, póki nie wyczerpaliśmy” — 2 wystąpienia
• „I stało się, gdy uczynił kres” — 2 wystąpienia

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3615

• 1 Księga Mojżeszowa 2:1 — Dokończone tedy są niebiosa i ziemia, i wszystko wojsko ich.
• 1 Księga Mojżeszowa 2:2 — I dokończył Bóg dnia siódmego dzieła swego, które uczynił; i odpoczął w dzień siódmy od wszelkiego dzieła swego, które uczynił.
• 1 Księga Mojżeszowa 6:16 — Okno uczynisz w korabiu; a na łokieć wywiedziesz je wzwyż, i drzwi korabiu w boku jego postawisz; piętra spodnie wtóre i trzecie uczynisz w nim.
• 1 Księga Mojżeszowa 17:22 — A przestawszy mówić z nim, odszedł Bóg od Abrahama.
• 1 Księga Mojżeszowa 18:33 — I poszedł Pan skończywszy rozmowę z Abrahamem; a Abraham wrócił się do miejsca swego.
• 1 Księga Mojżeszowa 21:15 — A gdy nie stało wody w łagwi, porzuciła dziecię pod jednem drzewem;
• 1 Księga Mojżeszowa 24:15 — I stało się, że pierwej niż przestał mówić, oto, Rebeka wychodziła, która się urodziła Batuelowi, synowi Melchy, żony Nachora, brata Abrahamowego, niosąc wiadro na ramieniu swem.
• 1 Księga Mojżeszowa 24:19 — A gdy mu się dała napić, rzekła: I wielbłądom twoim naczerpię, aż się napiją.
• 1 Księga Mojżeszowa 24:22 — I gdy się napiły wielbłądy, wyjął on mąż nausznicę złotą, która ważyła pół sykla, i dwie manele, i dał na ręce jej, które ważyły dziesięć syklów złota.
• 1 Księga Mojżeszowa 24:45 — Niżelim ja tedy przestał mówić w sercu swem, oto, Rebeka wychodziła, niosąc wiadro swe na ramieniu swem, i przyszła do studni, a czerpała; którejm rzekł: Daj mi pić proszę.
• 1 Księga Mojżeszowa 27:30 — I stało się, gdy przestał Izaak błogosławić Jakóbowi, i ledwie Jakób odszedł od oblicza Izaaka, ojca swego, tedy Ezaw brat jego, przyszedł z łowu swego.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:30 — A po nich nastąpi siedem lat głodu, i w zapomnienie przyjdzie wszystka ona obfitość w ziemi Egipskiej, i wytrawi głód ziemię.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:53 — Tedy się skończyło siedem lat obfitości, która była w ziemi Egipskiej.
• 1 Księga Mojżeszowa 43:2 — I stało się, gdy strawili onę żywność, którą byli przynieśli z Egiptu, że rzekł do nich ojciec ich: Idźcie znowu, a kupcie nam cokolwiek żywności.
• 1 Księga Mojżeszowa 44:12 — I szukał od starszego począwszy; a u młodszego przestał; i znalazł kubek w worze Benjaminowym.
• 1 Księga Mojżeszowa 49:33 — Tedy przestawszy Jakób mówić do synów swoich, złożył nogi swe na łoże i umarł, i przyłączon jest do ludu swego.
• 2 Księga Mojżeszowa 5:13 — A przystawowie przynaglali, mówiąc: Wykonywajcie roboty wasze, zamiar każdodzienny, jako gdy wam dawano plewy.
• 2 Księga Mojżeszowa 5:14 — Tedy bito przystawy synów Izraelskich, które postanowili nad nimi urzędnicy Faraonowi, mówiąc: Przecz nie wykonywacie zamiaru swego w robieniu cegieł jako pierwej, ani wczoraj ani dziś?
• 2 Księga Mojżeszowa 31:18 — I dał Pan Mojżeszowi dokonawszy mowy z nim na górze Synaj dwie tablice świadectwa, tablice kamienne, pisane palcem Bożym.
• 2 Księga Mojżeszowa 32:10 — Przetoż teraz puść mię, że się rozpali popędliwość moja na nie i wygładzę je; a ciebie uczynię w naród wielki.
• 2 Księga Mojżeszowa 32:12 — A przeczżeby Egipczanie rzec mieli, mówiąc: Na ich złe wywiódł je, aby je pobił na górach, i aby je wygładził z wierzchu ziemi? Odwróć się od gniewu zapalczywości twojej, a ulituj się nad złem ludu twego.
• 2 Księga Mojżeszowa 33:3 — Do ziemi opływającej mlekiem i miodem; lecz sam nie pójdę z tobą, gdyżeś jest lud karku twardego, bym cię snać nie wytracił w drodze.
• 2 Księga Mojżeszowa 33:5 — Albowiem rzekł Pan do Mojżesza: Powiedz synom Izraelskim: Wyście ludem twardego karku; przyjdę kiedy z nagła w pośród ciebie, i wygładzę cię. Przetoż teraz złóż ochędóstwo twoje z siebie, a będę wiedział, coć bym uczynić miał.
• 2 Księga Mojżeszowa 34:33 — A póki Mojżesz mówił z nimi, miewał na twarzy swojej zasłonę;
• 2 Księga Mojżeszowa 39:32 — A tak skończyła się wszystka robota około przybytku i namiotu zgromadzenia. I uczynili synowie Izraelscy wszystko, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi, tak uczynili.
• 2 Księga Mojżeszowa 40:33 — Na ostatek wystawił sień około przybytku i ołtarza, i zawiesił zasłonę w bramie sieni. A tak dokończył Mojżesz roboty onej.
• 3 Księga Mojżeszowa 16:20 — Potem gdy odprawi oczyszczenie świątnicy i namiotu zgromadzenia i ołtarza, ofiarować będzie kozła żywego.
• 3 Księga Mojżeszowa 19:9 — Gdy będziecie żąć zboża ziemi waszej, nie będziesz do końca pola twego wyrzynał, ani pozostałych kłosów żniwa twego zbierać będziesz.
• 3 Księga Mojżeszowa 23:22 — A gdy żąć będziecie zboże ziemi waszej, nie będziesz do końca pola twego dożynał, i kłosów pozostałych żniwa twego zbierać nie będziesz: ubogiemu, i przychodniowi zostawisz je; Jam Pan Bóg wasz.
• 3 Księga Mojżeszowa 26:16 — Ja też wam to uczynię: nawiedzę was strachem, suchotami i gorączką, które wam oczy popsują a boleścią napełnią dusze wasze, a siać będziecie próżno nasienie wasze, bo je zjedzą nieprzyjaciele wasi;
• 3 Księga Mojżeszowa 26:44 — Wszakże dla tego i na ten czas, gdy będą w ziemi nieprzyjaciół swoich, nie odrzucę ich, ani ich tak sobie obrzydzę, żebym je wyniszczyć miał, i wzruszyć przymierze moje z nimi;
• 4 Księga Mojżeszowa 4:15 — A gdy to wykona Aaron z synami swymi, że przykryje świątnicę ze wszystkiem naczyniem świątnicy, a będzie się miał ruszyć obóz, tedy potem przyjdą synowie Kaatowi, aby one rzeczy nieśli; ale się nie będą dotykali świątnicy, aby nie pomarli. Tać jest posługa synów Kaatowych, przy namiocie zgromadzenia.
• 4 Księga Mojżeszowa 7:1 — I stało się w dzień, którego dokończył Mojżesz, a wystawił przybytek, a pomazał go, i poświęcił go ze wszystkim sprzętem jego, i ołtarz ze wszystkiem naczyniem jego, pomazał je , i poświęcił je,
• 4 Księga Mojżeszowa 16:21 — Odłączcie się z pośrodku zebrania tego, abym je nagle zatracił.
• 4 Księga Mojżeszowa 16:31 — I stało się, gdy przestał mówić wszystkich tych słów, że się rozstąpiła ziemia pod nimi;
• 4 Księga Mojżeszowa 16:45 — Wynijdźcie z pośrodku zgromadzenia tego, a wytracę je w okamgnieniu; i upadli na oblicza swoje.
• 4 Księga Mojżeszowa 17:10 — I rzekł Pan do Mojżesza: Odnieś laskę Aaronową przed świadectwo, aby była zachowana na znak synom odpornym, a zahamujesz szemranie ich przeciwko mnie, aby nie pomarli.
• 4 Księga Mojżeszowa 25:11 — Finees syn Eleazara, syna Aarona kapłana odwrócił gniew mój od synów Izraelskich, będąc wzruszony zapalczywą miłością ku mnie w pośrodku ich, tak iżem nie wytracił synów Izraelskich w zapalczywości mojej.
• 5 Księga Mojżeszowa 7:22 — I wyniszczy Pan, Bóg twój, narody one przed tobą, po lekku i po trosze;
• 5 Księga Mojżeszowa 20:9 — A gdy przestaną hetmani mówić do ludu, tedy postawią rotmistrze wojsk przed ludem.
• 5 Księga Mojżeszowa 26:12 — A gdy z pełna oddasz dziesięcinę wszystkich dziesięcin urodzajów twoich roku trzeciego, który jest rokiem dziesięcin, a dasz Lewicie, przychodniowi, sierocie, i wdowie, i będą jedli w bramach twoich, i najedzą się;
• 5 Księga Mojżeszowa 28:21 — Przepuści Pan na cię morowe powietrze, aż cię wyniszczy z ziemi, do której idziesz, abyś ją posiadł.
• 5 Księga Mojżeszowa 31:24 — I stało się, gdy napisał Mojżesz słowa zakonu tego w księgi, i dokończył ich,
• 5 Księga Mojżeszowa 32:23 — Zgromadzę na nie złe rzeczy, strzały moje na nie wystrzelam.
• 5 Księga Mojżeszowa 32:45 — A gdy dokonał Mojżesz mówić tych wszystkich słów do wszystkiego Izraela,
• Księga Jozuego 8:24 — Gdy tedy Izraelczycy pobili wszystkie obywatele Haj na polu przy puszczy, tedy za nimi szli w pogoń, a polegli oni wszyscy od miecza, aż wygładzeni są; obrócili się wszyscy Izraelczycy do Haj, i wysiekli je ostrzem miecza.
• Księga Jozuego 10:20 — A gdy przestał Jozue z syny Izraelskimi bić ich porażką bardzo wielką, aż je do szczętu wytracili, a którzy żywo zostali z nich, uszli do miast obronnych;
• Księga Jozuego 19:49 — A gdy przestali dzielić ziemię według granic jej, tedy dali synowie Izraelscy dziedzictwo Jozuemu, synowi Nunowemu, w pośród siebie.
• Księga Jozuego 19:51 — Teć są dziedzictwa, które losem podzielili w osiadłość Eleazar kapłan, i Jozue, syn Nunów, i przedniejsi z ojców pokolenia synów Izraelskich w Sylo przed Panem, u drzwi namiotu zgromadzenia, i dokończyli podziału ziemi.
• Księga Jozuego 24:20 — Jeźliż opuścicie Pana, a będziecie służyli bogom cudzym, obróci się, i utrapi was, i zniszczy was, choć wam przedtem dobrze czynił.

Pokazano 50 z 207 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3615 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.