H7646 — שׂבע שׂבע (śâba‛)

Hebrajski czasownik שׂבע שׂבע (śâba‛) — numer Stronga H7646 — występuje w Starym Testamencie 94 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zostaną spełnione”, „i była pełna”, „a być spełnione”, „i być wypełniona”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to be satisfied, be sated, be fulfilled, be surfeited
• (Qal)
• to be sated (with food)
• to be sated, be satisfied with, be fulfilled, be filled, have one's fill of (have desire satisfied)
• to have in excess, be surfeited, be surfeited with
• to be weary of (figuratively)
• (Piel) to satisfy
• (Hiphil)
• to satisfy
• to enrich
• to sate, glut (with the undesired)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to sate, that is, fill to satisfaction (literally or figuratively): - have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.

Jak polska interlinia oddaje H7646

• „zostaną spełnione” — 6 wystąpień
• „i była pełna” — 3 wystąpienia
• „a być spełnione” — 2 wystąpienia
• „i być wypełniona” — 2 wystąpienia
• „i muszą być spełnione” — 2 wystąpienia
• „i nie mogą być spełnione” — 2 wystąpienia
• „i spełniają” — 2 wystąpienia
• „nasycę” — 2 wystąpienia
• „pełne” — 2 wystąpienia
• „a będziesz zadowolony” — 1 wystąpienie
• „a będzie zaspokoić” — 1 wystąpienie
• „abym była pełna” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7646

• 2 Księga Mojżeszowa 16:8 — I rzekł Mojżesz: Da wam Pan, w wieczór mięso do jedzenia, a chleb rano do nasycenia; bo usłyszał Pan szemrania wasze, któremi szemrzecie przeciw jemu. A my co jesteśmy? Nie przeciwko nam są szemrania wasze, ale przeciwko Panu.
• 2 Księga Mojżeszowa 16:12 — Usłyszałem szemranie synów Izraelskich; rzeczże do nich, mówiąc: Między dwoma wieczorami będziecie jeść mięso, a rano nasyceni będziecie chlebem, i poznacie, żem Ja Pan, Bóg wasz.
• 3 Księga Mojżeszowa 26:26 — A gdy złamię podporę chleba waszego, będą piekły dziesięć niewiast chleb wasz w piecu jednym, i będą wam oddawać chleb wasz pod wagą, i będziecie jeść, a nie najecie się.
• 5 Księga Mojżeszowa 6:11 — Przytem domy pełne dóbr wszelakich, którycheś nie naprzątał, i studnie wykopane, którycheś nie kopał, winnice i oliwnice, którycheś nie sadził, a będziesz jadł, i najesz się:
• 5 Księga Mojżeszowa 8:10 — Gdy będziesz jadł, a najesz się, będziesz chwalił Pana, Boga twego, za ziemię wyborną, którą dał tobie.
• 5 Księga Mojżeszowa 8:12 — By snać, gdy jeść będziesz do sytości, i piękne domy pobudujesz, a mieszkać w nich będziesz;
• 5 Księga Mojżeszowa 11:15 — Dam też trawę na polach twoich, dla bydła twojego, i będziesz jadł, a najesz się.
• 5 Księga Mojżeszowa 14:29 — Tedy przyjdzie Lewita, który nie ma działu i dziedzictwa z tobą, i przychodzień, i sierota, i wdowa, którzy są w bramach twoich, i będą jeść, i najedzą się, abyć błogosławił Pan, Bóg twój, w każdej sprawie rąk twoich, którą czynić będziesz.
• 5 Księga Mojżeszowa 26:12 — A gdy z pełna oddasz dziesięcinę wszystkich dziesięcin urodzajów twoich roku trzeciego, który jest rokiem dziesięcin, a dasz Lewicie, przychodniowi, sierocie, i wdowie, i będą jedli w bramach twoich, i najedzą się;
• 5 Księga Mojżeszowa 31:20 — Albowiem wprowadzę go do ziemi, o którąm przysiągł ojcom jego, opływającej mlekiem i miodem; i będzie jadł, a naje się, i utyje, a obróci się do bogów cudzych, i służyć im będzie, i rozdraźnią mię, i zrzucą przymierze moje,
• Księga Rut 2:14 — I rzekł jej Booz: Gdy będzie czas jedzenia, przychodź tu, a jedz chleb, omoczywszy sztuczkę twoję w occie. I usiadła przy żeńcach, i podał jej prażma, które jadła aż do sytości, i jeszcze jej zbyło.
• 1 Księga Kronik 23:1 — A tak Dawid będąc stary i pełen dni, postanowił królem Salomona, syna swego nad Izraelem.
• 2 Księga Kronik 24:15 — Potem zstarzał się Jojada, a będąc pełen dni, umarł; sto i trzydzieści lat miał, gdy umarł.
• 2 Księga Kronik 31:10 — Któremu odpowiedział Azaryjasz kapłan najwyższy z domu Sadokowego, mówiąc: Jako poczęto te ofiary znaszać do domu Pańskiego, jedliśmy, i byliśmy nasyceni, a jeszcze zostało bardzo wiele: bo Pan błogosławił ludowi swemu, i tej wielkości, która jeszcze została.
• Księga Nehemiasza 9:25 — Pobrali tedy miasta obronne, i ziemię tłustą, i posiedli domy pełne wszelkich dóbr, studnie wykopane, winnice, oliwnice, i drzew rodzajnych bardzo wiele; a jedli, i byli nasyceni, i otyli, i opływali w rozkoszy z dobroci twojej wielkiej.
• Księga Ijoba 7:4 — Układęli się, tedy mówię: Kiedyż wstanę? a rychło pominie noc? i pełen bywam myślenia aż do świtania.
• Księga Ijoba 9:18 — Nie dopuszcza mi odetchnąć, owszem mię nasyca gorzkościami.
• Księga Ijoba 19:22 — Czemuż mię prześladujecie, jako Bóg, a ciała mego nie możecie się nasycić?
• Księga Ijoba 27:14 — Jeźli się rozmnożą synowie jego, pójdą pod miecz: a potomstwo jego nie nasyci się chleba.
• Księga Ijoba 31:31 — Azaż nie mawiali domownicy moi: Oby nam kto dał mięsa tego, nie możemy się i najeść?
• Księga Ijoba 38:27 — Aby nasycił miejsce puste i niepłodne, a wywiódł z niego zieloną trawę.
• Księga Psalmów 17:14 — Wyrwij mię od ludzi ręką twoją, o Panie! od ludzi tego świata, których dział jest w tym żywocie, a których brzuch z szpiżarni twojej napełniasz, skąd nasyceni bywają, i synowie ich, a zostawiają ostatki swoje dzieciom swoim.
• Księga Psalmów 17:15 — Ale ja w sprawiedliwości oglądam oblicze twoje; gdy się ocucę, nasycony będę obrazem obliczności twojej.
• Księga Psalmów 22:27 — Będą jeść ubodzy, i nasycą się; chwalić będą Pana, którzy go szukają; serce wasze żyć będzie na wieki.
• Księga Psalmów 37:19 — Nie będą zawstydzeni we zły czas, a we dni głodu będą nasyceni;
• Księga Psalmów 59:16 — Niech oni ciekają, chcąc się najeść, wszakże głodni będąc ukłaść się muszą.
• Księga Psalmów 63:6 — Jako tłustością i sadłem byłaby tu nasycona dusza moja, a radosnem warg śpiewaniem wychwalałyby cię usta moje.
• Księga Psalmów 65:5 — Błogosławiony, kogo ty obierasz a przyjmujesz, aby mieszkał w sieniach twoich; będziemy nasyceni dobrami domu twego, w świątnicy kościoła twego.
• Księga Psalmów 78:29 — I jedli, a nasyceni byli hojnie, i dał im, czego żądali.
• Księga Psalmów 88:4 — Bo nasycona jest utrapieniem dusza moja, a żywot mój przybliżył się aż do grobu.
• Księga Psalmów 90:14 — Nasyćże nas z poranku miłosierdziem twojem; tak, abyśmy wesoło śpiewać i radować się mogli po wszystkie dni nasze.
• Księga Psalmów 91:16 — Długością dni nasycę go, i okażę mu zbawienie moje.
• Księga Psalmów 103:5 — Który nasyca dobrem usta twoje, a odnawia jako orła młodość twoję.
• Księga Psalmów 104:13 — Który pokrapiasz góry z pałaców swoich, aby się z owoców spraw twoich nasycała ziemia.
• Księga Psalmów 104:16 — Nasycone bywają i drzewa Pańskie, i cedry Libanu, których nasadził;
• Księga Psalmów 104:28 — Gdy im dajesz, zbierają; gdy otwierasz rękę twoję, nasycone bywają dobremi rzeczami.
• Księga Psalmów 105:40 — Na żądanie ich przywiódł przepiórki, a chlebem niebieskim nasycił ich.
• Księga Psalmów 107:9 — Iż napoił duszę pragnącą, a duszę zgłodniałą napełnił dobrami.
• Księga Psalmów 123:3 — Zmiłuj się nad nami, Panie, zmiłuj się nad nami; bośmy bardzo nasyceni wzgardą.
• Księga Psalmów 123:4 — Bardzo jest nasycona dusza nasza pośmiewiskiem bezbożnych, i wzgardą pysznych.
• Księga Psalmów 132:15 — Żywność jego będę obficie błogosławił, a ubogich jego nasycę chlebem.
• Księga Psalmów 145:16 — Otwierasz rękę twoję, a nasycasz wszystko, co żyje, według upodobania twego.
• Księga Psalmów 147:14 — On czyni pokój w granicach twoich, a najwyborniejszą pszenicą nasyca cię.
• Przypowieści Salomona 1:31 — Przetoż będą używać owocu dróg swoich, a radami swemi nasyceni będą.
• Przypowieści Salomona 5:10 — By się snać nie nasycili obcy siłą twoją, a prace twoje nie zostały w domu cudzym;
• Przypowieści Salomona 12:11 — Kto sprawuje ziemię swoję, chlebem nasycony bywa; ale kto naśladuje próżnujących, głupi jest.
• Przypowieści Salomona 12:14 — Z owocu ust każdy będzie nasycony dobrem, a nagrodę spraw rąk jego Bóg mu odda.
• Przypowieści Salomona 14:14 — Drogami swemi nasyci się człowiek przewrotnego serca; ale się go chroni mąż dobry.
• Przypowieści Salomona 18:20 — Z owocu ust każdego nasycon bywa żywot jego; urodzajem warg swych będzie nasycony.
• Przypowieści Salomona 20:13 — Nie kochaj się w spaniu, byś snać nie zubożał, otwórz oczy swoje, a nasycisz się chlebem.

Pokazano 50 z 94 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7646 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.