H3179 — יחם (yâcham)

Hebrajski czasownik יחם (yâcham) — numer Stronga H3179 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „poczęta”, „aby mogli pojąć”, „ale gat żadnego ciepła”, „być ciepłe”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to be hot, conceive
(Qal)
to be hot, become hot
to mate (of animals)
to be or become hot (figuratively of anger)
(Piel)
to conceive (sexually)
to be in heat (of animals)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; Probably to be hot ; figuratively to conceive: - get heat, be hot, conceive, be warm.

Jak polska interlinia oddaje H3179

„poczęta” — 2 wystąpienia
„aby mogli pojąć” — 1 wystąpienie
„ale gat żadnego ciepła” — 1 wystąpienie
„być ciepłe” — 1 wystąpienie
„jest gorący” — 1 wystąpienie
„które powinny one poczęcia” — 1 wystąpienie
„wyobrazić” — 1 wystąpienie
„z nim może być gorąca” — 1 wystąpienie
„zrobił sobie wyobrazić” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3179

1 Księga Mojżeszowa 30:38 — I nakładł onych prętów, które był obłupił, do rynien i do koryt, gdzie lano wody ( gdy przychodziły owce, aby piły) nakładł ich przeciwko owcom, aby poczynały, gdyby pić przychodziły.
1 Księga Mojżeszowa 30:39 — I poczynały owce patrząc na one pręty, i rodziły jagnięta strokate, pstre i nakrapiane.
1 Księga Mojżeszowa 30:41 — A gdy wszystkich owiec co rańszych przypuszczanie bywało, kładł Jakób pręty przed oczy owiec w koryta, aby poczynały patrząc na pręty.
1 Księga Mojżeszowa 31:10 — Stało się bowiem w ten czas, gdy się owce złączały, żem podniósł oczy swe, i widziałem przez sen, a oto, samcy złączały się z owcami strokatemi, pstremi, i biało nakrapianemi.
5 Księga Mojżeszowa 19:6 — By snać nie gonił powinny zabitego mężobójcę onego, gdyby się rozpaliło serce jego, a dogoniwszy go na dalekiej drodze, nie zabił go, choćby nie był winien śmierci, ponieważ go nie miał w nienawiści przedtem.
1 Księga Królewska 1:1 — A gdy się król Dawid zstarzał, i zaszedł w lata, chodź go odziewano szatami, przecię się zagrzać nie mógł.
Księga Psalmów 51:7 — Oto w nieprawości poczęty jestem, a w grzechu poczęła mię matka moja.
Księga Kaznodziei 4:11 — Także będąli dwaj społu leżeć, zagrzeją się; ale jeden jakoż się zagrzeje?
Księga Ezechiela 24:11 — A postawię ten garniec na węgle jego próżny, aby się zagrzała i rozpaliła miedź jego, a żeby się rozpłynęły w pośród jego plugastwa jego, a iżby zniesiona była przywara jego.

Pokazano 9 z 10 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3179 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.