H7462 — רעה (râ‛âh)

Hebrajski czasownik רעה (râ‛âh) — numer Stronga H7462 — występuje w Starym Testamencie 173 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „RSS”, „pasterz”, „pasterzy”, „i pasza”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to pasture, tend, graze, feed
(Qal)
to tend, pasture
to shepherd
of ruler, teacher (figuratively)
of people as flock (figuratively)
shepherd, herdsman (substantive)
to feed, graze
of cows, sheep etc (literal)
of idolater, Israel as flock (figuratively)
(Hiphil) shepherd, shepherdess
to associate with, be a friend of (meaning probable)
(Qal) to associate with
(Hithpael) to be companions
(Piel) to be a special friend

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to tend a flock, that is, pasture it; intransitively to graze (literally or figuratively); generally to rule ; by extension to associate with (as a friend): - X break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep [sheep] (-er), pastor, + shearing house, shepherd, wander, waste.

Jak polska interlinia oddaje H7462

„RSS” — 7 wystąpień
„pasterz” — 6 wystąpień
„pasterzy” — 6 wystąpień
„i pasza” — 5 wystąpień
„pasterze” — 5 wystąpień
„są wykorzystywane” — 4 wystąpienia
„będę karmić” — 3 wystąpienia
„do karmienia” — 3 wystąpienia
„Jako pasterz” — 3 wystąpienia
„które nie mają pasterza” — 3 wystąpienia
„pasze” — 3 wystąpienia
„przeciwko pasterzom” — 3 wystąpienia

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7462

1 Księga Mojżeszowa 4:2 — I porodził zasię brata jego Abla; i był Abel pasterzem owiec, a Kain był rolnikiem.
1 Księga Mojżeszowa 13:7 — I wszczął się poswarek między pasterzami trzody Abramowej, i między pasterzami trzody Lotowej. Chananejczyk i Ferezejczyk mieszkał na on czas w ziemi.
1 Księga Mojżeszowa 13:8 — Rzekł tedy Abram do Lota: Niech proszę nie będzie swaru między mną i między tobą, także między pasterzami moimi i między pasterzami twoimi, ponieważeśmy bracia.
1 Księga Mojżeszowa 26:20 — Lecz poswarzyli się pasterze Gerarscy z pasterzami Izaakowymi, mówiąc: Nasza to woda; przeto nazwał imię studni onej, Hesek, iż się swarzyli z nim o nię.
1 Księga Mojżeszowa 29:7 — Tedy rzekł: Oto, jeszcze dosyć dnia, i nie czas zganiać stada; napójcież owce, a idźcie, popaście ich.
1 Księga Mojżeszowa 29:9 — A gdy to jeszcze mówił z nimi, Rachel nadeszła z owcami ojca swego, bo je ona pasła.
1 Księga Mojżeszowa 30:31 — I rzekł: Cóżci mam dać? I odpowiedział Jakób: Nie dasz mi nic; ale jeźli to uczynisz coć powiem, tedy się wrócę, a będę pasł i strzegł bydła twego.
1 Księga Mojżeszowa 30:36 — I odłączył się Laban od Jakóba, jakoby na trzy dni drogi; a Jakób pasł ostatek owiec Labanowych.
1 Księga Mojżeszowa 36:24 — Synowie też Sebeonowi ci są: Aja i Ana. Tenci to Ana, który wynalazł muły na puszczy, gdy pasł osły Sebeona, ojca swego.
1 Księga Mojżeszowa 37:2 — Teć są pokolenia Jakóbowe: Józef, gdy miał siedemnaście lat, pasł z bracią swoją trzody, ( będąc pacholęciem ), z synami Bali, i z synami Zelfy, żon ojca swego; i odnosił Józef sławę ich złą do ojca ich.
1 Księga Mojżeszowa 37:12 — I odeszli bracia jego, aby paśli trzody ojca swego w Sychem.
1 Księga Mojżeszowa 37:13 — Tedy rzekł Izrael do Józefa: Izali bracia twoi nie pasą w Sychem? pójdźże, a poślę cię do nich; a on odpowiedział: Otom ja.
1 Księga Mojżeszowa 37:16 — Czegóż szukasz? A on odpowiedział: Braci mojej szukam; powiedz mi proszę, gdzie oni pasą.
1 Księga Mojżeszowa 41:2 — A oto z rzeki wychodziło siedem krów, pięknych na wejrzeniu i tłustych na ciele, które się pasły na łące.
1 Księga Mojżeszowa 41:18 — A oto z rzeki wychodziło siedem krów tłustych na ciele, i pięknych na wejrzeniu, a pasły się na łące.
1 Księga Mojżeszowa 46:32 — A ci mężowie są pasterze trzód, bo się bawili chowaniem bydła; przeto owce swoje, i woły swoje, i wszystko, co mieli, przywiedli.
1 Księga Mojżeszowa 46:34 — Odpowiecie: Pasterze byli słudzy twoi od dzieciństwa naszego aż dotąd, i my i ojcowie nasi; a to dla tego abyście mogli mieszkać w ziemi Gosen, bo obrzydłością Egipczanom jest wszelki pasterz bydła.
1 Księga Mojżeszowa 47:3 — I rzekł Farao do braci jego: Czem się bawicie? A oni odpowiedzieli Faraonowi: Pasterzami owiec są słudzy twoi, i my i ojcowie nasi.
1 Księga Mojżeszowa 48:15 — I błogosławił Józefowi, mówią: Bóg, przed którego obliczem chodzili ojcowie moi, Abraham i Izaak, Bóg który mię żywił od młodości mojej aż do dnia tego;
1 Księga Mojżeszowa 49:24 — Jednak został potężny łuk jego, a zmocniły się ramiona rąk jego, w rękach mocnego Boga Jakóbowego, stąd się stał pasterzem i opoką Izraelową.
2 Księga Mojżeszowa 2:17 — A przyszedłszy pasterze odganiali je. Tedy wstawszy Mojżesz obronił ich, i napoił bydło ich.
2 Księga Mojżeszowa 2:19 — I odpowiedziały: Mąż Egipski obronił nas od ręki pasterzów; nadto czerpając naczerpał nam i wody i napoił trzody.
2 Księga Mojżeszowa 3:1 — A Mojżesz pasł trzodę Jetra, świekra swego, kapłana Madyjańskiego; i zagnał trzodę na puszczą, a przyszedł do góry Bożej, do Horeb,
2 Księga Mojżeszowa 34:3 — Ale żaden niech nie wstępuje z tobą, a nikt też niech nie będzie widziany po wszystkiej górze; ani owce, ani woły, niech się nie pasą przeciwko tej górze.
4 Księga Mojżeszowa 14:33 — A synowie wasi będą się tułali po tej puszczy przez czterdzieści lat, i poniosą karanie za cudzołóstwa wasze, aż wyginą trupy wasze na puszczy.
4 Księga Mojżeszowa 27:17 — Któryby wychodził przed nimi, i któryby wchodził przed nimi, i któryby je przywodził, aby nie był lud Pański jako owce, nie mające pasterza.
Księga Sędziów 14:20 — I dostała się żona Samsonowa towarzyszowi jego, z którym miał towarzystwo.
1 Księga Samuela 16:11 — Potem rzekł Samuel do Isajego: Wszyscyż to już synowie? Odpowiedział: Jeszcze został najmłodszy, który pasie owce. Tedy rzekł Samuel do Isajego: Poślijże, a przywiedź go; boć nie usiądziemy, aż on tu przyjdzie.
1 Księga Samuela 17:15 — Dawid tedy odchodził i wracał się od Saula, aby pasł trzody ojca swego w Betlehem.
1 Księga Samuela 17:34 — I odpowiedział Dawid Saulowi: Pasał sługa twój trzodę ojca swego, a gdy przychodził lew, i niedźwiedź, a porywał barana z stada,
1 Księga Samuela 17:40 — Ale wziął kij swój w rękę swoję, i obrał sobie pięć gładkich kamieni z potoku, i włożył je do naczynia pasterskiego, które miał, to jest do torby, a procę swoję niósł w rękach swoich, i przybliżył się ku Filistynowi.
1 Księga Samuela 21:7 — A był tam mąż z sług Saulowych onego dnia, zabawiony przed Panem, którego imię Doeg, Edomczyk, najmożniejszy z pasterzy, które miał Saul.
1 Księga Samuela 25:7 — A teraz słyszałem, że masz te, coć owce strzygą; a pasterze twoi bywali z nami, niebyliśmy im przykrymi, i nic im nie zginęło po wszystkie dni, których byli w Karmelu;
1 Księga Samuela 25:16 — Miasto muru byli nam, tak w nocy jako we dnie, po wszystkie dni, pókiśmy przy nich trzody paśli.
2 Księga Samuela 5:2 — A przeszłych czasów, gdy Saul był królem nad nami, tyś wywodził i przywodził Izraela. Nad to rzekł Pan do ciebie: Ty będziesz pasł lud mój Izraelski, a ty będziesz wodzem nad Izraelem.
2 Księga Samuela 7:7 — I wszędzie, gdziem chodził ze wszystkimi syny Izraelskimi, izalim i słowo rzekł któremu z sędziów Izraelskich, któremum rozkazał paść lud mój Izraelski, mówiąc: Czemużeście mi nie zbudowali domu cedrowego?
1 Księga Królewska 22:17 — Przetoż rzekł: Widziałem wszystek lud Izraelski rozproszony po górach jako owce, które nie mają pasterza; bo rzekł Pan: Nie mają ci pana; niech się wróci każdy do domu swego w pokoju.
2 Księga Królewska 10:12 — Potem wstawszy odszedł, i pojechał do Samaryi. A gdy był a domu, gdzie pasterze strzygali owce na drodze,
1 Księga Kronik 11:2 — Jako i przedtem, gdy jeszcze był Saul królem, też wywodził i wwodził Izraela. Tak Pan, Bóg twój, rzekł tobie: Ty będziesz pasł lud mój Izraelski, a ty będziesz wodzem nad ludem moim Izraelskim.
1 Księga Kronik 17:6 — Wszędzie gdziemkolwiek chodził ze wszystkim Izraelem, izalim i słowo rzekł któremu z sędziów Izraelskich, którymem rozkazał, aby paśli lud mój, mówiąc: Przeczżeście mi nie zbudowali domu cedrowego?
1 Księga Kronik 27:29 — A nad bydłem, które paszono w Saron, Sytraj Saronitczyk; a nad bydłem po dolinach Safat, syn Adlajego.
2 Księga Kronik 18:16 — Przetoż rzekł: Widziałem wszystek lud Izraelski rozproszony po górach jako owce, które nie mają pasterza; bo Pan rzekł: Nie mająci Pana; niech się wróci każdy do domu swego w pokoju.
Księga Ijoba 1:14 — Przybieżał poseł do Ijoba i rzekł: Woły orały, a oślice się pasły podle nich:
Księga Ijoba 24:2 — Niezbożni granice przenoszą, trzody zabierają i pasą.
Księga Ijoba 24:21 — Roztrąca niepłodną, która nierodziła, a wdowie nie czyni dobrze.
Księga Psalmów 23:1 — Psalm Dawidowy. Pan jest pasterzem moim, na niczem mi nie zejdzie.
Księga Psalmów 28:9 — Zbaw lud twój, Panie! a błogosław dziedzictwu twemu, i paś ich, i wywyższaj aż na wieki.
Księga Psalmów 37:3 — Ufaj w Panu, a czyń dobrze; mieszkajże na ziemi, a żyw się sprawiedliwie.
Księga Psalmów 49:15 — Jako owce w grobie złożeni będą, śmierć ich strawi; ale sprawiedliwi panować będą nad nimi z poranku, a kształt ich zniszczony będzie w grobie, gdy ustąpią z mieszkania swego.
Księga Psalmów 78:71 — Gdy chodził za owcami kotnemi, przyprowadził go, aby pasł Jakóba, lud jego, i Izraela, dziedzictwo jego;

Pokazano 50 z 173 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7462 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.