H1471 — גּי גּוי (gôy)

Hebrajski wyraz גּי גּוי (gôy) — numer Stronga H1471 — występuje w Starym Testamencie 556 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „narody”, „naród”, „z pogan”, „narodów”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

• nation, people (noun masculine)
• nation, people
• usually of non-Hebrew people
• of descendants of Abraham
• of Israel
• of swarm of locusts, other animals (figuratively)
• Goyim? = " nations" (noun proper masculine)

Definicja Stronga (ang.)

Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation ; hence a Gentile ; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts: - Gentile, heathen, nation, people.

Jak polska interlinia oddaje H1471

• „narody” — 66 wystąpień
• „naród” — 45 wystąpień
• „z pogan” — 42 wystąpienia
• „narodów” — 36 wystąpień
• „wśród pogan” — 35 wystąpień
• „wśród narodów” — 17 wystąpień
• „wszystkie narody” — 12 wystąpień
• „pogański” — 11 wystąpień
• „wszystkich narodów” — 11 wystąpień
• „do pogan” — 7 wystąpień
• „poganin” — 7 wystąpień
• „z tych narodów” — 7 wystąpień

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1471

• 1 Księga Mojżeszowa 10:5 — Od tych rozdzielone są wyspy narodów po swych ziemiach; każdy według języka swego, i według pokolenia swego, w narodziech swoich.
• 1 Księga Mojżeszowa 10:20 — Ci są synowie Chamowi w familijach swych, w językach swych, w ziemiach swych, w narodziech swych.
• 1 Księga Mojżeszowa 10:31 — Cić są synowie Semowi w domach swych, w językach swych, w ziemiach swych, w narodziech swych.
• 1 Księga Mojżeszowa 10:32 — Teć są domy synów Noego, według pokolenia ich, i w narodziech ich, i od nich rozdzielone są narody na ziemi po potopie.
• 1 Księga Mojżeszowa 12:2 — A uczynię cię w naród wielki, i będęć błogosławił, i uwielbię imię twoje, i będziesz błogosławieństwem.
• 1 Księga Mojżeszowa 14:1 — I stało się za dni Amrafela, króla Senaarskiego, Aryjocha, króla Ellasarskiego, Chodorlahomera, króla Elamskiego i Tydala, króla Goimskiego:
• 1 Księga Mojżeszowa 14:9 — Przeciwko Chodorlahomerowi królowi Elamskiemu, i Tydalowi królowi Goimskiemu, i Amrafelowi królowi Senaarskiemu, i Aryjochowi królowi Ellasarskiemu, czterech królów, przeciw pięciu.
• 1 Księga Mojżeszowa 15:14 — A wszakże naród on, któremu służyć będą, ja sądzić będę; a potem wynijdą stamtąd z majętnością wielką.
• 1 Księga Mojżeszowa 17:4 — Jam jest, oto stanowię przymierze moje z tobą, i będziesz ojcem wielu narodów.
• 1 Księga Mojżeszowa 17:5 — I nie będzie zwane dalej imię twoje Abram; ale będzie imię twoje Abraham; albowiem ojcem wielu narodów postanowiłem cię.
• 1 Księga Mojżeszowa 17:6 — A rozmnożę cię bardzo, i rozkrzewię cię w narody, i królowie z ciebie wynijdą.
• 1 Księga Mojżeszowa 17:16 — I będę jej błogosławił, a dam ci z niej syna; będę jej błogosławił, i będzie rozmnożona w narody, a królowie narodów z niej wynijdą.
• 1 Księga Mojżeszowa 17:20 — O Ismaela też wysłuchałem cię: oto, błogosławiłem mu, i rozrodzę go, i rozmnożę go bardzo wielce. Dwanaście książąt spłodzi, i rozkrzewię go w naród wielki.
• 1 Księga Mojżeszowa 18:18 — Ponieważ Abraham pewnie rozmnożon będzie w lud wielki i możny, a w nim będą ubłogosławione wszystkie narody ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 20:4 — Ale Abimelech nie przybliżył się był do niej, i rzekł: Panie, izali też lud sprawiedliwy zabijesz?
• 1 Księga Mojżeszowa 21:13 — Wszakże i syna służebnicy rozmnożę w naród, przeto iż nasieniem twojem jest.
• 1 Księga Mojżeszowa 21:18 — Wstań, weźmij dziecię, a ujmij je ręką swoją: bo w naród wielki rozmnożę je.
• 1 Księga Mojżeszowa 22:18 — I błogosławione będą w nasieniu twojem wszystkie narody ziemi, dla tego, żeś usłuchał głosu mego.
• 1 Księga Mojżeszowa 25:23 — I rzekł jej Pan: dwa narody są w żywocie twoim, i dwojaki lud z żywota twego rozdzieli się, a jeden lud nad drugi lud możniejszy będzie, i większy będzie służył mniejszemu.
• 1 Księga Mojżeszowa 26:4 — I rozmnożę nasienie twoje jako gwiazdy niebieskie, a dam nasieniu twemu wszystkie te krainy: A będą błogosławione w nasieniu twojem wszystkie narody ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 35:11 — I rzekł mu Bóg: Jam jest Bóg wszechmogący, rozradzaj się, i rozmnażaj się; naród, i mnóstwo narodów będzie z ciebie, a królowie z biódr twoich wynijdą.
• 1 Księga Mojżeszowa 46:3 — I rzekł: Jam jest Bóg, Bóg ojca twojego; nie bój się zstąpić do Egiptu, bo cię tam w naród wielki rozmnożę.
• 1 Księga Mojżeszowa 48:19 — Ale się zbraniał ojciec jego, i rzekł: Wiemci synu miły, wiem; i tenci się stanie w lud wielki, tenci też urośnie; a wszakże brat jego młodszy urośnie nadeń, a z nasienia jego wyjdzie mnóstwo narodów.
• 2 Księga Mojżeszowa 9:24 — I był grad, i ogień zmieszany z gradem ciężkim bardzo, jakiemu nie był podobny we wszystkiej ziemi Egipskiej, jako w niej mieszkać poczęto.
• 2 Księga Mojżeszowa 19:6 — A wy będziecie mi królestwem kapłańskiem, i narodem świętym. Teć są słowa, które mówić będziesz do synów Izraelskich.
• 2 Księga Mojżeszowa 32:10 — Przetoż teraz puść mię, że się rozpali popędliwość moja na nie i wygładzę je; a ciebie uczynię w naród wielki.
• 2 Księga Mojżeszowa 33:13 — Teraz tedy, jeźlim znalazł łaskę w oczach twoich, ukaż mi proszę drogę twoję, żebym cię poznał, i żebym znalazł łaskę w oczach twoich, a obacz, że ludem twoim jest naród ten.
• 2 Księga Mojżeszowa 34:10 — Który odpowiedział: Oto, Ja postanowię przymierze; przed wszystkim ludem twoim czynić będę cuda, które nie były czynione po wszystkiej ziemi i we wszystkich narodziech; i obaczy wszystek lud, między którymeś ty, sprawę Pańską; bo straszne będzie to, co Ja uczynię z tobą.
• 2 Księga Mojżeszowa 34:24 — Albowiem wypędzę narody przed tobą, a rozszerzę granice twoje; i nie będzie pożądał nikt ziemi twojej, gdy pójdziesz, abyś się ukazał przed obliczem Pana Boga twego trzy kroć do roku.
• 3 Księga Mojżeszowa 18:24 — Nie plugawcież się temi wszystkiemi rzeczami; bo tem wszystkiem splugawili się poganie, które Ja wyrzucam przed obliczem waszem.
• 3 Księga Mojżeszowa 18:28 — Aby was nie wyrzuciła ziemia, gdybyście ją splugawili, jako wyrzuciła naród, który był przed wami.
• 3 Księga Mojżeszowa 20:23 — A nie chodźcie w ustawach tego narodu, który Ja wypędzam od oblicza waszego; bo to wszystko czynili, i obrzydziłem je sobie.
• 3 Księga Mojżeszowa 25:44 — Niewolnik też twój, i niewolnica twoja, które mieć będziesz, będą z narodów tych, które są około was, z nich kupować będziecie niewolnika i niewolnicę.
• 3 Księga Mojżeszowa 26:33 — A was samych rozproszę między narody, i dobędę za wami miecza; a będzie ziemia wasza pusta, i miasta wasze zburzone.
• 3 Księga Mojżeszowa 26:38 — I poginiecie między narody, i pożre was ziemia nieprzyjaciół waszych.
• 3 Księga Mojżeszowa 26:45 — Bom Ja Pan, Bóg ich. Ale wspomnę na nie dla przymierza uczynionego z przodkami ich; którem wywiódł z ziemi Egipskiej, przed oczyma poganów, abym im był za Boga, Ja Pan.
• 4 Księga Mojżeszowa 14:12 — Porażę je morem, i rozproszę je; a ciebie uczynię w naród wielki i możniejszy, niż ten jest.
• 4 Księga Mojżeszowa 14:15 — Gdybyś tedy pobił lud ten wszystek aż do jednego, rzekliby poganie, którzy o twej sławie słychali, mówiąc:
• 4 Księga Mojżeszowa 23:9 — Bo z wierzchu skał oglądam go, a z pagórków będę nań patrzał; oto, lud ten sam mieszkać będzie, a między narody mieszać się nie będzie.
• 4 Księga Mojżeszowa 24:8 — Bóg wywiódł go z Egiptu, mocą jednorożcową był mu; pożre narody przeciwne sobie, a kości ich pokruszy, i strzałami swemi przerazi je.
• 4 Księga Mojżeszowa 24:20 — A gdy spojrzał na Amaleka, zaczął przypowieść swoję, i rzekł: Początek narodów jest Amalek, a ostatek jego do szczętu zaginie.
• 5 Księga Mojżeszowa 4:6 — Przestrzegajcież ich tedy, a czyńcie je; to bowiem jest mądrość wasza, i rozum wasz przed oczyma narodów; którzy usłyszawszy o tych wszystkich ustawach, rzeką: Tylko ten lud mądry, i rozumny, i naród wielki jest.
• 5 Księga Mojżeszowa 4:7 — Albowiem któryż naród tak wielki jest, coby mu byli bogowie tak bliscy, jako Pan, Bóg nasz, we wszystkiem, ilekroć go wzywamy?
• 5 Księga Mojżeszowa 4:8 — Albo któryż naród tak wielki, któryby miał ustawy i sądy tak sprawiedliwe, jako wszystek ten zakon, który ja przedkładam wam dziś?
• 5 Księga Mojżeszowa 4:27 — I rozproszy was Pan między narody, a zostanie was mało między narody, do których zaprowadzi was Pan.
• 5 Księga Mojżeszowa 4:34 — Albo kusiłli się który bóg przyjść a wziąć sobie naród z pośrodku innego narodu przez pokusy, przez znaki, i przez cuda, i przez wojny, i przez mocną rękę, i przez ramię wyciągnione, i w strachach wielkich, według wszystkiego, jako uczynił dla was Pan, Bóg wasz, w Egipcie przed oczyma twemi?
• 5 Księga Mojżeszowa 4:38 — Aby wygnał narody wielkie i możniejsze nad cię przed twarzą twoją, i wprowadził cię, a dał ci ziemię ich w dziedzictwo, jako to dziś widzisz.
• 5 Księga Mojżeszowa 7:1 — Gdy cię wprowadzi Pan, Bóg twój, do ziemi, do której wchodzisz, abyś ją posiadł i wytraci narodów wiele przed twarzą twoją, Hetejczyka, i Gergiezejczyka, i Amorejczyka, i Chananejczyka, i Ferezejczyka, i Hewejczyka i Jebuzejczyka, siedem narodów, większych, i możniejszych, niżliś ty;
• 5 Księga Mojżeszowa 7:17 — Jeźlibyś rzekł w sercu swem: Większe są te narody niźli ja, jakoż je będę mógł wygnać?
• 5 Księga Mojżeszowa 7:22 — I wyniszczy Pan, Bóg twój, narody one przed tobą, po lekku i po trosze;

Pokazano 50 z 556 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1471 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H1465

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.