H1419 — גּדל גּדול (gâdôl)

Hebrajski wyraz גּדל גּדול (gâdôl) — numer Stronga H1419 — występuje w Starym Testamencie 529 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wielki”, „z wielkim”, „a wielki”, „i wielkie”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

• great (adjective)
• large (in magnitude and extent)
• in number
• in intensity
• loud (in sound)
• older (in age)
• in importance
• important things
• great, distinguished (of men)
• God Himself (of God)
• great things (substantive)
• haughty things (substantive)
• greatness (substantive)

Definicja Stronga (ang.)

From H1431; great (in any sense); hence older ; also insolent: - + aloud, elder (-est), + exceeding (-ly), + far, (man of) great (man, matter, thing, -er, -ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, X sore, (´) very.

Jak polska interlinia oddaje H1419

• „wielki” — 101 wystąpień
• „z wielkim” — 27 wystąpień
• „a wielki” — 13 wystąpień
• „i wielkie” — 13 wystąpień
• „wysoki” — 12 wystąpień
• „z głośnym” — 12 wystąpień
• „z wielką” — 12 wystąpień
• „jest wielki” — 10 wystąpień
• „i wielki” — 8 wystąpień
• „to wielkie” — 8 wystąpień
• „z głośny” — 7 wystąpień
• „wielkiego” — 6 wystąpień

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1419

• 1 Księga Mojżeszowa 1:16 — I uczynił Bóg dwa światła wielkie: światło większe, aby rządziło dzień, a światło mniejsze, aby rządziło noc, i gwiazdy.
• 1 Księga Mojżeszowa 1:21 — I stworzył Bóg wieloryby wielkie, i wszelką duszę żywiącą płazającą się, którą hojnie wywiodły wody, według rodzaju ich; i wszelkie ptactwo skrzydlaste, według rodzaju ich; i widział Bóg, że to było dobre.
• 1 Księga Mojżeszowa 4:13 — Tedy rzekł Kain do Pana: Większa jest nieprawość moja, niżby mi ją odpuścić miano.
• 1 Księga Mojżeszowa 10:12 — Także Resen, między Niniwe i między Chale; to miasto jest wielkie.
• 1 Księga Mojżeszowa 10:21 — A Semowi, ojcu wszystkich synów Heberowych, bratu Jafeta starszego, urodzili się synowie.
• 1 Księga Mojżeszowa 12:2 — A uczynię cię w naród wielki, i będęć błogosławił, i uwielbię imię twoje, i będziesz błogosławieństwem.
• 1 Księga Mojżeszowa 12:17 — Ale uderzył Pan Faraona plagami wielkiemi, i dom jego dla Sarai, żony Abramowej.
• 1 Księga Mojżeszowa 15:12 — I stało się, gdy słońce zachodziło, że przypadł twardy sen na Abrama, a oto strach i ciemność wielka przypadła nań.
• 1 Księga Mojżeszowa 15:14 — A wszakże naród on, któremu służyć będą, ja sądzić będę; a potem wynijdą stamtąd z majętnością wielką.
• 1 Księga Mojżeszowa 15:18 — Onegoż dnia uczynił Pan z Abramem przymierze, mówiąc: Nasieniu twemu dam tę ziemię, od rzeki Egipskiej, aż do rzeki wielkiej, rzeki Eufrates.
• 1 Księga Mojżeszowa 17:20 — O Ismaela też wysłuchałem cię: oto, błogosławiłem mu, i rozrodzę go, i rozmnożę go bardzo wielce. Dwanaście książąt spłodzi, i rozkrzewię go w naród wielki.
• 1 Księga Mojżeszowa 18:18 — Ponieważ Abraham pewnie rozmnożon będzie w lud wielki i możny, a w nim będą ubłogosławione wszystkie narody ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 19:11 — A męże one, którzy byli u drzwi domu, pozarażali ślepotą, od najmniejszego, aż do największego; tak, iż się spracowali, szukając drzwi.
• 1 Księga Mojżeszowa 20:9 — Potem wezwał Abimelech Abrahama, i rzekł mu: Coś nam uczynił? a com zgrzeszył przeciwko tobie? iżeś przywiódł na mię i na królestwo moje grzech wielki? uczyniłeś mi, czegoś czynić nie miał.
• 1 Księga Mojżeszowa 21:8 — Rosło tedy dziecię, i odstawione jest od piersi; i uczynił Abraham ucztę wielką w dzień odstawienia Izaaka.
• 1 Księga Mojżeszowa 21:18 — Wstań, weźmij dziecię, a ujmij je ręką swoją: bo w naród wielki rozmnożę je.
• 1 Księga Mojżeszowa 27:1 — I stało się, gdy się zestarzał Izaak, i zaćmiły się oczy jego, tak, iż widzieć nie mógł: tedy wezwał Ezawa, syna swego starszego, i rzekł mu: Synu mój! a on odpowiedział: Owom ja.
• 1 Księga Mojżeszowa 27:15 — I wziąwszy Rebeka szaty Ezawa, syna swego starszego, najkosztowniejsze, które miała u siebie w domu, oblokła w nie Jakóba, syna swego młodszego.
• 1 Księga Mojżeszowa 27:33 — I zląkł się Izaak zlęknieniem bardzo wielkiem, i rzekł: Któż to, a gdzie jest ten, co ułowił zwierzynę, i przyniósł mi? i jadłem ze wszystkiego, pierwej, niżeś ty przyszedł, i błogosławiłem mu, i będzie błogosławionym.
• 1 Księga Mojżeszowa 27:34 — A usłyszawszy Ezaw słowa ojca swego, zawołał głosem wielkiem, i był żałością wielką zjęty, i rzekł ojcu swemu: Błogosławże też i mnie, ojcze mój.
• 1 Księga Mojżeszowa 27:42 — I oznajmiono Rebece słowa Ezawa, syna jej starszego, która posławszy, wezwała Jakóba, syna swego młodszego, i rzekła do niego: Oto Ezaw, brat twój, cieszy się tem, iż cię zabije.
• 1 Księga Mojżeszowa 29:2 — I ujrzał studnią na polu, i trzy stada owiec leżących przy niej; bo z onej studni napawano stada, a kamień wielki był na wierzchu onej studni.
• 1 Księga Mojżeszowa 29:7 — Tedy rzekł: Oto, jeszcze dosyć dnia, i nie czas zganiać stada; napójcież owce, a idźcie, popaście ich.
• 1 Księga Mojżeszowa 29:16 — A miał Laban dwie córki: imię starszej Lija, a imię młodszej Rachel.
• 1 Księga Mojżeszowa 39:9 — I nie masz nikogo w domu tym nad mię przedniejszego, i nie wyjął mi nic z mocy, prócz ciebie, przeto żeś ty jest żona jego; jakoż bym tedy miał uczynić tę wielką złość, i grzeszyć przeciwko Bogu?
• 1 Księga Mojżeszowa 39:14 — Tedy zawołała na czeladź domu swego, i rzekła do nich, mówiąc: Wejcie, wprowadził pan do nas męża Hebrejczyka, aby nas zelżył; albowiem wszedł do mnie, aby ze mną spał, ażem wołała głosem wielkim.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:29 — Oto, siedem lat nadejdzie bardzo obfitych we wszystkiej ziemi Egipskiej.
• 1 Księga Mojżeszowa 44:12 — I szukał od starszego począwszy; a u młodszego przestał; i znalazł kubek w worze Benjaminowym.
• 1 Księga Mojżeszowa 45:7 — Posłał mię tedy Bóg przed wami, abym was zachował ostatek na ziemi, a żebym wam dodał żywności na oswobodzenie wielkie.
• 1 Księga Mojżeszowa 46:3 — I rzekł: Jam jest Bóg, Bóg ojca twojego; nie bój się zstąpić do Egiptu, bo cię tam w naród wielki rozmnożę.
• 1 Księga Mojżeszowa 50:10 — I przyjechali aż na pole Atad, które jest przy brodzie Jordańskim, i płakali tam płaczem wielkim i bardzo ciężkim; i obchodził Józef po ojcu swym żałobę przez siedem dni.
• 2 Księga Mojżeszowa 3:3 — Tedy rzekł Mojżesz: Pójdę teraz, a oglądam to widzenie wielkie, czemu nie zgore ten kierz.
• 2 Księga Mojżeszowa 6:6 — A tak rzecz do synów Izraelskich: Jam Pan, a wywiodę was z ciężarów Egipskich, i wyrwę was z niewoli ich, i wybawię was w ramieniu wyciągnionem, i w sądziech wielkich.
• 2 Księga Mojżeszowa 7:4 — I nie usłucha was Farao; lecz Ja włożę rękę moję na Egipt, i wyprowadzę wojska moje, lud mój, syny Izraelskie, z ziemi Egipskiej w sądziech wielkich.
• 2 Księga Mojżeszowa 11:3 — A dał Pan łaskę ludowi w oczach Egipczan, i był Mojżesz mąż bardzo wielki w ziemi Egipskiej, w oczach sług Faraonowych, i w oczach ludu.
• 2 Księga Mojżeszowa 11:6 — A będzie krzyk wielki po wszystkiej ziemi Egipskiej, jaki przedtem nie był, i jaki potem nie będzie.
• 2 Księga Mojżeszowa 12:30 — Zatem wstał Farao onej nocy, i wszyscy słudzy jego, i wszystek Egipt, i wszczął się wielki krzyk w Egipcie; bo nie było domu, w którym by nie był umarły.
• 2 Księga Mojżeszowa 14:31 — Widział też Izrael onę moc wielką, którą uczynił Pan nad Egipczany; a bał się lud Pana, i uwierzyli Panu, i Mojżeszowi, słudze jego.
• 2 Księga Mojżeszowa 15:16 — Padnie na nie strach i lękanie; od wielkości ramienia twego umilkną jako kamień, aż przejdzie lud twój Panie, aż przejdzie lud ten, któregoś sobie nabył.
• 2 Księga Mojżeszowa 18:11 — Terazem doznał, że większy jest Pan nad wszystkie bogi; albowiem czem oni hardzie powstawali przeciwko niemu, tem poginęli.
• 2 Księga Mojżeszowa 18:22 — Którzy na każdy czas lud sądzić będą; a gdy będzie rzecz wielka, odniosą do ciebie, a każdą rzecz małą sądzić będą sami; tedy ulżysz sobie, gdy poniosą ciężar z tobą.
• 2 Księga Mojżeszowa 32:10 — Przetoż teraz puść mię, że się rozpali popędliwość moja na nie i wygładzę je; a ciebie uczynię w naród wielki.
• 2 Księga Mojżeszowa 32:11 — I modlił się Mojżesz Panu Bogu swemu, a rzekł: Przeczże o Panie, rozpala się popędliwość twoja przeciwko ludowi twemu, któryś wywiódł z ziemi Egipskiej mocą wielką i ręką możną?
• 2 Księga Mojżeszowa 32:21 — I rzekł Mojżesz do Aarona: Cóż ci ten lud uczynił, żeś wprowadził nań grzech wielki?
• 2 Księga Mojżeszowa 32:30 — A gdy było nazajutrz, mówił Mojżesz do ludu: Wyście zgrzeszyli grzechem wielkim; przetoż teraz wstąpię do Pana, aza go ubłagam za grzech wasz.
• 2 Księga Mojżeszowa 32:31 — Wróciwszy się tedy Mojżesz do Pana, mówił: Proszę, zgrzeszył ten lud grzechem wielkim; bo sobie uczynili bogi złote.
• 3 Księga Mojżeszowa 19:15 — Nie czyń nieprawości w sądzie. Nie oglądaj się na osobę ubogiego, ani szanuj osoby bogatego; sprawiedliwie sądź bliźniego twego.
• 3 Księga Mojżeszowa 21:10 — Najwyższy też kapłan między bracią swą, na którego głowę wylany jest olejek pomazania, i który poświęcił ręce swe, aby obłoczył szaty święte, głowy swej nie obnaży i szat swoich nie rozedrze;
• 4 Księga Mojżeszowa 13:29 — Tylko że mocny jest lud, który mieszka w onej ziemi; miasta także obronne są, i bardzo wielkie; do tego i syny Enakowe tameśmy widzieli.
• 4 Księga Mojżeszowa 14:12 — Porażę je morem, i rozproszę je; a ciebie uczynię w naród wielki i możniejszy, niż ten jest.

Pokazano 50 z 529 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1419 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H1431

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.