H7097 — קצה קצה (qâtseh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego קצה קצה (qâtseh) — numer Stronga H7097 — występuje w Starym Testamencie 96 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „od końca”, „aż do końca”, „od końców”, „z jednego końca”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

end, extremity
end, mouth, extremity
border, outskirts
the whole (condensed term for what is included within extremities)
at the end of (a certain time)

Definicja Stronga (ang.)

The second form is negative only; from H7096; an extremity (used in a great variety of applications and idioms; compare H7093): - X after, border, brim, brink, edge, end, [in-] finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-) side, X some, ut (-ter-) most (part).

Jak polska interlinia oddaje H7097

„od końca” — 5 wystąpień
„aż do końca” — 4 wystąpienia
„od końców” — 4 wystąpienia
„z jednego końca” — 4 wystąpienia
„do końca” — 3 wystąpienia
„I stało się w końcu” — 3 wystąpienia
„koniec” — 3 wystąpienia
„na krańce” — 3 wystąpienia
„aż na drugi koniec” — 2 wystąpienia
„aż po krańce” — 2 wystąpienia
„do zewnątrz” — 2 wystąpienia
„end” — 2 wystąpienia

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7097

1 Księga Mojżeszowa 8:3 — I wróciły się wody z wierzchu ziemi idąc, i wracając się; i opadły wody po skończeniu stu i pięćdziesięciu dni.
1 Księga Mojżeszowa 19:4 — Lecz pierwej niż oni poszli spać, oto obywatele miasta, mężowie Sodomscy, obstąpili dom, od młodego aż do starego, wszystek lud zewsząd.
1 Księga Mojżeszowa 23:9 — Aby mi ustąpił jaskini swojej Machpela, którą ma na końcu pola swego, za słuszne pieniądze; niech mi ją spuści przed wami w osiadłość grobu.
1 Księga Mojżeszowa 47:2 — A z liczby braci swej wziął pięciu mężów, i postawił je przed Faraonem.
1 Księga Mojżeszowa 47:21 — I przeniósł lud do miast, od ostatnich granic Egiptu aż do końca jego.
2 Księga Mojżeszowa 13:20 — I wyciągnąwszy z Suchotu położyli się obozem w Etam, na końcu puszczy.
2 Księga Mojżeszowa 16:35 — A synowie Izraelscy jedli mannę przez czterdzieści lat, aż przyszli do ziemi mieszkania; mannę jedli, aż przyszli do granic ziemi Chananejskiej.
2 Księga Mojżeszowa 19:12 — I zamierzysz granice ludowi w około, mówiąc: Strzeżcie się, abyście nie wstępowali na górę, ani się dotykali brzegu jej; wszelki, kto by się dotknął góry, śmiercią umrze.
2 Księga Mojżeszowa 26:5 — Pięćdziesiąt pętlic uczynisz na oponie jednej, a pięćdziesiąt pętlic uczynisz po kraju opony, któremi się spinać ma z drugą; pętlica jedna przeciw drugiej będzie.
2 Księga Mojżeszowa 26:28 — Ale drąg pośredni w pośrodku desek przewleczony będzie od jednego końca do drugiego.
2 Księga Mojżeszowa 36:12 — Pięćdziesiąt pętlic uczynił na oponie jednej, a pięćdziesiąt pętlic uczynił po kraju opony, któremi spojona była do drugiej; pętlica jedna przeciw drugiej była.
2 Księga Mojżeszowa 36:33 — A uczynił też drąg pośredni, aby przechodził przez pośrodek desek od końca do końca.
4 Księga Mojżeszowa 11:1 — I stało się, że się lud uskarżał niesłusznie, co się nie podobało Panu. Przetoż usłyszawszy to Pan bardzo się rozgniewał, i zapalił się przeciwko nim ogień Pański, i popalił ostatnią część obozu.
4 Księga Mojżeszowa 20:16 — I wołaliśmy do Pana, a wysłuchał głos nasz, i posławszy Anioła, wywiódł nas z Egiptu; a otośmy już w Kades, mieście przy granicy twojej
4 Księga Mojżeszowa 22:36 — A gdy usłyszał Balak, iż przyjeżdża Balaam, wyjechał przeciwko niemu, do niektórego miasta Moabskiego, które jest na granicy Arnonu, które jest przy końcu granicy.
4 Księga Mojżeszowa 22:41 — I stało się nazajutrz, że wziął Balak Balaama, i wprowadził go na wyżyny Baalowe, skąd widział i najdalszą część ludu.
4 Księga Mojżeszowa 23:13 — I rzekł do niego Balak: Pójdź proszę ze mną na miejsce inne, żebyś go stamtąd widział; (ale tylko część jego ujrzysz, a wszystkiego widzieć nie będziesz;) przeklinajże mi go stamtąd.
4 Księga Mojżeszowa 33:6 — Ruszywszy się z Suchot, położyli się obozem w Etam, które jest przy końcu puszczy.
4 Księga Mojżeszowa 33:37 — A ruszywszy się z Kades, położyli się obozem na górze Hor, na granicach ziemi Edomskiej.
4 Księga Mojżeszowa 34:3 — Tedy będzie granica wasza ku południowi, od puszczy Syn aż do granic Edomskich, która granica południowa pójdzie od brzegu morza słonego na wschód słońca.
5 Księga Mojżeszowa 4:32 — Pytaj się teraz na dni starodawne, które były przed tobą, ode dnia, którego stworzył Bóg człowieka na ziemi; a od jednego końca nieba aż do drugiego końca nieba stałali się kiedy rzecz podobna tej tak wielkiej? albo słuchanoli kiedy co takowego?
5 Księga Mojżeszowa 13:7 — Z bogów tych narodów, które około was są, którzy blisko są ciebie, albo daleko od ciebie, od końca ziemi, i aż do końca ziemi:
5 Księga Mojżeszowa 14:28 — A po wyjściu każdego trzeciego roku odłączysz wszystkie dziesięciny urodzaju twego onegoż roku, i złożysz je w bramach twoich.
5 Księga Mojżeszowa 28:49 — Przywiedzie Pan na cię naród z daleka, od kończyn ziemi, który przyleci jako orzeł, naród, którego języka nie zrozumiesz.
5 Księga Mojżeszowa 28:64 — I rozproszy cię Pan między wszystkie narody, od kończyn ziemi i aż do kończyn ziemi; tamże służyć będziesz bogom cudzym, którycheś nie znał, ty i ojcowie twoi, drewnu i kamieniowi.
5 Księga Mojżeszowa 30:4 — By też kto z twoich wygnany był i na kraj świata, stamtąd zgromadzi cię Pan, Bóg twój, i stamtąd zbierze cię;
Księga Jozuego 3:2 — A po trzecim dniu przeszli przełożeni przez pośrodek obozu.
Księga Jozuego 3:8 — Rozkażże ty kapłanom, niosącym skrzynię przymierza, i rzecz im: Gdy wnijdziecie w brzeg wód Jordańskich, w Jordanie staniecie.
Księga Jozuego 3:15 — A gdy przyszli niosący skrzynię aż do Jordanu, a nogi kapłanów, którzy nieśli skrzynię, omoczyły się w brzegu wód, (bo Jordan wzbiera i wylewa na wszystkie brzegi swoje, na każdy czas żniwa.)
Księga Jozuego 4:19 — A lud, wyszedłszy z Jordanu dziesiątego dnia miesiąca pierwszego, położyli się obozem w Galgal ku stronie wschodniej Jerycha.
Księga Jozuego 9:16 — Ale po trzech dniach po uczynieniu z nimi przymierza, usłyszeli, że blisko ich byli, a iż w pośrodku ich mieszkali.
Księga Jozuego 13:27 — W dolinie też Beram, i Betnimra, i Sochot, i Safon, ostatek królestwa Sehona, króla Hesebońskiego, Jordan i pogranicze jego aż do końca morza Cynneret za Jordanem na wschód słońca.
Księga Jozuego 15:1 — I był los pokolenia synów Judowych według domów ich przy granicach Edom, i przy puszczy Syn na południe od ostatecznej granicy południowej.
Księga Jozuego 15:2 — A była ich granica od południa, od końca morza słonego, i od skały, która jest ku południowi.
Księga Jozuego 15:5 — Granica zasię od wschodu słońca jest morze słone aż do końca Jordanu, a granica z strony północnej jest od skały morskiej, od końca Jordanu.
Księga Jozuego 15:8 — Bieży też ta granica przez dolinę syna Hennomowego po bok Jebuzejczyka od południa, co jest Jeruzalem. Stamtąd bieży ta granica na wierzch góry, która jest przeciwko dolinie Hennom na zachód, a która jest na końcu doliny Refaimitów na północy.
Księga Jozuego 15:21 — I były miasta w granicach pokolenia synów Judowych podle granicy Edom ku południowi: Kabseel, i Eder, i Jagur.
Księga Jozuego 18:15 — Strona zasię na południe od końca Karyjat Jarym; a wychodzi ta granica ku morzu, i bieży ku źródłu wód Neftoa.
Księga Jozuego 18:16 — I ciągnie się ta granica do końca góry, która jest przeciwko dolinie synów Ennon, a jest w dolinie Refaim na północy, i idzie przez dolinę Refaim na północy, i idzie przez dolinę Ennon po stronie Jebuzejczyka na południe, stamtąd bieży do źródła Rogiel.
Księga Jozuego 18:19 — Stamtąd bieży ta granica ku stronie Betogla na północy, a kończy się u skały morza słonego na północy, ku końcowi Jordanu na południe; toć jest granica południowa.
Księga Sędziów 6:21 — Zatem ściągnął Anioł Pański koniec laski, którą miał w ręce swojej, i dotknął się mięsa i przaśników, i wyszedł ogień z skały, a spalił mięso i chleby przaśne; a między tem Anioł Pański odszedł od oczu jego.
Księga Sędziów 7:11 — I usłyszysz, co będą mówić; a potem posilą się ręce twoje, i pociągniesz na obóz. A tak szedł on sam, i Fara, sługa jego, aż na koniec zbrojnego ludu, który był w obozie.
Księga Sędziów 7:17 — I rzekł do nich: Co ujrzycie, że ja czynię, toż czyńcie; bo oto ja wnijdę w przodek obozu, a co ja czynić będę, toż wy czyńcie.
Księga Sędziów 7:19 — A tak szedł Giedeon, i sto mężów, którzy z nim byli, w przodek obozu, gdy się zaczęła średnia straż; zaraz skoro przemieniono straż i trąbili w trąby, a potłukli dzbany, które w rękach swych mieli.
Księga Rut 3:7 — A gdy się najadł Booz i napił, i rozweseliło się serce jego, poszedł a układł się przy stogu; przyszła też i ona po cichu, a odkrywszy płaszcz z nóg jego, układła się.
1 Księga Samuela 9:27 — A gdy schodzili ku końcowi miasta, rzekł Samuel do Saula: Rzecz słudze, aby szedł przed nami, i szedł; a ty pozostań trochę, żeć opowiem słowo Boże.
1 Księga Samuela 14:2 — Ale Saul został był przy pagórku pod jabłonią granatową, która była w Migron, i lud, który był z nim, około sześciu set mężów.
1 Księga Samuela 14:27 — Ale Jonatan nie słyszał, gdy poprzysięgał lud ojciec jego; i ściągnął koniec laski, którą miał w ręce swej, a omoczył go w plastrze miodu, i obrócił rękę swoję do ust swoich, i oświeciły się oczy jego.
1 Księga Samuela 14:43 — Zatem rzekł Saul do Jonatana: Powiedz mi, coś uczynił? I powiedzał mu Jonatan, i rzekł: Skosztowałem tylko końcem laski, którąm miał w ręce mojej, trochę miodu, i dla tegoż ja mam umrzeć?
2 Księga Samuela 24:8 — A obszedłszy wszystkę ziemię, przyszli po dziewięciu miesiącach, i po dwudziestu dniach do Jeruzalemu.

Pokazano 50 z 96 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7097 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.