H2534 — חמא חמה (chêmâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego חמא חמה (chêmâh) — numer Stronga H2534 — występuje w Starym Testamencie 124 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „moja wściekłość”, „w furii”, „gniew”, „furia”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

• heat, rage, hot displeasure, indignation, anger, wrath, poison, bottles
• heat
• fever
• venom, poison (figuratively)
• burning anger, rage

Definicja Stronga (ang.)

From H3179; heat ; figuratively anger, poison (from its fever): - anger, bottles, hot displeasure, furious (-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath (-ful). See H2529.

Jak polska interlinia oddaje H2534

• „moja wściekłość” — 10 wystąpień
• „w furii” — 7 wystąpień
• „gniew” — 6 wystąpień
• „furia” — 3 wystąpienia
• „gniewu” — 3 wystąpienia
• „twój gniew” — 3 wystąpienia
• „w mojej furii” — 3 wystąpienia
• „bo mojej furii” — 2 wystąpienia
• „dlatego mój gniew” — 2 wystąpienia
• „i furia” — 2 wystąpienia
• „i moja wściekłość” — 2 wystąpienia
• „iw mojej furii” — 2 wystąpienia

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2534

• 1 Księga Mojżeszowa 27:44 — I pomieszkaj z nim przez jaki czas, aż ucichnie gniew brata twego,
• 3 Księga Mojżeszowa 26:28 — Ja też pójdę w gniewie przeciwko wam; i Ja też karać was będę siedmiorako więcej dla grzechów waszych.
• 4 Księga Mojżeszowa 25:11 — Finees syn Eleazara, syna Aarona kapłana odwrócił gniew mój od synów Izraelskich, będąc wzruszony zapalczywą miłością ku mnie w pośrodku ich, tak iżem nie wytracił synów Izraelskich w zapalczywości mojej.
• 5 Księga Mojżeszowa 9:19 — Bom się bał onej popędliwości i gniewu, którym się był zapalił Pan przeciwko wam, aby was wytracił; i wysłuchał mię Pan i tym razem.
• 5 Księga Mojżeszowa 29:23 — Bo siarka i sól wypali tę wszystkę ziemię, że nie będzie osiewana, ani też rodzić będzie, i nie zrośnie na niej żadna trawa, na kształt podwrócenia Sodomy i Gomorry, Adamy i Seboim, które podwrócił Pan w gniewie swym, i w popędliwości swej.)
• 5 Księga Mojżeszowa 29:28 — I wykorzenił je Pan z ziemi ich w gniewie i w zapalczywości, a w popędliwości wielkiej, i wyrzucił je do ziemi obcej, jako dziś widzicie.
• 5 Księga Mojżeszowa 32:24 — Zniszczeją od głodu, i będą strawieni gorączką, i śmiercią gorzką; zęby też bestyi poślę na nie, z jadem gadzin ziemskich.
• 5 Księga Mojżeszowa 32:33 — Jad smoczy wino ich, i trucizną żmij okrutną.
• 2 Księga Samuela 11:20 — Tedy jeźliby się król rozgniewał, a rzekłciby: Przeczżeście tak blisko przystąpili do miasta ku bitwie? azażeście nie wiedzieli, iż ciskają z muru?
• 2 Księga Królewska 5:12 — Azaż nie lepsze są rzeki Abana i Farfar w Damaszku nad wszystkie wody Izraelskie? izalibym się niemógł w nich omyć, abym się oczyścił! A tak obróciwszy się, odjeżdżał z gniewem.
• 2 Księga Królewska 22:13 — Idźcie, poradźcie się Pana o mię, i o lud, i o wszystkiego Judę z strony słów tych ksiąg, które są znalezione; bo wielki jest gniew Pański, który się zapalił przeciwko nam, przeto iż nie posłuchali ojcowie nasi słów tych ksiąg, żeby czynili według wszystkiego, co nam jest napisane.
• 2 Księga Królewska 22:17 — Przeto, że mię opuścili, i kadzili bogom cudzym, aby mię draźnili wszystkiemi sprawami rąk swoich, dla czego rozpaliła się popędliwość moja przeciwko miejscu temu, i nie będzie ugaszona.
• 2 Księga Kronik 12:7 — A gdy ujrzał Pan iż się upokorzyli,stało się słowo Pańskie do Semejasza, mówiąc: Upokorzyli się, nie wytracę ich; ale im dam wkrótce wybawienie, ani się wyleje zapalczywość moja przeciw Jeruzalemowi przez ręce Sesaka.
• 2 Księga Kronik 28:9 — I był tam prorok Pański, imieniem Obed, który zaszedłszy onemu wojsku idącemu do Samaryi, rzekł im: Oto, rozgniewawszy się Pan, Bóg ojców waszych, na Judę, podał ich w rękę waszę, a wyście ich pomordowali w popędliwości, która aż do nieba przyszła .
• 2 Księga Kronik 34:21 — Idźcie, radźcie się Pana o mię, i o ostatek ludu w Izraelu i w Judzie około słów tych ksiąg, które są znalezione; bo wielka jest popędliwość Pańska, która jest wylana na nas, przeto, że nie strzegli ojcowie nasi słowa Pańskiego, aby czynili według wszystkiego, co jest napisane w tych księgach.
• 2 Księga Kronik 34:25 — Przeto, że mię opuścili, i kadzili bogom cudzym, aby mię draźnili wszystkiemi sprawami rąk swoich; dlaczego wyleje się popędliwość moja na to miejsce, i nie będzie ugaszona.
• 2 Księga Kronik 36:16 — Ale oni szydzili z posłów Bożych, i lekce sobie poważyli słów jego, a naśmiewali się z proroków jego, aż przyszła popędliwość Pańska na lud jego, tak, iż żadnego uleczenia nie było.
• Księga Estery 1:12 — Ale nie chciała królowa Wasty przyjść na rozkazanie królewskie, opowiedziane przez komorników. Przetoż rozgniewał się król bardzo, a gniew jego zapalił się w nim.
• Księga Estery 2:1 — To gdy się stało, a uśmierzył się gniew króla Aswerusa, wspomniał na Wasty, i na to, co była uczyniła, i na dekret, który był wydan przeciwko niej.
• Księga Estery 3:5 — A widząc Haman, iż się Mardocheusz nie kłaniał, ani upadał przed nim, napełniony jest Haman popędliwością.
• Księga Estery 5:9 — A tak wyszedł Haman dnia onego wesoły, i z dobrą myślą; ale gdy ujrzał Haman Mardocheusza w bramie królewskiej, że ani powstał, ani się ruszył przed nim , napełniony był Haman przeciwko Mardocheuszowi popędliwością.
• Księga Estery 7:7 — Tedy król wstał w popędliwości swojej od onej uczty, a szedł do ogrodu przy pałacu; ale Haman został, aby prosił o żywot swój Estery królowej; bo wiedział, że mu zgotowane było nieszczęście od króla.
• Księga Estery 7:10 — I powieszono Hamana na onej szubienicy, którą był zgotował Mardocheuszowi. A tak uspokoił się gniew królewski.
• Księga Ijoba 6:4 — Albowiem strzały Wszechmocnego tkwią we mnie, których jad wysuszył ducha mego, a strachy Boże walczą przeciwko mnie.
• Księga Ijoba 19:29 — Ulęknijcie się sami miecza, bo pomsta nieprawości jest miecz; a wiedzcie, że będzie sąd.
• Księga Ijoba 21:20 — Oglądają oczy jego nieszczęście swoje, a z popędliwości Wszechmocnego pić będzie.
• Księga Ijoba 36:18 — Zaisteć gniew Boży jest nad tobą; patrzże, aby cię nie poraził plagą wielką, tak, żeby cię nie wybawił żaden okup.
• Księga Psalmów 6:2 — Panie! w popędliwości twojej nie nacieraj na mię, a w gniewie twoim nie karz mię.
• Księga Psalmów 37:8 — Przestań gniewu, a zaniechaj popędliwości; nie zapalaj się gniewem, abyś miał źle czynić.
• Księga Psalmów 38:1 — Psalm Dawidowy ku przypominaniu.
• Księga Psalmów 58:5 — Jad mają w sobie, jako wężowy, jako jad żmii głuchej, która zatula ucho swoje,
• Księga Psalmów 59:14 — Wytraćże ich w popędliwości, wytrać ich, aż ich nie stanie. Niech poznają, że Bóg panuje w Jakóbie, i po krajach ziemi. Sela.
• Księga Psalmów 76:11 — Zaiste i gniew człowieczy chwalić cię musi, a ty ostatek zagniewania skrócisz.
• Księga Psalmów 78:38 — On jednak będąc miłosierny odpuszczał nieprawości ich, a nie zatracał ich, ale częstokroć odwracał gniew swój, a nie pobudzał wszystkiego gniewu swego;
• Księga Psalmów 79:6 — Wylij gniew twój na pogan, którzy cię nie znają, i na królestwa, które imienia twego nie wzywają.
• Księga Psalmów 88:8 — Doległa mię zapalczywość twoja, a wszystkiemi nawałnościami twemi przytłoczyłeś mię. Sela.
• Księga Psalmów 89:47 — Dokądże, Panie! na wiekiż się kryć będziesz? także będzie jako ogień pałać zapalczywość twoja?
• Księga Psalmów 90:7 — Albowiem od gniewu twego giniemy, a popędliwością twoją jesteśmy przestraszeni.
• Księga Psalmów 106:23 — Przetoż rzekł, że ich chciał wytracić, gdyby się był Mojżesz, wybrany jego, nie stawił w onem rozerwaniu przed nim, a nie odwrócił popędliwości jego, aby ich nie tracił.
• Księga Psalmów 140:4 — Zaostrzają język swój, jako wąż; jad żmij pod wargami ich. Sela.
• Przypowieści Salomona 6:34 — Bo zawisna miłość jest zapalczywością męża, a nie sfolguje w dzień pomsty.
• Przypowieści Salomona 15:1 — Odpowiedź łagodna uśmierza gniew; ale słowa przykre wzruszają popędliwość.
• Przypowieści Salomona 15:18 — Mąż gniewliwy wszczyna swary; ale nierychły do gniewu uśmierza zwady.
• Przypowieści Salomona 16:14 — Gniew królewski jest posłem śmierci; ale mąż mądry ubłaga go.
• Przypowieści Salomona 19:19 — Wielki gniew okazuj, kiedy odpuszczasz karanie, grożąc mu, ponieważ odpuszczasz, że potem srożej karać będziesz.
• Przypowieści Salomona 21:14 — Dar potajemnie dany uśmierza zapalczywość, i upominek w zanadrza włożony gniew wielki uspokaja.
• Przypowieści Salomona 22:24 — Nie bądź przyjacielem gniewliwemu, a z mężem popędliwym nie obcuj,
• Przypowieści Salomona 27:4 — Okrutnyć jest gniew, i nagła popędliwość; ale przed zazdrością któż się ostoi?
• Przypowieści Salomona 29:22 — Człowiek gniewliwy wszczyna zwadę, a pierzchliwy wiele grzeszy.
• Księga Izajasza 27:4 — Zapalczywości żadnej we mnie niemasz. Któż mi da oset albo ciernie, abym przeciwko niej walczył, i spalił ją do szczętu?

Pokazano 50 z 124 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2534 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H3179
• H2529

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.