H1104 — בּלע (bâla‛)

Hebrajski czasownik בּלע (bâla‛) — numer Stronga H1104 — występuje w Starym Testamencie 49 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i pochłonęła ich”, „devoureth”, „on bowiem połknęła”, „pożarł”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to swallow down, swallow up, engulf, eat up
• (Qal)
• to swallow down
• to swallow up, engulf
• (Niphal) to be swallowed up
• (Piel)
• to swallow
• to swallow up, engulf
• squandering (figuratively)
• (Pual) to be swallowed up
• (Hithpael) to be ended

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to make away with (specifically by swallowing); generally to destroy: - cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up).

Jak polska interlinia oddaje H1104

• „i pochłonęła ich” — 3 wystąpienia
• „devoureth” — 2 wystąpienia
• „on bowiem połknęła” — 2 wystąpienia
• „pożarł” — 2 wystąpienia
• „aby pochłonąć” — 1 wystąpienie
• „ale ty Dost zniszczyć” — 1 wystąpienie
• „a oni, że połknął cię” — 1 wystąpienie
• „będzie pochłonąć” — 1 wystąpienie
• „Destroy” — 1 wystąpienie
• „dlaczego Dasz pochłonąć” — 1 wystąpienie
• „I będzie zniszczyć” — 1 wystąpienie
• „i nie połknąć go” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1104

• 1 Księga Mojżeszowa 41:7 — I pożarły te kłosy cienkie, siedem onych kłosów pięknych i zupełnych; i ocknął się Farao.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:24 — I pożarły te kłosy cienkie siedem onych kłosów pięknych. I powiedziałem to wieszczkom; ale nie było, kto by mi wyłożył.
• 2 Księga Mojżeszowa 7:12 — I porzucił każdy laskę swą, a obróciły się w węże; ale pożarła laska Aaronowa laski ich.
• 2 Księga Mojżeszowa 15:12 — Wyciągnąłeś prawicę twoję, pożarła je ziemia.
• 4 Księga Mojżeszowa 4:20 — Ale niech nie wchodzą patrzyć, gdy będą uwijane rzeczy święte, aby nie pomarli.
• 4 Księga Mojżeszowa 16:30 — Ale jeźliż co nowego uczyni Pan, że otworzy ziemia usta swe, i pożre je i wszystkiego co mają, i zstąpią żywo do piekła, tedy poznacie, że rozdraźnili ci mężowie Pana.
• 4 Księga Mojżeszowa 16:32 — A otworzywszy ziemia paszczękę swoję, pożarła je, i domy ich, ze wszystkimi ludźmi, którzy byli przy Korem, i wszystkie majętności ich.
• 4 Księga Mojżeszowa 16:34 — Wszyscy zaś Izraelitowie, którzy byli około nich, uciekali na krzyk ich, bo mówili: By snać nie pożarła i nas ziemia.
• 4 Księga Mojżeszowa 26:10 — I otworzyła ziemia usta swoje, a pożarła onych, i Korego, gdy zginęła ona rota, a pożarł ich ogień dwie cię i pięćdziesiąt mężów, którzy się stali na przykład innym;
• 5 Księga Mojżeszowa 11:6 — I co uczynił Datanowi, i Abironowi, synom Elijaba, syna Rubenowego, jako otworzywszy ziemia usta swe, pożarła je, i domy ich, i namioty ich, i wszystkę majętność, która była przy nich, w pośrodku wszystkiego Izraela.
• 2 Księga Samuela 17:16 — Teraz tedy poślijcie co rychlej, a oznajmijcie Dawidowi, mówiąc: Nie zostawaj tej nocy w równinach puszczy; ale bez odwłoki przejdź, by snać nie był pożarty król, i wszystek lud, który jest z nim.
• 2 Księga Samuela 20:19 — Jam jest jedno miasto z spokojnych i wiernych w Izraelu, a ty szukasz, abyś zatracił miasto i matkę w Izraelu; przeczże chcesz zburzyć dziedzictwo Pańskie?
• 2 Księga Samuela 20:20 — I odpowiedział jej Joab, mówiąc: Niedaj, niedaj mi tego Boże, abym miał podwrócić i zburzyć je.
• Księga Ijoba 2:3 — Zatem rzekł Pan do szatana: Przypatrzyłżeś się słudze memu Ijobowi, że mu nie masz równego na ziemi? Mąż to doskonały i szczery, bojący się Boga, a odstępujący od złego, i który jeszcze trwa w uprzejmości swojej; a tyś mię pobudził przeciw niemu, abym go niszczył bez przyczyny.
• Księga Ijoba 7:19 — Pokądże się nie odwrócisz odemnie? a nie zaniechasz mię, ażbym przełknął ślinę moję?
• Księga Ijoba 8:18 — Ale gdy go wytną z miejsca jego, tedy się go miejsce zaprze, mówiąc: Niewidziałem cię.
• Księga Ijoba 10:8 — Ręce twoje wykształtowały mię, i uczyniły mię; a przecię mię zewsząd gubisz.
• Księga Ijoba 20:15 — Bogactwa, które pożarł, zwróci, a z brzucha jego wyżenie je Bóg.
• Księga Ijoba 20:18 — Wróci pracę cudzą, a nie zażyje jej; i choć znowu nabędzie wielkich majętności, nie ucieszy się niemi.
• Księga Ijoba 37:19 — Izali mu kto odniesie to, cobym mówił? I owszem, gdyby to kto przedłożył, byłby pewnie pożarty.
• Księga Psalmów 21:10 — Uczynisz ich jako piec ognisty czasu gniewu twego; Pan w popędliwości swojej wytraci ich, a ogień ich pożre.
• Księga Psalmów 35:25 — Niech nie mówią w sercu swojem: Ehej, duszo masza! niech nie mówią: Pożarliśmy go.
• Księga Psalmów 55:10 — Zatrać ich, Panie! rozdziel język ich; bom widział bezprawie i rozruch w mieście.
• Księga Psalmów 69:16 — Aby mię nie zatopiły strumienie wód, i nie pożarła głębia i nie zawarła nademną studnia wierzchu swego.
• Księga Psalmów 106:17 — Otworzyła się ziemia, i pożarła Datana, i okryła rotę Abironową,
• Księga Psalmów 107:27 — Bywają miotani, a potaczają się jako pijany, a wszystka umiejętność ich niszczeje.
• Księga Psalmów 124:3 — Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;
• Przypowieści Salomona 1:12 — Pożremyż ich żywo, jako grób, a całkiem, jako zstępujących w dół;
• Przypowieści Salomona 19:28 — Świadek złośliwy pośmiewa się z sądu, a usta niezbożnych połykają nieprawość.
• Przypowieści Salomona 21:20 — Skarb pożądany i olej są w przybytku mądrego; ale głupi człowiek pożera go.
• Księga Kaznodziei 10:12 — Słowa ust mądrego są wdzięczne; ale wargi głupiego pożerają go.
• Księga Izajasza 3:12 — Książęta ludu mego są dziećmi, a niewiasty panują nad nimi. O ludu mój! ci, którzy cię wodzą, zwodzą cię, a drogę ścieżek twoich ukrywają.
• Księga Izajasza 9:16 — Albowiem wodzowie ludu tego są zwodziciele, a którzy się im wodzić dadzą, zginęli.
• Księga Izajasza 19:3 — I zniszczony będzie duch w Egipczanach, a radę ich w niwecz obrócę; i będą się radzić bałwanów i wieszczków, i czarowników, i wróżków swoich.
• Księga Izajasza 25:7 — I skazi na tej górze zasłonę, która zasłania wszystkich ludzi, i przykrycie, którem są przykryte wszystkie narody.
• Księga Izajasza 25:8 — Połknie śmierć w zwycięstwie, a Pan panujący otrze łzę z każdego oblicza, i pohańbienie ludu swego odejmie ze wszystkiej ziemi; bo Pan mówił.
• Księga Izajasza 28:4 — Tedy się stanie, że kwiat opadający z ozdoby i z sławy swojej, tych, którzy rządzą doliną bardzo urodzajną, będzie jako owoc skorożrzy, pierwej niż lato bywa; który skoro kto obaczy, nie puści go z ręki, aż go zje.
• Księga Izajasza 28:7 — Ale i ci od wina błądzą, i od mocnego napoju potaczają się. Książę i prorok błądzą od mocnego napoju, utonęli w winie, potaczają się od mocnego napoju, błądzą w widzeniu, potykają się w sądzie.
• Księga Izajasza 49:19 — Przeto, że pustynie twoje, i spustoszałe miejsca twoje, i ziemia zburzenia twego teraz będą ciasne dla obywateli, gdyż oddaleni będą ci, którzy cię pożerali.
• Księga Jeremiasza 51:34 — Pożarł mię, potarł mię Nabuchodonozor, król Babiloński, uczynił mię naczyniem próżnem, połknął mię jako smok, napełnił brzuch swój rozkoszami mojemi, i wygnał mię.
• Treny Jeremiasza 2:2 — Połknął Pan bez wszelkiej litości wszystkie przybytki Jakóbowe, zburzył w popędliwości swojej twierdze córki Judzkiej, uderzył je o ziemię, w hańbę oddał królestwo i książąt jej.
• Treny Jeremiasza 2:5 — Pan się stał jako nieprzyjaciel, połknął Izraela, połknął wszystkie pałace jego, popsuł twierdze jego, i rozmnożył w ludu Judzkim płacz i narzekanie.
• Treny Jeremiasza 2:8 — Umyślił Pan rozwalić mur córki Syońskiej, rozciągnął sznur, a nie odwrócił ręki swojej od skażenia; rozkwilił baszty, i mur, tak że wespół omdlewają.
• Treny Jeremiasza 2:16 — Otworzyli na cię usta swe wszyscy nieprzyjaciele twoi, świstają i zgrzytają zębami, mówiąc: Pożryjmy je; tenci jest zaiste on dzień, któregośmy czekali, znaleźliśmy i oglądaliśmy go.
• Księga Ozeasza 8:7 — Bo iż wiatr siali, wicher też żąć będą, a żadnego źdźbła mieć nie będą; urodzaj nie wyda mąki, a choćby wydał, cudzoziemcy to zjedzą.
• Księga Ozeasza 8:8 — Izrael pożarty będzie, wnetże będzie między poganami jako naczynie, z którego niemasz żadnej uciechy.
• Księga Jonasza 2:1 — Lecz Pan był nagotował rybę wielką, żeby pożarła Jonasza; i był Jonasz we wnętrznościach onej ryby trzy dni i trzy nocy.
• Księga Habakuka 1:13 — Czyste są oczy twoje, tak, że na złe patrzyć i bazprawia widzieć nie mogą; przeczżebyś miał patrzyć na czyniących przewrotność? Przeczżebyś miał milczeć, ponieważ niezbożnik pożera sprawiedliwszego niżeli sam?

Pokazano 48 z 49 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1104 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.