G3928 — παρέρχομαι (parerchomai)

Grecki czasownik παρέρχομαι (parerchomai) — numer Stronga G3928 — występuje w Nowym Testamencie 31 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „przeminą”, „przeminęłoby”, „przeszedłszy”, „przejść obok”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

to go past, pass by
of persons moving forward
to pass by
of time
an act continuing for a time
metaphorically
to pass away, perish
to pass by (pass over), that is, to neglect, omit, (transgress)
to be led by, to be carried past, be averted
to come near, come forward, arrive

Definicja Stronga (ang.)

From G3844 and G2064; to come near or aside, that is, to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causatively) avert: - come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress.

Jak polska interlinia oddaje G3928

„przeminą” — 4 wystąpienia
„przeminęłoby” — 4 wystąpienia
„przeszedłszy” — 4 wystąpienia
„przejść obok” — 3 wystąpienia
„przeminąć” — 2 wystąpienia
„przeminęłyby” — 2 wystąpienia
„mogłyby przeminąć” — 1 wystąpienie
„niech ominie” — 1 wystąpienie
„ominęłaby” — 1 wystąpienie
„pomijacie” — 1 wystąpienie
„przechodzący” — 1 wystąpienie
„przechodzi obok” — 1 wystąpienie

Gdzie występuje G3928

Ewangelia Mateusza 5:18 — Zaprawdę bowiem powiadam wam: Aż przeminie niebo i ziemia, jedna jota albo jedna kreska nie przeminie z zakonu, ażby się wszystko stało.
Ewangelia Mateusza 8:28 — A gdy się on przewiózł na drugą stronę do krainy Giergiezeńczyków, zabieżeli mu dwaj opętani z grobów wychodzący, bardzo okrutni, tak iż nie mógł nikt przechodzić oną drogą.
Ewangelia Mateusza 14:15 — A gdy nadchodził wieczór, przystąpili do niego uczniowie jego, mówiąc: Puste jest to miejsce, a czas już przeminął; rozpuść ten lud, aby odszedłszy do miasteczek, kupili sobie żywności.
Ewangelia Mateusza 24:34 — Zaprawdę powiadam wam, że nie przeminie ten wiek, ażby się to wszystko stało.
Ewangelia Mateusza 24:35 — Niebo i ziemia przeminą, ale słowa moje nie przeminą.
Ewangelia Mateusza 26:39 — A postąpiwszy trochę, padł na oblicze swoje, modląc się i mówiąc: Ojcze mój, jeźli można, niech mię ten kielich minie; a wszakże nie jako ja chcę, ale jako ty.
Ewangelia Mateusza 26:42 — Zasię po wtóre odszedłszy, modlił się, mówiąc: Ojcze mój, jeźli mię nie może ten kielich minąć, tylko abym go pił, niech się stanie wola twoja.
Ewangelia Marka 6:48 — I widział, że się spracowali, wiosłami robiąc; (bo wiatr mieli przeciwny,) a tak około czwartej straży nocnej przyszedł do nich, chodząc po morzu, i chciał je wyminąć.
Ewangelia Marka 13:30 — Zaprawdę powiadam wam, żeć nie przeminie ten rodzaj, ażby się to wszystko stało.
Ewangelia Marka 13:31 — Niebo i ziemia przeminą; ale słowa moje nie przeminą.
Ewangelia Marka 14:35 — A postąpiwszy trochę, padł na ziemię i modlił się, aby, jeźli można, odeszła od niego ta godzina;
Ewangelia Łukasza 11:42 — Ale biada wam, Faryzeuszowie! że dajecie dziesięcinę z mięty, i z ruty, i z każdego ziela, lecz opuszczacie sąd i miłość Bożą: teć rzeczy trzeba czynić, a onych nie opuszczać.
Ewangelia Łukasza 12:37 — Błogosławieni oni słudzy, których gdy przyjdzie pan, czujących znajdzie; zaprawdę powiadam wam, iż się przepasze, a posadzi ich za stół, a przechadzając się, będzie im służył.
Ewangelia Łukasza 15:29 — A on odpowiadając, rzekł ojcu: Oto przez tak wiele lat służę tobie, a nigdym nie przestąpił przykazania twego; wszakżeś mi nigdy nie dał koźlęcia, abym się z przyjacioły moimi weselił.
Ewangelia Łukasza 16:17 — I łatwiej jest niebu i ziemi przeminąć, niżeli jednej kresce zakonu upaść.
Ewangelia Łukasza 17:7 — I któż z was jest, co by miał sługę orzącego albo pasącego, który gdyby się wrócił, zaraz by mu rzekł: Pójdź, a usiądź za stół?
Ewangelia Łukasza 18:37 — I powiedziano mu, iż Jezus Nazareński tędy idzie.
Ewangelia Łukasza 21:32 — Zaprawdę powiadam wam, żeć nie przeminie ten wiek, ażby się to wszystko stało.
Ewangelia Łukasza 21:33 — Niebo i ziemia przeminą, ale słowa moje nie przeminą.
Dzieje Apostolskie 16:8 — Tedy minąwszy Mizyję, zstąpili do Troady.
Dzieje Apostolskie 24:7 — Lecz przyszedłszy hetman Lizyjasz z wielką mocą, wziął go z rąk naszych.
Dzieje Apostolskie 27:9 — A gdy czas niemały wyszedł, i już było niebezpieczne żeglowanie, przeto iż już był i post przeminął, napominał je Paweł,
2 List do Koryntian 5:17 — A tak jeźli kto jest w Chrystusie, nowem jest stworzeniem; stare rzeczy przeminęły, oto się wszystkie nowemi stały.
List Jakuba 1:10 — A bogaty w poniżeniu swojem; bo jako kwiat trawy przeminie.
1 List Piotra 4:3 — Albowiem dosyć nam, żeśmy przeszłego czasu żywota popełniali lubości pogan, chodząc w rozpustach, w pożądliwościach, w opilstwach, w biesiadach, w pijaństwach i sprośnych bałwochwalstwach.
2 List Piotra 3:10 — A on dzień Pański przyjdzie jako złodziej w nocy, w który niebiosa z wielkim trzaskiem przeminą, a żywioły rozpalone ogniem stopnieją, a ziemia i rzeczy, które są na niej, spalone będą.
Objawienie Jana 21:1 — Potemem widział niebo nowe i ziemię nową; albowiem pierwsze niebo i pierwsza ziemia przeminęła, a morza już więcej nie było.

Pokazano 27 z 31 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G3928 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.