H1523 — גּוּל גּיל (gı̂yl)

Hebrajski czasownik גּוּל גּיל (gı̂yl) — numer Stronga H1523 — występuje w Starym Testamencie 43 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Chętnie”, „i radować”, „rozraduje”, „radować”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to rejoice, exult, be glad
• (Qal)
• to rejoice
• to tremble (from fear)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to spin around (under the influence of any violent emotion), that is, usually rejoice, or (as cringing) fear: - be glad, joy, be joyful, rejoice.

Jak polska interlinia oddaje H1523

• „Chętnie” — 5 wystąpień
• „i radować” — 4 wystąpienia
• „rozraduje” — 4 wystąpienia
• „radować” — 2 wystąpienia
• „są radosne” — 2 wystąpienia
• „a być radosne” — 1 wystąpienie
• „a jak mężczyźni radować” — 1 wystąpienie
• „będą cię radować” — 1 wystąpienie
• „będą radować” — 1 wystąpienie
• „będę radość” — 1 wystąpienie
• „będę radować” — 1 wystąpienie
• „będziemy radować” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1523

• 1 Księga Kronik 16:31 — Niech się rozradują niebiosa, a niech się rozweseli ziemia, a niech mówią w narodach: Pan króluje!
• Księga Psalmów 2:11 — Służcie Panu w bojaźni, a rozradujcie się ze drżeniem.
• Księga Psalmów 9:15 — Abym opowiadał wszystkie chwały twoje w bramach córki Syońskiej, weseląc się w zbawieniu twojem.
• Księga Psalmów 13:5 — By snać nie rzekł nieprzyjaciel mój: Przemogłem go; ażeby się nieprzyjaciele moi nie rodowali, gdybym się zachwiał.
• Księga Psalmów 13:6 — Ale ja w miłosierdziu twojem ufam: rozraduje się serce moje w zbawieniu twojem; będę śpiewał Panu, że mi dał wiele dobrego.
• Księga Psalmów 16:9 — Przetoż uweseliło się serce moje, a rozradowała się chwała moja; dotego ciało moje mieszkać będzie bezpiecznie.
• Księga Psalmów 21:2 — Panie! w mocy twojej raduje się król, a w zbawieniu twojem wielce się weseli.
• Księga Psalmów 31:8 — Będę się radował i weselił w miłosierdziu twojem, żeś wejrzał na utrapienie moje, a poznałeś uciśnienie duszy mojej.
• Księga Psalmów 32:11 — Weselcie się w Panu, i radujcie się sprawiedliwi, a wykrzykajcie wszyscy, którzyście serca szczerego.
• Księga Psalmów 35:9 — Ale dusza moja niech się rozraduje w Panu, niech się rozweseli w zbawieniu jego.
• Księga Psalmów 48:12 — NIech się rozweseli góra Syon: niech się rozradują córki Judzkie dla sądów twoich, Boże!
• Księga Psalmów 51:10 — Daj mi słyszeć radość i wesele, a niech się rozradują kości moje, któreś pokruszył.
• Księga Psalmów 54:2 — Gdy przyszli Zyfejczycy, i rzekli do Saula: Dawid się kryje przed tobą u nas.
• Księga Psalmów 89:17 — W imieniu twojem weselić się będą każdego dnia, a w sprwiedliwości twojej wywyższać się będą.
• Księga Psalmów 96:11 — Niech się weselą niebiosa, a niech pląsa ziemia; niech zaszumi morze, i co w niem jest.
• Księga Psalmów 97:1 — Pan króluje; wyskakuj ziemio, a wesel się mnóstwo wysep!
• Księga Psalmów 97:8 — To usłyszawszy Syon rozweseli się, a radować się będą córki Judzkie, dla sądów twoich, Panie!
• Księga Psalmów 118:24 — Tenci to dzień, który uczynił Pan; rozweselmyż się, a rozradujmy się weń.
• Księga Psalmów 149:2 — Wesel się, Izraelu! w Twórcy swoim; synowie Syońscy! radujcie się w królu swoim.
• Przypowieści Salomona 2:14 — Którzy się radują, gdy czynią złe, a weselą się w złośliwych przewrotnościach;
• Przypowieści Salomona 23:24 — Bardzo się raduje ojciec sprawiedliwego, a kto spłodził mądrego, weseli się z niego.
• Przypowieści Salomona 23:25 — Niech się tedy weseli ojciec twój, i matka twoja; i niech się rozraduje rodzicielka twoja.
• Przypowieści Salomona 24:17 — Gdy upadnie nieprzyjaciel twój, nie ciesz się; i gdy się potknie, niech się nie raduje serce twoje;
• Pieśń Salomona 1:4 — Pociągnijże mię, a pobieżymy za toba. Wprowadził mię król do pokojów swoich; przetoż się w tobie radować i weselić będziemy milości twoje raczej niż wino; bo uprzejmi milują cię.
• Księga Izajasza 9:3 — Rozmnożyłeś ten naród, aleś nie uczynił wielkiego wesela; wszakże weselić się będą przed tobą, jako się weselą czasu żniwa, jako się radują, którzy łupy dzielą;
• Księga Izajasza 25:9 — I rzecze dnia onego lud Pański: Oto Bóg nasz ten jest; oczekiwaliśmy go, i wybawił nas. Tenci jest Pan, któregośmy oczekiwali; weselić i radować się będziemy w zbawieniu jego.
• Księga Izajasza 29:19 — Ale cisi nader się rozweselą w Panu, a ubodzy ludzie rozweselą się w Świętym Izraelskim.
• Księga Izajasza 35:1 — Weselić się z tego będzie pustynia i miejsce leśne, a rozraduje się i zakwitnie jako róża.
• Księga Izajasza 35:2 — Ślicznie zakwitnie, i radując się weselić się będzie z wykrzykaniem; chwała Libanu będzie jej dana, i ozdoba Karmelu i Saronu. One ujrzą chwałę Pańską i ozdobę Boga naszego.
• Księga Izajasza 41:16 — Przewiejesz je, wtem je wiatr porwie, a wicher rozproszy je; ale się ty rozradujesz w Panu, w Świętym Izraelskim będziesz się chlubił.
• Księga Izajasza 49:13 — Śpiewajcie niebiosa, rozraduj się ziemio, i głośno zabrzmijcie góry! albowiem Pan pocieszył lud swój, a nad ubogimi swoimi zmiłował się.
• Księga Izajasza 61:10 — Weseląc weselić się będą w Panu, a dusza moja rozraduje się w Bogu moim; bo mię oblókł w szaty zbawienia, a płaszczem sprawiedliwości przyodział mię, jako oblubieńca ozdobnego chwałą, i jako oblubienicę ozdobioną w klejnoty swoje.
• Księga Izajasza 65:18 — Owszem weselcie się, a radujcie się na wieki wieków z tego, co Ja stworzę; bo oto Ja stworzę Jeruzalem na radość, a lud jego na wesele.
• Księga Izajasza 65:19 — I rozraduję się w Jeruzalemie, a weselić się będę w ludu moim; a nie będzie słychać w nim głosu płaczu i głosu narzekania.
• Księga Izajasza 66:10 — Weselcie się z Jeruzalemem a radujcie się w nim wszyscy, którzy go miłujecie. Wesewlcie się z nim wielce, wszyscy którzykolwiek płakali nad nim.
• Księga Ozeasza 10:5 — Dla jałowic Bet Aweńskich zatrwożą się obywatele Samaryjscy, gdy kwilić będą nad nim, lud jego, i popije go, (którzy się więc radowali z niego) przeto, że sława jego odchodzi od niego.
• Księga Joela 2:21 — Nie bój się, ziemio! wesel się a raduj się; bo Pan wielkie rzeczy uczyni.
• Księga Joela 2:23 — I wy, synowie Syońscy! weselcie się i radujcie się w Panu, Bogu waszym; bo wam da deszcz wczesny, a ześle wam deszcz obfity w jesieni i na wiosnę.
• Księga Habakuka 1:15 — Wszystkie wędą wyciąga, zagarnia je niewodem swoim, i zgromadza je do sieci swoich; dlategoż się weseli i raduje.
• Księga Habakuka 3:18 — Wszakże się ja w Panu weselić będę, rozraduję się w Bogu zbawienia mego.
• Księga Sofonjasza 3:17 — Pan, Bóg twój, w pośrodku ciebie mocny zachowa cię, rozweseli się wielce nad tobą, przestanie na miłości swej przeciwko tobie, i rozweseli się nad tobą z śpiewaniem, mówiąc:
• Księga Zachariasza 9:9 — Wesel się bardzo, córko Syońska! wykrzykaj, córko Jeruzalemska! Oto król twój przyjdzie tobie sprawiedliwy i zbawiciel ubogi i siedzący na ośle, to jest, na oślęciu, źrebiątku oślicy.
• Księga Zachariasza 10:7 — I będą Efraimczycy jako mocarz, a rozweseli się jako od wina serce ich; a synowie ich widząc to weselić się będą, i rozraduje się serce ich w Panu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.