G599 — ἀποθνήσκω (apothnēskō)

Grecki czasownik ἀποθνήσκω (apothnēskō) — numer Stronga G599 — występuje w Nowym Testamencie 111 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „umrzeć”, „umarł”, „umarłby”, „umarła”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

to die
of the natural death of man
of the violent death of man or animals
to perish by means of something
of trees which dry up, of seeds which rot when planted
of eternal death, to be subject to eternal misery in hell

Definicja Stronga (ang.)

From G575 and G2348; to die off (literally or figuratively): - be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with).

Jak polska interlinia oddaje G599

„umrzeć” — 20 wystąpień
„umarł” — 19 wystąpień
„umarłby” — 11 wystąpień
„umarła” — 9 wystąpień
„umarli” — 9 wystąpień
„umiera” — 5 wystąpień
„który umarł” — 4 wystąpienia
„umarło” — 3 wystąpienia
„umarłoby” — 3 wystąpienia
„umarłszy” — 3 wystąpienia
„umierający” — 3 wystąpienia
„umrzecie” — 3 wystąpienia

Gdzie występuje G599

Ewangelia Mateusza 8:32 — I rzekł im: Idźcie. A oni wyszedłszy, weszli w onę trzodę świń, a oto porwawszy się ona wszystka trzoda świń, z przykra wpadła w morze, i pozdychała w wodach.
Ewangelia Mateusza 9:24 — Rzekł im: Ustąpcie; albowiem dzieweczka nie umarła, ale śpi. I naśmiewali się z niego.
Ewangelia Mateusza 22:24 — Mówiąc: Nauczycielu! Mojżesz powiedział: Jeźliby kto umarł, nie mając dzieci, aby brat jego prawem powinowactwa pojął żonę jego, i wzbudził nasienie bratu swemu.
Ewangelia Mateusza 22:27 — A na ostatek po wszystkich umarła i ona niewiasta.
Ewangelia Mateusza 26:35 — Rzekł mu Piotr: Choćbym z tobą miał i umrzeć, nie zaprę się ciebie. Także i wszyscy uczniowie mówili.
Ewangelia Marka 5:35 — A gdy on jeszcze mówił, przyszli słudzy od przełożonego bóżnicy, mówiąc: Córka twoja umarła, czemuż jeszcze trudzisz nauczyciela?
Ewangelia Marka 5:39 — Wszedłszy tedy, rzekł im: Przecz zgiełk czynicie i płaczecie? nie umarłać dzieweczka, ale śpi.
Ewangelia Marka 9:26 — Zawoławszy tedy bardzo, rozdarłszy go, wyszedł; i stał się on człowiek jako umarły, tak że ich wiele mówiło, iż umarł.
Ewangelia Marka 12:19 — Nauczycielu! Mojżesz nam napisał, iż jeźliby czyj brat umarł, i zostawił żonę, a dziatek by nie zostawił, aby brat jego pojął żonę jego, a wzbudził nasienie bratu swemu.
Ewangelia Marka 12:20 — Było tedy siedm braci; a pierwszy pojąwszy żonę umarł, i nie zostawił nasienia;
Ewangelia Marka 12:21 — A drugi pojąwszy ją, umarł, lecz i ten nie zostawił nasienia; także i trzeci.
Ewangelia Marka 12:22 — A tak ją pojęło onych siedm braci, a nie zostawili nasienia. Na ostatek po wszystkich umarła i ona niewiasta.
Ewangelia Marka 15:44 — A Piłat się dziwował, jeźliby już umarł; i zawoławszy setnika, pytał go, dawnoli umarł?
Ewangelia Łukasza 8:42 — Albowiem miał córkę jedyną około dwunastu lat, która już konała. (A gdy on szedł, cisnął go lud.)
Ewangelia Łukasza 8:52 — A płakali wszyscy, i narzekali nad nią. Ale on rzekł: Nie płaczcież! Nie umarłać, ale śpi.
Ewangelia Łukasza 8:53 — I naśmiewali się z niego, wiedząc, iż była umarła.
Ewangelia Łukasza 16:22 — I stało się, że umarł on żebrak, i odniesiony był od Aniołów na łono Abrahamowe; umarł też i bogacz, i pogrzebiony jest.
Ewangelia Łukasza 20:28 — Mówiąc: Nauczycielu! Mojżesz nam napisał: Jeźliby komu brat umarł, mając żonę, a umarłby bez dziatek, aby brat jego pojął jego żonę, a wzbudził nasienie bratu swemu.
Ewangelia Łukasza 20:29 — Było tedy siedm braci, z których pierwszy pojąwszy żonę, umarł bez dziatek.
Ewangelia Łukasza 20:30 — I pojął wtóry onę żonę, a umarł i ten bez dziatek.
Ewangelia Łukasza 20:31 — Potem ją pojął i trzeci, także i oni wszyscy siedmiu, a nie zostawiwszy dziatek, pomarli.
Ewangelia Łukasza 20:32 — Po wszystkich też umarła i ona niewiasta.
Ewangelia Łukasza 20:36 — Albowiem umierać więcej nie będą mogli; bo będą równi Aniołom, będąc synami Bożymi, gdyż są synami zmartwychwstania.
Ewangelia Jana 4:47 — Ten usłyszawszy, iż Jezus przyszedł z Judzkiej ziemi do Galilei, szedł do niego i prosił go, aby zstąpił, a uzdrowił syna jego; bo poczynał umierać.
Ewangelia Jana 4:49 — Rzekł mu on królewski dworzanin: Panie! zstąp pierwej niż umrze dziecię moje.
Ewangelia Jana 6:49 — Ojcowie wasi jedli mannę na puszczy, a pomarli.
Ewangelia Jana 6:50 — Ten jest on chleb, który z nieba zstępuje; jeźliby go kto jadł, nie umrze.
Ewangelia Jana 6:58 — Tenci jest chleb on, który z nieba zstąpił, nie jako ojcowie wasi jedli mannę, a pomarli; kto je ten chleb, żyć będzie na wieki.
Ewangelia Jana 8:21 — Rzekł im tedy zasię Jezus: Ja idę, i będziecie mię szukać, a w grzechu waszym pomrzecie; gdzie ja idę, wy przyjść nie możecie.
Ewangelia Jana 8:24 — Przetomci wam powiedział, iż pomrzecie w grzechach waszych; bo jeźli nie wierzycie, żem ja jest, pomrzecie w grzechach waszych.
Ewangelia Jana 8:52 — Tedy mu rzekli Żydowie: Terażeśmy poznali, że dyjabelstwo masz, Abraham umarł i prorocy, a ty powiadasz: Jeźli kto słowa moje zachowywać będzie, śmierci nie skosztuje na wieki;
Ewangelia Jana 8:53 — Izaś ty nie większy nad ojca naszego Abrahama, który umarł? i prorocy pomarli; kimże się ty wżdy czynisz?
Ewangelia Jana 11:14 — Tedy im rzekł Jezus jawnie: Łazarz umarł.
Ewangelia Jana 11:16 — Rzekł zatem Tomasz, którego zwano Dydymus, spółuczniom: Pójdźmy i my, abyśmy z nim pomarli.
Ewangelia Jana 11:25 — I rzekł jej Jezus: Jam jest zmartwychwstanie i żywot; kto w mię wierzy, choćby też umarł, żyć będzie.
Ewangelia Jana 11:26 — A wszelki, który żyje, a wierzy w mię, nie umrze na wieki. Wierzyszże temu?
Ewangelia Jana 11:32 — Ale Maryja, gdy tam przyszła, gdzie był Jezus, ujrzawszy go, przypadła do nóg jego i rzekła: Panie! byś tu był, nie umarłby był brat mój.
Ewangelia Jana 11:37 — A niektórzy z nich mówili: Nie mógłże ten, który otworzył oczy ślepego, uczynić, żeby ten był nie umarł?
Ewangelia Jana 11:50 — Ani myślicie, iż nam jest pożyteczno, żeby jeden człowiek umarł za lud, a żeby wszystek ten naród nie zginął.
Ewangelia Jana 11:51 — A tegoć nie mówił sam od siebie, ale będąc najwyższym kapłanem roku onego, prorokował, iż Jezus miał umrzeć za on naród;
Ewangelia Jana 12:24 — Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Jeźliby ziarno pszeniczne wpadłszy do ziemi, nie obumarło, ono samo zostaje; lecz jeźliby obumarło, wielki pożytek przynosi.
Ewangelia Jana 12:33 — (A mówił to, oznajmując, jaką śmiercią miał umrzeć.)
Ewangelia Jana 18:32 — Aby się wypełniły słowa Jezusowe, które rzekł oznajmując, jaką miał śmiercią umrzeć.
Ewangelia Jana 19:7 — Odpowiedzieli mu Żydowie: Myć zakon mamy i według zakonu naszego ma umrzeć; bo się czynił Synem Bożym.
Ewangelia Jana 21:23 — I wyszła ta powieść między braci, żeby on uczeń umrzeć nie miał. Lecz mu nie rzekł Jezus, iż nie miał umrzeć; ale: Jeźli chcę, aby został aż przyjdę, cóż tobie do tego?
Dzieje Apostolskie 7:4 — Tedy wyszedłszy z ziemi Chaldejskiej, mieszkał w Haranie, a stamtąd, gdy umarł ojciec jego, przeniósł go Bóg do ziemi tej, w której wy teraz mieszkacie.
Dzieje Apostolskie 9:37 — I stało się w one dni, że rozniemógłszy się, umarła; którą omywszy, położyli na sali.
Dzieje Apostolskie 21:13 — Tedy odpowiedział Paweł: Cóż czynicie płacząc i serce mi psując? Albowiem ja nie tylko być związanym, ale i umrzeć jestem gotowy w Jeruzalemie dla imienia Pana Jezusowego.
Dzieje Apostolskie 25:11 — Bo jeźlim w czem nieprawy i co godnego śmierci uczynił, nie zbraniam się umrzeć; ale jeźli nie masz nic takiego z tych rzeczy, o które na mię skarżą, nikt mię im wydać nie może; apeluję do cesarza.
List do Rzymian 5:6 — Albowiem Chrystus, gdy jeszcze byliśmy mdłymi, według czasu umarł za niepobożne.

Pokazano 50 z 111 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G599 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.