H5341 — נצר (nâtsar)

Hebrajski czasownik נצר (nâtsar) — numer Stronga H5341 — występuje w Starym Testamencie 63 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zachować”, „Kto strzeże”, „a ja będę trzymać”, „będziesz zachować”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to guard, watch, watch over, keep
• (Qal)
• to watch, guard, keep
• to preserve, guard from dangers
• to keep, observe, guard with fidelity
• to guard, keep secret
• to be kept close, be blockaded
• watchman (participle)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.): - besieged, hidden thing, keep (-er, -ing), monument, observe, preserve (-r), subtil, watcher (-man).

Jak polska interlinia oddaje H5341

• „zachować” — 12 wystąpień
• „Kto strzeże” — 4 wystąpienia
• „a ja będę trzymać” — 2 wystąpienia
• „będziesz zachować” — 2 wystąpienia
• „Przechowywać” — 2 wystąpienia
• „strzeże” — 2 wystąpienia
• „utrzymać” — 2 wystąpienia
• „z strażnikami” — 2 wystąpienia
• „ale zachować” — 1 wystąpienie
• „będę trzymać” — 1 wystąpienie
• „bo trzymam” — 1 wystąpienie
• „bo zachowałem” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5341

• 2 Księga Mojżeszowa 34:7 — Zachowujący miłosierdzie nad tysiącami, gładzący nieprawość i przestępstwo i grzech, nie usprawiedliwiający winnego, nawiedzając nieprawość ojcowską w synach i w synach synów ich do trzeciego i do czwartego pokolenia.
• 5 Księga Mojżeszowa 32:10 — Znalazł go w ziemi pustej, i na puszczy wielkiej i strasznej; obwodził go, uczył go, strzegł go, jako źrenicy oka swego.
• 5 Księga Mojżeszowa 33:9 — Tenci to jest, który rzekł ojcu swemu, i matce swej: Nie oglądam się na was: i braci swych nie znał, i o synach swych nie wiedział; albowiem oni strzegą słów twych, i przymierze twoje zachowują.
• 2 Księga Królewska 17:9 — Obłudnie synowie Izraelscy postępowali, czyniąc co nie było rzeczą dobrą przed Panem, Bogiem swym, i pobudowali sobie wyżyny po wszystkich miastach swych, od wieży strażników aż do miasta obronnego;
• 2 Księga Królewska 18:8 — Tenże poraził Filistyny aż do Gazy i granic jego, od wieży strażników aż do miasta obronnego.
• Księga Ijoba 7:20 — Zgrzeszyłem, cóż mam czynić? o stróżu ludzki! czemuś mię sobie za cel położył, abym był sam sobie ciężarem?
• Księga Ijoba 27:18 — Zbuduje dom swój jako mól, a jako stróż budę wystawi.
• Księga Psalmów 12:8 — Ty, Panie! zachowaj ich; strzeż ich od rodzaju tego aż na wieki. Ze wszystkich stron niepobożni krążą, gdy wywyższeni bywają najpodlejsi między synami ludzkimi.
• Księga Psalmów 25:10 — Wszystkie ścieżki Pańskie są miłosierdzie i prawda tym, którzy strzegą przymierza jego, i świadectwa jego.
• Księga Psalmów 25:21 — Niewinność i szczerość niech mię strzegą; bom na cię oczekiwał.
• Księga Psalmów 31:24 — Miłujcież Pana wszyscy święci jego; boć Pan wiernych strzeże, oddaje sowicie hardzie postępującemu. Zmacniajcie się (a posili Bóg serca wasze) wszyscy, którzy nadzieję macie w Panu.
• Księga Psalmów 32:7 — Tyś jest ucieczką moją; od uciśnienia zachowasz mię, i piosnkami radosnego wybawienia uraczysz mię. Sela.
• Księga Psalmów 34:14 — Strzeż języka twego od złego, a warg twoich, aby nie mówiły zdrady.
• Księga Psalmów 40:12 — Przetoż ty, Panie! nie zawściągaj odemnie litości twoich; miłosierdzie twoje i prawda twoja niech mię zawżdy strzegą.
• Księga Psalmów 61:8 — Niech mieszka na wieki przed obliczem Bożem; zgotuj miłosierdzie i prawdę, niech go strzegą. Tak będę śpiewał imieniowi twemu na wieki, a śluby moje oddawać będę na każdy dzień.
• Księga Psalmów 64:2 — Wysłuchaj, o Boże! głos mój, gdy się modlę; od strachu nieprzyjaciela strzeż żywot mój.
• Księga Psalmów 78:7 — Aby pokładali w Bogu nadzieję swoję, a nie zapominali na sprawy Boże, ale strzegli przykazań jego;
• Księga Psalmów 105:45 — Aby zachowali ustawy jego, a prawa jego przestrzegali. Halleluja.
• Księga Psalmów 119:2 — Błogosławieni, którzy strzegą świadectw jego, i którzy go ze wszystkiego serca szukają;
• Księga Psalmów 119:22 — Oddal odemnie pohańbienie i wzgardę, gdyż strzegę świadecwt twoich.
• Księga Psalmów 119:33 — Naucz mię, Panie! drogi ustaw twoich, a będę jej strzegł aż do końca.
• Księga Psalmów 119:34 — Daj mi rozum, abym strzegł zakonu twego, ażebym go przestrzegał ze wszystkiego serca.
• Księga Psalmów 119:56 — Toć mam z tego, że przestrzegam przykazań twoich.
• Księga Psalmów 119:69 — Uknowali hardzi kłamstwo przeciwko mnie; ale ja ze wszystkiego serca strzegę przykazań twoich.
• Księga Psalmów 119:100 — Nad starców jestem roztropniejszy; bo przykazań twoich przestrzegam.
• Księga Psalmów 119:115 — Odstąpcież odemnie złośnicy, abym strzegł rozkazania Boga mojego.
• Księga Psalmów 119:129 — Dziwne są świadectwa twoje; przetoż ich strzeże dusza moja.
• Księga Psalmów 119:145 — Wołam ze wszystkiego serca, wysłuchajże mię, o Panie! a będę strzegł ustaw twoich.
• Księga Psalmów 140:1 — Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy.
• Księga Psalmów 140:5 — Zachowaj mię, Panie! od rąk bezbożnika; od męża okrutnego strzeż mię, którzy myślili podwrócić nogi moje.
• Księga Psalmów 141:3 — Panie! połóż straż ustom moim; strzeż drzwi warg moich.
• Przypowieści Salomona 2:8 — Aby strzegli ścieżek sądu; on drogi świętych swoich strzeże.
• Przypowieści Salomona 2:11 — Tedy cię ostrożność strzedz będzie, a opatrzność zachowa cię.
• Przypowieści Salomona 3:1 — Synu mój! nie zapominaj zakonu mego, a przykazań moich niech strzeże serce twoje.
• Przypowieści Salomona 3:21 — Synu mój! niech to nie odstępuje od oczów twych: strzeż prawdziwej mądrości i roztropności;
• Przypowieści Salomona 4:6 — Nie opuszczaj jej, a będzie cię strzegła; rozmiłuj się jej, a zachowa cię.
• Przypowieści Salomona 4:13 — Przyjmij őwiczenie, nie puszczaj się go, strzeż go; albowiem ono jest żywotem twoim.
• Przypowieści Salomona 4:23 — Nad wszystko, czego ludzie strzegą, strzeż serca twego; bo z niego żywot pochodzi.
• Przypowieści Salomona 5:2 — Abyś strzegł ostrożności, a umiejętność aby wargi twoje zachowała.
• Przypowieści Salomona 6:20 — Strzeżże, synu mój! przykazania ojca twego, a nie opuszczaj nauki matki twojej.
• Przypowieści Salomona 7:10 — A oto niewiasta spotkała go, w ubiorze wszetecznicy, chytrego serca,
• Przypowieści Salomona 13:3 — Kto strzeże ust swych, strzeże duszy swojej; kto lekkomyślnie otwiera wargi swe, będzie starty.
• Przypowieści Salomona 13:6 — Sprawiedliwość strzeże tego, który żyje bez zmazy; ale niezbożność podwraca grzesznika.
• Przypowieści Salomona 16:17 — Gościniec uprzejmych jest odstąpić od złego; strzeże duszy swej, kto strzeże drogi swojej.
• Przypowieści Salomona 20:28 — Miłosierdzie i prawda króla strzegą, a stolica jego miłosierdziem wsparta bywa.
• Przypowieści Salomona 22:12 — Oczy Pańskie strzegą umiejętności; ale przedsięwzięcia przewrotnego podwraca.
• Przypowieści Salomona 23:26 — Synu mój! daj mi serce twoje, a oczy twoje niechaj strzegą dróg moich.
• Przypowieści Salomona 24:12 — Jeźli rzeczesz: Otośmy o tem nie wiedzieli; izali ten, który waży serca, nie rozumie? a ten, który strzeże duszy twojej, nie rozezna? i nie odda człowiekowi według uczynków jego?
• Przypowieści Salomona 27:18 — Kto strzeże drzewa figowego, pożywa owocu jego; także kto strzeże pana swego, uczczony będzie.
• Przypowieści Salomona 28:7 — Kto strzeże zakonu, jest synem roztropnym; ale kto karmi obżercę, czyni zelżywość ojcu swemu.

Pokazano 50 z 63 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5341 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.