H7368 — רחק (râchaq)

Hebrajski wyraz רחק (râchaq) — numer Stronga H7368 — występuje w Starym Testamencie 67 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „daleko”, „jest daleko”, „nie oddalaj”, „są daleko”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

• to be or become far, be or become distant, be removed, go far away (verb)
• (Qal) to be far, be distant
• (Piel) to send far away, extend
• (Hiphil)
• to make or exhibit distance, be gone far
• to remove, put far away
• (Niphal) loose (verb)
• at a distance (verbal infinitive [as adverb])

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to widen (in any direction), that is, (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation): - (a, be, cast, drive, get, go, keep [self], put, remove, be too, [wander], withdraw) far (away, off), loose, X refrain, very, (be) a good way (off).

Jak polska interlinia oddaje H7368

• „daleko” — 14 wystąpień
• „jest daleko” — 5 wystąpień
• „nie oddalaj” — 3 wystąpienia
• „są daleko” — 2 wystąpienia
• „abyście je usunąć daleko” — 1 wystąpienie
• „A gdy byli dobrym sposobem” — 1 wystąpienie
• „ale jest daleko” — 1 wystąpienie
• „Ale nie być ty daleko” — 1 wystąpienie
• „Ale usunę daleko” — 1 wystąpienie
• „a nie jeszcze daleko” — 1 wystąpienie
• „bardzo” — 1 wystąpienie
• „będziesz odkładać” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7368

• 1 Księga Mojżeszowa 21:16 — I odszedłszy usiadła przeciw niemu, tak daleko, jako na strzeleniu z łuku; bo mówiła: Nie będę patrzyła na śmierć dziecięcia; a siedząc przeciw niemu, podniosła głos swój, i płakała.
• 1 Księga Mojżeszowa 44:4 — Wyszedłszy tedy z miasta, gdy nie daleko byli, rzekł Józef do tego, który był sprawcą domu jego: Wstań, goń te męże, a dogoniwszy ich, mów do nich: Czemuście oddali złe za dobre?
• 2 Księga Mojżeszowa 8:28 — I rzekł Farao: Jać wypuszczę was, abyście ofiarowali Panu Bogu waszemu na puszczy, wszakże daleko nie odchodźcie, i módlcie się za mną.
• 2 Księga Mojżeszowa 23:7 — Od rzeczy kłamliwej oddalisz się, a niewinnego i sprawiedliwego nie zabijesz; bo nie usprawiedliwię niezbożnego.
• 2 Księga Mojżeszowa 33:7 — A Mojżesz wziąwszy namiot, rozbił go sobie za obozem, opodal od obozu, i nazwał go namiotem zgromadzenia. Tedy każdy, który chciał o co pytać Pana, wychodził do namiotu zgromadzenia, który był za obozem.
• 5 Księga Mojżeszowa 12:21 — A jeźliby dalekie było od ciebie miejsce, które obierze Pan, Bóg twój, aby tam przebywało imię jego, tedy zabijesz z wołów twoich, i z owiec twoich, któreć da Pan, jakom ci rozkazał, i będziesz jadł w bramach twoich według wszystkiej żądności duszy twojej.
• 5 Księga Mojżeszowa 14:24 — A jeźliby daleka była droga na cię, żebyś tego tam donieść nie mógł, przeto, że odległe jest tobie ono miejsce, które by obrał Pan, Bóg twój, ku mieszkaniu tam imieniowi swemu, gdyć błogosławić będzie Pan, Bóg twój;
• Księga Jozuego 3:16 — Tedy się zastanowiły wody płynące z gór, a stanęły w jednej kupie bardzo daleko od Adama, miasta, które jest ku stronie Sartan; a które płynęły na dół do morza pustego, morza słonego, zginęły i ustały; a tak lud przeprawiał się przeciwko Jerychu.
• Księga Jozuego 8:4 — I rozkazał im, mówiąc: Patrzajcie wy, abyście uczynili zasadzkę za miastem; nie oddalajcie się od miasta daleko bardzo, a bądźcie wszyscy pogotowiu.
• Księga Sędziów 18:22 — A gdy byli opodal od domu Michasowego, tedy mężowie, którzy mieszkali w domach bliskich domu Michasowego, zebrawszy się gonili syny Dan.
• Księga Ijoba 5:4 — Oddaleni będą synowie jego od zbawienia, i starci będą w bramie, a nie będzie, ktoby ich wyrwał.
• Księga Ijoba 11:14 — Jeźliż nieprawość jest w ręce twej oddal ją, a mieszkać nie dopuszczaj nieprawości w przybytkach twoich;
• Księga Ijoba 13:21 — Rękę twoję odemnie oddal, a strach twój niech mną nie trwoży.
• Księga Ijoba 19:13 — Braci moich odemnie oddalił, a znajomi moi stronią odemnie.
• Księga Ijoba 21:16 — Ale oto, dobra ich nie są w rękach ich; przetoż rada niepobożnych daleka jest odemnie.
• Księga Ijoba 22:18 — Gdyż on był napełnił dobrem domy ich; (ale rada niepobożnych daleka jest odemnie.)
• Księga Ijoba 22:23 — Jeźli się nawrócisz do Wszechmocnego, zbudowany będziesz, a oddalisz nieprawość od przybytku twego:
• Księga Ijoba 30:10 — Brzydzą się mną, a oddalają się odemnie, i na twarz moję plwać się nie wstydzą.
• Księga Psalmów 22:12 — Nie oddalajże się odemnie; albowiem utrapienie bliskie jest, a niemasz, ktoby ratował.
• Księga Psalmów 22:20 — Ale ty, Panie! nie oddalaj się: mocy moja! na ratunek mój pospiesz.
• Księga Psalmów 35:22 — Widzisz to, Panie! nie milczże Panie! nie oddalaj się odemnie.
• Księga Psalmów 38:22 — Nie opuszczajże mię, Panie, Boże mój! nie oddalajże się odemnie. Pośpiesz na ratunek mój, Panie zbawienia mego!
• Księga Psalmów 55:8 — Otobym daleko zaleciał, a mieszkałbym na puszczy. Sela.
• Księga Psalmów 71:12 — Boże! nie oddalajże się odemnie; o Boże mój! pospieszże się na ratunek mój.
• Księga Psalmów 88:9 — Dalekoś oddalił znajomych moich odemnie, którymeś mię bardzo obrzydził, a takiem zawarty, że mi nie lza wynijść.
• Księga Psalmów 89:1 — Nauczający (złożony) od Etana Ezrahytczyka.
• Księga Psalmów 103:12 — A jako daleko jest wschód od zachodu, tak daleko oddalił od nas przestępstwa nasze.
• Księga Psalmów 109:17 — Ponieważ umiłował przeklęstwo, niechże przyjdzie na niego; niechciał błogosławieństwa niechże będzie oddalone od niego.
• Księga Psalmów 119:150 — Przybliżają się, którzy naśladują złości, ci, którzy się od zakonu twego oddalili.
• Przypowieści Salomona 4:24 — Oddal od siebie przewrotność ust, a złośliwe wargi oddal od siebie.
• Przypowieści Salomona 5:8 — Oddal od niej drogę twoję, a nie przybliżaj się ku drzwiom domu jej.
• Przypowieści Salomona 19:7 — Wszyscy bracia ubogiego nienawidzą go; daleko więcej inni przyjaciele jego oddalają się od niego; woła za nimi, a niemasz ich.
• Przypowieści Salomona 22:5 — Ciernie i sidła są na drodze przewrotnego; kto strzeże duszy swej, oddala się od nich.
• Przypowieści Salomona 22:15 — Głupstwo przywiązane jest do serca młodego; ale rózga karności oddali je od niego.
• Przypowieści Salomona 30:8 — Marność i słowo kłamliwe oddal odemnie; ubóstwa i bogactwa nie dawaj mi; żyw mię tylko pokarmem według potrzeby mojej;
• Księga Kaznodziei 3:5 — Czas rozrzucania kamieni, i czas zbierania kamieni; czas obłapiania, i czas oddalenia się od obłapiania;
• Księga Kaznodziei 12:6 — Pierwej niż się przerwie sznur srebrny, i niż się stłucze czasza złota, a rozsypie się wiadro nad zdrojem, a skruszy się koło nad studnią;
• Księga Izajasza 6:12 — Dokąd Pan daleko nie zapędzi wszelkiego człowieka, a nie będzie doskonałe spustoszenie w pośród ziemi;
• Księga Izajasza 26:15 — Rozmnożyłeś naród; o Panie! rozmnożyłeś naród; uwielbionyś jest, acześ go był zapędził na wszystkie granice ziemi.
• Księga Izajasza 29:13 — Bo mówi Pan: Przeto, że ten lud przybliża się do mnie usty swemi, a serce jego dalekie jest odemnie, a bojaźni, którą się mnie boją, z przykazań ludzkich nauczyli się:
• Księga Izajasza 46:13 — Sprawię, że się przybliży sprawiedliwość moja, nie pójdzie w długą, a zbawienie moje nie omieszka; bo położę w Syonie zbawienie, a w Izraelu sławę moję.
• Księga Izajasza 49:19 — Przeto, że pustynie twoje, i spustoszałe miejsca twoje, i ziemia zburzenia twego teraz będą ciasne dla obywateli, gdyż oddaleni będą ci, którzy cię pożerali.
• Księga Izajasza 54:14 — Na sprawiedliwości ugruntowana będziesz; od ucisku się oddalisz, przetoż się go bać nie będziesz; i od starcia; bo się nie przybliży do ciebie.
• Księga Izajasza 59:9 — Dlatego oddalił się sąd od nas, a nie dochodzi nas sprawiedliwość; czekamy na światłość, a oto ciemność; na jasność, ale w ćmie chodzimy.
• Księga Izajasza 59:11 — Mruczymy wszyscy jako niedźwiedź, jako gołębica ustawicznie stękamy; oczekujemy na sąd, ale go niemasz; na wybawienie, ale dalekie jest od nas.
• Księga Jeremiasza 2:5 — Tak mówi Pan: Jakąż nieprawość znaleźli ojcowie wasi przy mnie, iż się oddalili odemnie, a chodząc za marnością marnymi się stali?
• Księga Jeremiasza 27:10 — Bo wam oni kłamstwo prorokują, abym was oddalił od ziemi waszej, a wygnał was, abyście poginęli.
• Treny Jeremiasza 1:16 — Przetoż ja płaczę; z oczów moich, z oczów moich, mówię, wody cieką, że jest daleko odemnie pocieszyciel, któryby ochłodził duszę moję, synowie moi wytraceni są, przeto, iż wziął górę nieprzyjaciel.
• Księga Ezechiela 8:6 — Wtem mi rzekł: Synu człowieczy! widziszże ty, co ci czynią, obrzydliwości wielkie, które tu czyni dom Izraelski? tak, że się oddalić muszę od świątnicy mojej; ale obróciwszy się ujrzysz obrzydliwości jeszcze większe.
• Księga Ezechiela 11:15 — Synu człowieczy! bracia twoi, bracia twoi, powinowaci twoi, i wszystek dom Izraelski, wszystek mówię dom, cić są, którym mówili obywatele Jeruzalemscy: Oddalcie się od Pana; namci dana jest ta ziemia w osiadłość.

Pokazano 50 z 67 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7368 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.