H3374 — יראה (yir'âh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego יראה (yir'âh) — numer Stronga H3374 — występuje w Starym Testamencie 45 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „strach”, „w strachu”, „ale bądź w strachu”, „ci za strachu”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

• fear, terror, fearing
• fear, terror
• awesome or terrifying thing (object causing fear)
• fear (of God), respect, reverence, piety
• revered

Definicja Stronga (ang.)

Feminine of H3373; fear (also used as infinitive); morally reverence: - X dreadful, X exceedingly, fear (-fulness).

Jak polska interlinia oddaje H3374

• „strach” — 18 wystąpień
• „w strachu” — 4 wystąpienia
• „ale bądź w strachu” — 1 wystąpienie
• „ci za strachu” — 1 wystąpienie
• „i bojaźni” — 1 wystąpienie
• „i strach” — 1 wystąpienie
• „i strachem” — 1 wystąpienie
• „i w twoim strachu” — 1 wystąpienie
• „który poświęcony jest twego strachu” — 1 wystąpienie
• „który strach” — 1 wystąpienie
• „mój strach” — 1 wystąpienie
• „nawet według twego strachu” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3374

• 1 Księga Mojżeszowa 20:11 — I odpowiedział Abraham: Myśliłem sobie: Podobno nie masz bojaźni Bożej na tem miejscu, i zabiją mię dla żony mojej.
• 2 Księga Mojżeszowa 20:20 — I odpowiedział Mojżesz ludowi: Nie bójcie się; bo aby was doświadczył, przyszedł Bóg, żeby bojaźń jego była przed obliczem waszem, byście nie grzeszyli.
• 5 Księga Mojżeszowa 2:25 — Dzisiaj pocznę puszczać strach i bojaźń twoję na ludzie, którzy są pod wszystkiem niebem, że gdy usłyszą wieść o tobie, drżeć i lękać się będą przed tobą.
• 2 Księga Samuela 23:3 — Mówił Bóg Izraelski do mnie, mówiła skała Izraelska: Ten, który panować będzie nad ludem, będzie sprawiedliwy, panować będzie w bojaźni Bożej.
• 2 Księga Kronik 19:9 — I przykazał im, mówiąc: Tak czyńcie w bojaźni Pańskiej, wiernie, i sercem doskonałem.
• Księga Nehemiasza 5:9 — Nadtom rzekł: Nie dobra to rzecz, którą wy czynicie; azaż nie w bojaźni Boga naszego chodzić macie raczej niż w hańbie poganów, nieprzyjaciół naszych?
• Księga Nehemiasza 5:15 — Choć książęta pierwsi, którzy byli przedemną, obciążali lud, biorąc od nich chleb i wino, mimo srebra syklów czterdzieści; także i słudzy ich używali okrucieństwa nad ludem; alem ja tak nie czynił dla bojaźni Bożej.
• Księga Ijoba 4:6 — Azaż pobożność twoja nie była ufnością twoją, a uprzejmość spraw twoich oczekiwaniem twojem?
• Księga Ijoba 6:14 — Przeciwko temu, którego litość słabieje ku bliźniemu swemu, i który bojaźń Wszechmogącego opuścił?
• Księga Ijoba 15:4 — Zaiste ty psujesz bojaźń Bożą i znosisz modlitwy do Boga.
• Księga Ijoba 22:4 — Aza cię będzie karał bojąc się ciebie? albo z tobą pójdzie do sądu?
• Księga Ijoba 28:28 — Ale człowiekowi rzekł: Oto bojaźń Pańska jest mądrością, a warować się złego, jest rozumem.
• Księga Psalmów 2:11 — Służcie Panu w bojaźni, a rozradujcie się ze drżeniem.
• Księga Psalmów 5:8 — Ale ja w obfitości miłosierdzia twego wnijdę do domu twego, a pokłonię się w kościele twoim świętym, w bojaźni twojej.
• Księga Psalmów 19:10 — Bojaźń Pańska czysta, trwająca na wieki; sądy Pańskie są prawdziwe, a przytem i sprawiedliwe;
• Księga Psalmów 34:12 — Pójdźcież synowie, słuchajcie mię; bojaźni Pańskiej was nauczę.
• Księga Psalmów 55:6 — Bojaźń ze drżeniem przyszła na mię, a okryła mię trwoga.
• Księga Psalmów 90:11 — Ale któż zna srogość gniewu twego? albo kto bojąc się ciebie zna zapalczywość twoję?
• Księga Psalmów 111:10 — Początek mądrości jest bojaźń Pańska; rozumu dobrego nabywają wszyscy, którzy rozkazanie Pańskie czyną; chwała jego trwa na wieki.
• Księga Psalmów 119:38 — Utwierdź wyrok twój słudze twemu, który się oddał bojaźni twojej.
• Przypowieści Salomona 1:7 — Bojaźń Pańska jest początkiem umiejętności; ale głupi mądrością i ćwiczeniem gardzą.
• Przypowieści Salomona 1:29 — Przeto, iż mieli w nienawiści umiejętność, a bojaźni Pańskiej nie obrali sobie,
• Przypowieści Salomona 2:5 — Tedy zrozumiesz bojaźń Pańską, a znajomość Bożą znajdziesz.
• Przypowieści Salomona 8:13 — Bojaźń Pańska jest, mieć w nienawiści złe. Ja nienawidzę pychy, wysokomyślności, i drogi złej, i ust przewrotnych.
• Przypowieści Salomona 9:10 — Początek mądrości jest bojaźń Pańska, a umiejętność świętych jest rozum.
• Przypowieści Salomona 10:27 — Bojaźń Pańska dni przyczynia; ale lata niezbożnego ukrócone bywają.
• Przypowieści Salomona 14:26 — Kto się boi Pana, ma ufanie mocne; a synowie jego ucieczkę mieć będą.
• Przypowieści Salomona 14:27 — Bojaźń Pańska jest źródło żywota ku uchronieniu się sideł śmierci.
• Przypowieści Salomona 15:16 — Lepsza jest trocha w bojaźni Pańskiej , niżeli skarb wielki z kłopotem.
• Przypowieści Salomona 15:33 — Bojaźń Pańska jest ćwiczenie się w mądrości, a sławę uprzedza poniżenie.
• Przypowieści Salomona 16:6 — Miłosierdziem i prawdą oczyszczona bywa nieprawość, a w bojaźni Pańskiej odstępujemy od złego.
• Przypowieści Salomona 19:23 — Bojażń Pańska prowadzi do żywota, a kto ją ma, w obfitości mieszka, i nie spotka go nieszczęście.
• Przypowieści Salomona 22:4 — Pokory i bojaźni Pańskiej nagrodą jest bogactwo, i sława i żywot.
• Przypowieści Salomona 23:17 — Niech nie zajrzy serce twoje grzesznikom; ale raczej chodż w bojańni Pańskiej na każdy dzień;
• Księga Izajasza 7:25 — Na wszystkie też góry, które motyką kopane być mogą, nie przyjdzie strach ostu i ciernia; ale będą na pastwisko wołom, i na podeptanie owcom.
• Księga Izajasza 11:2 — I odpocznie na nim Duch Pański, Duch mądrości i rozumu, Duch rady i mocy, Duch umiejętności i bojaźni Pańskiej.
• Księga Izajasza 11:3 — I będzie czułym w bojaźni Pańskiej, nie będzie według widzenia oczów swoich sądził, ani według słyszenia uszów swoich karał.
• Księga Izajasza 29:13 — Bo mówi Pan: Przeto, że ten lud przybliża się do mnie usty swemi, a serce jego dalekie jest odemnie, a bojaźni, którą się mnie boją, z przykazań ludzkich nauczyli się:
• Księga Izajasza 33:6 — Mądrość i umiejętność będą utwierdzeniem czasów twoich, siłą i obfitem zbawieniem twem, a bojaźń Pańska skarbem twoim.
• Księga Izajasza 63:17 — Przeczżeś nam, Panie! dopuścił błądzić z dróg twoich? przeczżeś zatwardził serce nasze, abyśmy się ciebie nie bali? Nawróćże się dla sług twoich, dla pokolenia dziedzictwa twego.
• Księga Jeremiasza 32:40 — I uczynię z nimi przymierze wieczne, że się nie odwrócę od nich, abym im nie miał dobrze czynić; nadto bojaźń moję dam do serca ich, aby nie odstępowali odemnie.
• Księga Ezechiela 1:18 — Dzwona taką wysokość miały, aż strach z nich pochodził; te dzwona w około wszystkich czterech kół pełne były oczów.
• Księga Ezechiela 30:13 — Tak mówi panujący Pan: Wytracę też plugawe bałwany, i zniosę obraz z Nof, a książęcia ziemi Egipskiej więcej nie będzie, gdyż puszczę strach na ziemię Egipską;
• Księga Jonasza 1:10 — Tedy się zlękli mężowie strachem wielkim; a dowiedziawszy się mężowie oni, że od oblicza Pańskiego ucieka, (bo im był oznajmił) rzekli do niego: Cóżeś to uczynił?
• Księga Jonasza 1:16 — Bali się tedy mężowie strachem wielkim Pana, i ofiarowali ofiarę Panu, i śluby czynili.

Hasła pokrewne

• H3373

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.