H3680 — כּסה (kâsâh)

Hebrajski czasownik כּסה (kâsâh) — numer Stronga H3680 — występuje w Starym Testamencie 152 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „pokryte”, „okrywającą”, „obejmuje”, „na pokrycie”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to cover, conceal, hide
(Qal) conceal, covered (participle)
(Niphal) to be covered
(Piel)
to cover, clothe
to cover, conceal
to cover (for protection)
to cover over, spread over
to cover, overwhelm
(Pual)
to be covered
to be clothed
(Hithpael) to cover oneself, clothe oneself

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to plump, that is, fill up hollows; by implication to cover (for clothing or secrecy): - clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare H3780.

Jak polska interlinia oddaje H3680

„pokryte” — 12 wystąpień
„okrywającą” — 11 wystąpień
„obejmuje” — 10 wystąpień
„na pokrycie” — 9 wystąpień
„i objęte” — 7 wystąpień
„Pokrywa” — 5 wystąpień
„i przykryty” — 4 wystąpienia
„zostały pokryte” — 4 wystąpienia
„i pokrywy” — 3 wystąpienia
„bowiem objęte” — 2 wystąpienia
„concealeth” — 2 wystąpienia
„jest objęty” — 2 wystąpienia

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3680

1 Księga Mojżeszowa 7:19 — Tedy się wody wzmogły nader bardzo nad ziemią, i okryły się wszystkie góry wysokie, które były pod wszystkiem niebem.
1 Księga Mojżeszowa 7:20 — Piętnaście łokci wzwyż wezbrały wody, gdy były okryte góry.
1 Księga Mojżeszowa 9:23 — Tedy wziąwszy Sem i Jafet szatę, a włożywszy ją oba na ramiona swe, szli wspak, i zakryli nagość ojca swego; a oblicza ich odwrócone były, że nagości ojca swego nie widzieli.
1 Księga Mojżeszowa 18:17 — Tedy rzekł Pan: Izali ja zataję przed Abrahamem, co mam uczynić?
1 Księga Mojżeszowa 24:65 — Bo rzekła do sługi: Cóż on za mąż, który idzie przez pole przeciwko nam? I odpowiedział sługa: Ten jest pan mój. A ona wziąwszy rańtuch nakryła się.
1 Księga Mojżeszowa 37:26 — Tedy rzekł Judas do braci swej: Cóż za pożytek, choćbyśmy zabili brata naszego, i zataili krwi jego?
1 Księga Mojżeszowa 38:14 — Która złożywszy z siebie szaty wdowieństwa swego, okryła się rąbkiem, i zatknęła się, i usiadła na rozstaniu drogi, która wiedzie do Timnat; bo widziała, że był urósł Sela, a ona nie była mu dana za żonę.
1 Księga Mojżeszowa 38:15 — A ujrzawszy ją Judas, mniemał, że to nierządnica, bo zakryła była twarz swoję.
2 Księga Mojżeszowa 8:6 — Tedy wyciągnął Aaron rękę swą na wody Egipskie, i wylazły żaby, które okryły ziemię Egipską.
2 Księga Mojżeszowa 10:5 — Która okryje wierzch ziemi, że jej widać nie będzie, i zje ostatek pozostały, który wam został po gradzie, i pogryzie każde drzewo rodzące na polu.
2 Księga Mojżeszowa 10:15 — I okryła wierzch wszystkiej ziemi, tak, iż ziemi znać nie było; a pożarła wszystkę trawę ziemi, i wszystek owoc drzewa, który został po gradzie, a nie zostało żadnej zieloności na drzewie i na trawie polnej we wszystkiej ziemi Egipskiej.
2 Księga Mojżeszowa 14:28 — Wróciwszy się tedy wody, okryły wozy i jezdne, ze wszystkiem wojskiem Faraonowem, które weszło za nimi w morze, tak iż nie zostało z nich i jednego.
2 Księga Mojżeszowa 15:5 — Przepaści okryły je; poszli w głębią jako kamień.
2 Księga Mojżeszowa 15:10 — Wionąłeś wiatrem twym, okryło je morze; połknieni są jako ołów w wodach gwałtownych.
2 Księga Mojżeszowa 16:13 — Stało się tedy wieczór, że się zleciały przepiórki, a okryły obóz, a rano rosa leżała około obozu;
2 Księga Mojżeszowa 21:33 — Jeźliby kto otworzył studnią, albo jeźliby kto wykopał studnią, i nie nakryłby jej, a wpadłby w nią wół albo osieł:
2 Księga Mojżeszowa 24:15 — Tedy wstąpił Mojżesz na górę, a obłok zakrył górę.
2 Księga Mojżeszowa 24:16 — I mieszkała chwała Pańska na górze Synaj, a okrył ją obłok przez sześć dni; potem zawołał na Mojżesza dnia siódmego z pośrodku obłoku.
2 Księga Mojżeszowa 26:13 — A łokieć z jednej, i łokieć z drugiej strony, który zbywa z długości opon namiotu, będzie wisiał po stronach przybytku, tam i sam, żeby go okrywał.
2 Księga Mojżeszowa 28:42 — Urobisz im też ubiory lniane, dla zakrycia nagości ciała; od biódr aż do udów będą.
2 Księga Mojżeszowa 29:13 — Weźmiesz też wszystkę tłustość okrywającą wnętrze, i odzieczkę z wątroby, i dwie nerki z tłustością ich, a zapalisz to na ołtarzu.
2 Księga Mojżeszowa 29:22 — Potem weźmiesz z barana łój, i ogon, i tłustość, która okrywa wnętrze, i odzieczkę wątroby, i dwie nerki, i łój, który jest na nich, i łopatkę prawą, albowiem jest baran poświęcenia;
2 Księga Mojżeszowa 40:34 — Tedy okrył obłok namiot zgromadzenia, a chwała Pańska napełniła przybytek.
3 Księga Mojżeszowa 3:3 — Potem ofiarować będzie z ofiary spokojnej paloną ofiarę Panu; tłustość okrywającą wnętrzności, i wszystkę tłustość, która jest na wnętrznościach.
3 Księga Mojżeszowa 3:9 — I będzie ofiarował z ofiary spokojnej ofiarę ognistą Panu, tłustość jej, ogon cały, który od grzbietu odejmie, także i tłustość, okrywającą wnętrzności, i wszystkę tłustość, która jest na wnętrznościach.
3 Księga Mojżeszowa 3:14 — I ofiarować będzie z niej ofiarę swoję na ofiarę ognistą Panu, tłustość okrywającą wnętrzności, i wszystkę tłustość, która jest na wnętrznościach.
3 Księga Mojżeszowa 4:8 — Wszystkę zaś tłustość cielca tego za grzech ofiarowanego wyjmie z niego tłustość okrywającą wnętrzności i wszystkę tłustość, która jest na wnętrznościach.
3 Księga Mojżeszowa 7:3 — A wszystkę tłustość jej ofiarować będzie z niej, ogon i tłustość okrywającą wnętrzności;
3 Księga Mojżeszowa 13:12 — A jeźliby się trąd rozszerzał na skórze, i okryłby trąd wszystkę skórę zarażonego od głowy jego aż do nóg jego, wszędy gdzie oczyma kapłan dojrzeć może;
3 Księga Mojżeszowa 13:13 — I obejrzy kapłan; a jeźli okrył trąd wszystko ciało jego, za czystą osądzi zarazę jego; bo iż wszystka pobielała, dla tego czysty jest.
3 Księga Mojżeszowa 16:13 — A włoży ono kadzenie na ogień przed Panem, aby okrył dym kadzenia ubłagalnią, która jest nad świadectwem, a nie umrze.
3 Księga Mojżeszowa 17:13 — I ktobykolwiek z synów Izraelskich, albo z przychodniów, którzy są gośćmi między wami, goniąc ułowił jakie zwierzę albo ptaka, co się godzi jeść, tedy krew z niego wypuści, i zasypie ją piaskiem.
4 Księga Mojżeszowa 4:5 — I przyjdzie Aaron z synami swymi, gdy się będzie miał ruszyć obóz, a zdejmą oponę zasłony, i okryją nią skrzynię świadectwa;
4 Księga Mojżeszowa 4:8 — I rozciągną na tem oponę szarłatową, a przykryją to przykryciem skór borsukowych, i założą drążki do niego.
4 Księga Mojżeszowa 4:9 — Wezmą też oponę hijacyntową, którą nakryją świecznik do świecenia z lampami jego, i nożyczki jego, i kaganki jego, i wszystkie naczynia do oliwy jego, których używają przy nim:
4 Księga Mojżeszowa 4:11 — Na ołtarz także złoty rozpostrzą oponę hijacyntową, a włożą nań przykrycie z skór borsukowych, i założą drążki jego.
4 Księga Mojżeszowa 4:12 — Pobiorą też wszystkie naczynia usługi, któremi służą w świątnicy, a obwinąwszy oponą hijacyntową, przykryją je przykryciem z skór borsukowych, i włożą na drążki.
4 Księga Mojżeszowa 4:15 — A gdy to wykona Aaron z synami swymi, że przykryje świątnicę ze wszystkiem naczyniem świątnicy, a będzie się miał ruszyć obóz, tedy potem przyjdą synowie Kaatowi, aby one rzeczy nieśli; ale się nie będą dotykali świątnicy, aby nie pomarli. Tać jest posługa synów Kaatowych, przy namiocie zgromadzenia.
4 Księga Mojżeszowa 9:15 — Dnia tedy onego, którego wystawiony był przybytek, obłok okrył przybytek nad namiotem świadectwa, a wieczór bywało nad przybytkiem jako widzenie ognia aż do poranku.
4 Księga Mojżeszowa 9:16 — Tak bywało ustawicznie; we dnie okrywał go obłok, a jako widzenie ognia w nocy.
4 Księga Mojżeszowa 16:33 — I zstąpili oni ze wszystkiem co mieli, żywo do piekła, i okryła je ziemia, i poginęli z pośrodku zgromadzenia.
4 Księga Mojżeszowa 16:42 — I stało się, gdy się zbierał lud przeciw Mojżeszowi, i przeciw Aaronowi, że spojrzeli ku namiotowi zgromadzenia, a oto, okrył go obłok, i okazała się chwała Pańska.
4 Księga Mojżeszowa 22:5 — I posłał posły do Balaama, syna Beorowego, do Pethoru miasta, które jest nad rzeką ziemi synów ludu jego, aby go wezwano, mówiąc: Oto lud wyszedł z Egiptu, oto okrył wierzch ziemi, i osadza się przeciwko mnie.
4 Księga Mojżeszowa 22:11 — Oto lud, który wyszedł z Egiptu, i okrył wierzch ziemi; terazże pójdź, przeklinaj mi go; snać będę mógł walczyć z nim, i wypędzę go.
5 Księga Mojżeszowa 13:8 — Nie pozwolisz mu, ani go usłuchasz, ani mu folgować będzie oko twoje, ani się zmiłujesz nad nim, ani go utaisz;
5 Księga Mojżeszowa 22:12 — Poczynisz sobie sznurki na czterech rogach szaty twojej, którą się odziewać będziesz.
5 Księga Mojżeszowa 23:13 — I będziesz miał rydlik między naczyniem swojem; a gdybyś chciał usiąść dla potrzeby, wykopiesz nim dołek, a obróciwszy się, zagrzebiesz plugastwo twoje.
Księga Jozuego 24:7 — Tedy wołali do Pana, a on położył ciemności między wami i między Egipczany, i przywiódł na nie morze, a okryło je; i widziały oczy wasze, com uczynił w Egipcie, i mieszkaliście na puszczy przez długi czas.
Księga Sędziów 4:18 — A wyszedłszy Jael przeciwko Sysarze, rzekła do niego: Skłoń się panie mój, skłoń się do mnie, nie bój się; i skłonił się do niej do namiotu, i przykryła go kocem.
Księga Sędziów 4:19 — Tedy rzekł do niej: Daj mi proszę, napić się trochę wody, bom upragnął; a ona otworzywszy łagiew mleka, dała mu się napić, i przykryła go.

Pokazano 50 z 152 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3680 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H3780

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.