H7521 — רצה (râtsâh)

Hebrajski czasownik רצה (râtsâh) — numer Stronga H7521 — występuje w Starym Testamencie 57 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „accepteth”, „bierze przyjemność”, „nie będą przyjmowane”, „nie będę akceptować”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to be pleased with, be favourable to, accept favourably
(Qal)
to be pleased with, be favourable to
to accept
to be pleased, be determined
to make acceptable, satisfy
to please
(Niphal) to be accepted, be pleased with
(Piel) to seek favour of
(Hiphil) to please, pay off
(Hithpael) to make oneself acceptable or pleasing

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be pleased with ; specifically to satisfy a debt: - (be) accept (-able), accomplish, set affection, approve, consent with, delight (self), enjoy, (be, have a) favour (-able), like, observe, pardon, (be, have, take) please (-ure), reconcile self.

Jak polska interlinia oddaje H7521

„accepteth” — 2 wystąpienia
„bierze przyjemność” — 2 wystąpienia
„nie będą przyjmowane” — 2 wystąpienia
„nie będę akceptować” — 2 wystąpienia
„Accept” — 1 wystąpienie
„a ja przyjemność” — 1 wystąpienie
„a ja zaakceptować” — 1 wystąpienie
„a następnie ty consentedst” — 1 wystąpienie
„a on będzie korzystny” — 1 wystąpienie
„a oni następnie zaakceptować” — 1 wystąpienie
„a są one akceptowane” — 1 wystąpienie
„aż on osiągnąć” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7521

1 Księga Mojżeszowa 33:10 — I rzekł Jakób: Nie tak będzie proszę; jeźlim teraz znalazł łaskę w oczach twoich, weźmij upominek mój z ręki mojej, przeto, iżem widział oblicze twoje, jakobym widział oblicze Boże, i łaskawieś mię przyjął;
3 Księga Mojżeszowa 1:4 — I położy rękę swą na głowę ofiary całopalenia, a będzie przyjemną zań na oczyszczenie jego.
3 Księga Mojżeszowa 7:18 — A jeźliby kto przecię jadł mięso tej ofiary spokojnej dnia trzeciego, nie będzie przyjemny ten, który ją ofiarował; nie będzie mu płatna, owszem obrzydliwością będzie; a kto by jadł z niej, nieprawość swoję poniesie.
3 Księga Mojżeszowa 19:7 — A jeźlibyście to jedli dnia trzeciego, obrzydłe będzie, i nie przyjemne.
3 Księga Mojżeszowa 22:23 — Wołu też albo owcę zbytnich albo niezupełnych członków za dobrowolny dar ofiarować je możesz: ale ślub z nich przyjemny nie będzie.
3 Księga Mojżeszowa 22:25 — Ani z ręki cudzoziemca nie będziecie ofiarować chleba Bogu waszemu z tych wszystkich rzeczy, bo ułomek jest w nich; wadę mają, nie będą przyjemne od was.
3 Księga Mojżeszowa 22:27 — Wół, albo owca, albo koza, gdy się urodzi, niech będzie siedem dni przy matce swojej, a dnia ósmego, i potem będzie przyjemne ku palonej ofierze Panu.
3 Księga Mojżeszowa 26:34 — Tedy rada będzie ziemia odpocznieniu swemu po wszystkie dni spustoszenia swego; a wy będziecie w ziemi nieprzyjaciół waszych, tedy odpocznie ziemia, i rada będzie odpocznieniu swemu.
3 Księga Mojżeszowa 26:41 — Żem też i Ja chodził sprzeciwiając się im, a iżem je wprowadził do ziemi nieprzyjaciół ich; jeźli, mówię, na ten czas poniży się serce ich nieobrzezane, i cierpliwie znosić będą kaźń za nieprawości swoje:
3 Księga Mojżeszowa 26:43 — A ziemia będąc od nich uwolniona, rada będzie odpocznieniu swemu, gdy pusta będzie dla nich; a oni będą cierpliwie nosić karanie za nieprawość swą, przeto że sądy moje wzgardzili, i ustawami mojemi brzydziła się dusza ich.
5 Księga Mojżeszowa 33:11 — Błogosławże, Panie, mocy jego, a sprawy rąk jego przyjmij wdzięcznie; zetrzyj biodra nieprzyjaciół jego, i tych którzy go nienawidzą, aby powstać nie mogli.
5 Księga Mojżeszowa 33:24 — A do Asera rzekł: Błogosławiony nad inne syny Aser, będzie przyjemny braciom swoim, i omoczy w oliwie nogę swoję.
1 Księga Samuela 29:4 — I rozgniewały się nań książęta Filistyńskie, i rzekły mu książęta Filistyńskie: Odpraw tego męża, a niech się wróci do miejsca swego, na któremeś go postawił; niech nie chodzi z nami na wojnę, aby się nam nie stawił nieprzyjacielem w bitwie. Bo jakoż inaczej może przyjść do łaski pana swego, jedno przez głowy tych mężów?
2 Księga Samuela 24:23 — Wszystko to dawał król Arawna królowi Dawidowi. I mówił Arawna do króla: Pan, Bóg twój, niech cię sobie upodoba.
1 Księga Kronik 28:4 — Ale obrał mię Pan, Bóg Izraelski, ze wszystkiego domu ojca mego, abym był królem nad Izraelem na wieki; bo z Judy obrał księcia, a z narodu Judzkiego dom ojca mego; i z synów ojca mego upodobał mię sobie za króla nad wszystkim Izraelem.
1 Księga Kronik 29:3 — Nadto z chęci mojej ku domowi Boga mego osobne złoto i srebro, które mam, oddaję na dom Boga mego, oprócz tego wszystkiego, com zgotował na dom świątnicy;
1 Księga Kronik 29:17 — Wiemci ja, Boże mój! iż ty doświadczasz serc a kochasz się w szczerości; przetoż ja w szczerości serca mego, ochotniem pofiarował to wszystko, nawet i lud twój, który się tu znalazł, widziałem z weselem i z ochotą ofiarujący tobie.
2 Księga Kronik 10:7 — Którzy mu odpowiedzieli, mówiąc: Jeźli dziś powolny będziesz ludowi temu, a uczynisz im kwoli, i będziesz mówił do nich słowa łagodne, będą sługami twymi po wszystkie dni.
2 Księga Kronik 36:21 — Aby się wypełniło słowo Pańskie powiedziane przez usta Jeremijaszowe, ażby odprawiła ziemia sabaty swoje; bo po wszystkie dni spustoszenia swego odpoczywała, aż się wypełniło siedmdziesiąt lat.
Księga Estery 10:3 — Albowiem Mardocheusz Żyd był wtórym po królu Aswerusie, i wielkim u Żydów, i zacny u mnóstwa braci swych, starając się o dobro ludu swego, i sprawując pokój wszystkiemu narodowi swemu.
Księga Ijoba 14:6 — Odstąpże od niego, aż odpocznie, aż przejdzie jako najemniczy dzień jego.
Księga Ijoba 20:10 — Synowie jego będą się korzyć ubogim; bo ręce jego muszą wracać, co wydarł.
Księga Ijoba 33:26 — Będzie się modlił Bogu, i przyjmie go łaskawie, i ogląda z weselem oblicze jego, i przywróci człowiekowi sprawiedliwość jego;
Księga Ijoba 34:9 — Bo powiedział: Nie pomoże człowiekowi, choćby się podobał Bogu.
Księga Psalmów 40:14 — Raczże mię, Panie! wyrwać; o Panie! na ratunek mój pospiesz.
Księga Psalmów 44:4 — Bo nie przez miecz swój posiedli ziemię, i ramię ich nie wybawiło ich, ale prawica twoja i ramię twoje, a światłość oblicza twego, przeto, żeś ich upodobał sobie.
Księga Psalmów 49:14 — Takowa myśl ich głupstwem ich jest, a przecież potomkowie ich pochwalają to usty swemi. Sela.
Księga Psalmów 50:18 — Widziszli złodzieja, bieżysz z nim, a z cudzołożnikami masz skład twój.
Księga Psalmów 51:18 — Albowiem nie pragniesz ofiar, choćbym ci je dał, ani całopalenia przyjmiesz.
Księga Psalmów 62:5 — Przecież jednak radzą, jakoby go zepchnąć z dostojeństwa jego; kochają się w kłamstwie, usty swemi dobrorzeczą, ale w sercu swem złorzeczą. Sela.
Księga Psalmów 77:8 — Izali mię na wieki odrzuci Pan, a więcej mi już łaski nie ukaże?
Księga Psalmów 85:1 — Przedniejszemu śpiewakowi synom Korego psalm.
Księga Psalmów 102:15 — Albowiem upodobały się sługom twoim kamienie jego, i nad prochem jego zmiłują się;
Księga Psalmów 119:108 — Panie! dobrowolne śluby ust moich przyjmij proszę za wdzięczne, a sądów twoich naucz mię.
Księga Psalmów 147:10 — Nie kocha się w mocy końskiej, ani się kocha w goleniach męskich.
Księga Psalmów 147:11 — Kocha się Pan w tych, którzy się go boją, a którzy ufają w miłosierdziu jego.
Księga Psalmów 149:4 — Albowiem się kocha Pan w ludu swym; pokornych zbawieniem uwielbia.
Przypowieści Salomona 3:12 — Bo kogo Pan miłuje, tego karze, a to jako ojciec, który się w synu kocha.
Przypowieści Salomona 16:7 — Gdy się podobają Panu drogi człowieka, i nieprzyjaciół jego do zgody z nim przywodzi.
Przypowieści Salomona 23:26 — Synu mój! daj mi serce twoje, a oczy twoje niechaj strzegą dróg moich.
Księga Kaznodziei 9:7 — Idźże tedy, jedz z radością chleb twój, a pij z dobrą myślą wino twoje; albowiem już wdzięczne są Bogu sprawy twoje.
Księga Izajasza 40:2 — Mówcie do serca Jeruzalemu: ogłaszajcie mu, że się już dopełnił czas postanowiony jego, że jest odpuszczona nieprawość jego, i że wziął z ręki Pańskiej w dwójnasób za wszystkie grzechy swoje.
Księga Izajasza 42:1 — Oto sługa mój, spolegać będę na nim, wybrany mój, którego sobie upodobała dusza moja. Dam mu Ducha swego, on sąd narodom wyda.
Księga Jeremiasza 14:10 — Tak mówi Pan o tym ludu: Iż tak miłują tułanie, a nóg swych nie powściągają, przetoż się Panu nie podobają, i teraz wspomina nieprawości ich, a nawiedza grzechy ich.
Księga Jeremiasza 14:12 — Gdy pościć będą, Ja nie wysłucham wołania ich; a gdy ofiarować będą całopalenie, i ofiarę śniedną, Ja tego nie przyjmę; ale mieczem, i głodem, i morem wytracę ich.
Księga Ezechiela 20:40 — Bo na świętej górze mojej, na wysokiej górze Izraeskiej, mówi panujący Pan, tam mi służyć będzie wszystek dom Izraeski, ile ich będzie w onej ziemi; tam ich łaskawie przyjmę, i tam się pytać będę o ofiarach waszych podnoszonych, i o pierwiastkach darów waszych ze wszystkiemi świętemi rzeczami waszemi.
Księga Ezechiela 20:41 — Z wdzięczną wonnością łaskawie was przyjmę, gdy was wywiodę z narodów, a zgromadzę was z onych ziem, do którycheście rozproszeni byli, a tak poświęcony będę w was przed oczyma onych narodów.
Księga Ezechiela 43:27 — A wypełniwszy te dni, ósmego dnia napotem sprawować będą kapłani na ołtarzu całopalenia wasze, i spokojne ofiary wasze, i przyjmę was łaskawie, mówi panujący Pan.
Księga Ozeasza 8:13 — Z ofiar darów moich ofiarują mięso i jedzą, ale ich Pan nie przyjmuje; już wspomnę nieprawości ich, i nawiedzę grzechy ich, że się oni do Egiptu nawracają;
Księga Amosa 5:22 — Bo jeźli mi ofiarować będziecie całopalenia, i śniedne ofiary wasze, nie przyjmę ich, a na spokojne ofiary tłustych bydeł waszych nie wejrzę.

Pokazano 50 z 57 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7521 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.