H1945 — הוי (hôy)

Hebrajski wykrzyknik הוי (hôy) — numer Stronga H1945 — występuje w Starym Testamencie 52 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Biada”, „Ho”, „Ah”, „dla niego, mówiąc: Ach”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — wykrzyknik:

ah!, alas!, ha!, ho!, O!, woe!

Definicja Stronga (ang.)

A prolonged form of H1930 (akin to H188); oh! : - ah, alas, ho, O, woe.

Jak polska interlinia oddaje H1945

„Biada” — 37 wystąpień
„Ho” — 4 wystąpienia
„Ah” — 2 wystąpienia
„dla niego, mówiąc: Ach” — 2 wystąpienia
„lub Ah” — 2 wystąpienia
„O” — 2 wystąpienia
„ciebie, mówiąc: Ach” — 1 wystąpienie
„nad nim, mówiąc: Ach” — 1 wystąpienie
„sam, O” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1945

Księga Rut 4:1 — Potem Booz szedł do bramy, i usiadł tam; a oto, pokrewny on szedł mimo, o którym powiedział był Booz; i rzekł mu: Pójdź sam a siądź tu, ty a ty; a on przyszedłszy siadł.
1 Księga Królewska 13:30 — A położył trupa jego w grobie swoim, i płakali go, mówiąc: Ach bracie mój!
Księga Izajasza 1:4 — Biada narodowi grzesznemu, ludowi obciążonemu nieprawością, nasieniu złośliwych; synom skażonym! Opuścili Pana, do gniewu pobudzili świętego Izraelskiego, odwrócili się nazad.
Księga Izajasza 1:24 — Przetoż mówi Pan, Pan zastępów, możny Izraelski: Oto ucieszę się nad nieprzyjaciółmi moimi, a pomszczę się nad przeciwnikami swymi.
Księga Izajasza 5:8 — Biada wam, którzy przyłączacie dom do domu, a rolę do roli przyczyniacie, tak, że miejsca innym nie staje, jakobyście tylko sami mieszkać mieli na ziemi!
Księga Izajasza 5:11 — Biada tym, którzy rano wstawając chodzą za pijaństwem, a trwają na niem do wieczora, aż ich wino rozpali!
Księga Izajasza 5:18 — Biada tym, którzy ciągną nieprawość powrozami marności, a grzech jako powrozem wozowym!
Księga Izajasza 5:20 — Biada tym, którzy nazywają złe dobrem a dobre złem; którzy pokładają ciemność za świetłość, a światłość za ciemność; którzy pokładają gorzkość za słodkość, a słodkość za gorzkość!
Księga Izajasza 5:21 — Biada tym, którzy się sobie zdadzą być mądrymi, a sami u siebie roztropnymi!
Księga Izajasza 5:22 — Biada tym, którzy są mocni na picie wina, a mężom dużym ku nalewaniu napoju mocnego!
Księga Izajasza 10:1 — Biada tym, którzy stanowią prawa niesprawiedliwe! i pisarzom, którzy ucisk na innych spisują!
Księga Izajasza 10:5 — Biada Assurowi, rózdze gniewu mego! chociaż kij rozgniewania mego jest w ręku jego.
Księga Izajasza 17:12 — Biada zgrai ludu wielkiego, którzy huczą jako szum morski, i zgiełkowi narodów, które szumią jako szum wód gwałtownych;
Księga Izajasza 18:1 — Biada ziemi, którą zaćmiają skrzydła, która jest przy rzekach ziemi Murzyńskiej!
Księga Izajasza 28:1 — Biada pysznej koronie,pijanicom z Efraima, i kwiatowi opadłemu z ozdoby sławy swojej! Biada tym, którzy rządzą doliną bardzo urodzajną, i znikczemniałym od wina!
Księga Izajasza 29:1 — Biada Aryjelowi! Aryjelowi miastu, w którem mieszkał Dawid. Przydajcie rok do roku, niechaj rzeżą barany.
Księga Izajasza 29:15 — Biada tym, którzy głęboko przed Panem ukrywają radę! których każda sprawa dzieje się w ciemności, i mówią: Któż widzi? Kto wie o nas?
Księga Izajasza 30:1 — Biada synom odpornym, mówi Pan, którzy czynią radę, ale nie ze mnie, i nakrywają ją nakryciem, ale nie z ducha mojego, aby przyczyniali grzechu do grzechu.
Księga Izajasza 31:1 — Biada tym, którzy zstępują do Egiptu o pomoc, a na koniach spolegają, i ufają w wozach, że ich wiele, i w jezdnych, iż są mocni bardzo, a nie oglądają się na Świętego Izraelskiego, a Pana nie szukają!
Księga Izajasza 33:1 — Biada tobie, który łupisz, chociażeś sam nie złupiony, i który zdradzasz, chociażeś sam nie był zdradzony! Gdy łupić przestaniesz, będziesz też złupiony; gdy zdradzać przestaniesz, będą cię też zdradzać.
Księga Izajasza 45:9 — Biada temu, który się spiera z stworzycielem swoim, będąc skorupą, jako inne skorupy gliniane. Izali glina rzecze garncarzowi swemu: Cóż czynisz? Robota twoja zaprawdę nikczemna jest.
Księga Izajasza 45:10 — Biada temu, który mówi ojcu: Cóż płodzisz? a niewieście: Cóż porodzisz?
Księga Izajasza 55:1 — Nuż wszyscy pragnący pójdźcie do wód, i wy, co niemacie pieniędzy, pójdźcie, kupujcie a jedzcie; pójdźcie, mówię, kupujcie bez pieniędzy i bez zapłaty, wino i mleko.
Księga Jeremiasza 22:13 — Biada temu, kto buduje dom swój z niesprawiedliwością, a pałace swoje z krzywdą, który bliźniego swego darmo zniewala, a zapłaty mu jego nie daje!
Księga Jeremiasza 22:18 — Przetoż tak mówi Pan o Joakimie, synu Jozyjasza, króla Judzkiego: Nie bądą go płakać ani mówić: Ach bracie mój! albo: Ach siostro! Nie będą go płakać ani mówić: Ach panie! albo: Ach! gdzież dostojność jego?
Księga Jeremiasza 23:1 — Biada pasterzom gubiącym i rozpraszającym trzodę pastwiska mego! mówi Pan.
Księga Jeremiasza 30:7 — Biada! bo wielki jest ten dzień, tak, że mu nie było podobnego; ale jakiżkolwiek jest czas utrapienia Jakóbowego, przecie z niego wybawiony będzie.
Księga Jeremiasza 34:5 — W pokoju umrzesz; a jako wonne rzeczy palono ojcom twoim, królom przeszłym, którzy byli przed tobą, tak palić będą i tobie, a płakać cię będą, mówiąc: Ach, panie! Bom Ja to słowo rzekł, mówi Pan.
Księga Jeremiasza 47:6 — O mieczu Pański, dokąd się nie uspokoisz? Wróć się do pochew twoich, uśmierz się, a ucichnij.
Księga Jeremiasza 48:1 — Przeciwko Moabowi. Tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski: Biada miastu Nebo, bo spustoszone będzie; pohańbione i wzięte będzie Karyjataim; zawstydzone będzie miasto na miejscu wysokiem, i bać się będzie.
Księga Jeremiasza 50:27 — Pozabijajcie wszystkie cielce jej, niech zstępują na zabicie. Biada im! bo przyszedł dzień ich, czas nawiedzenia ich.
Księga Ezechiela 13:3 — Tak mówi panujący Pan: Biada prorokom głupim, którzy idą za duchem swoim, choć nic nie widzieli!
Księga Ezechiela 13:18 — I rzecz: Tak mówi panujący Pan: Biada tym, które szyją wezgłówka pod wszelkie łokcie rąk ludu mojego, a czynią duchny na głowy wszelkiego wzrostu, aby łowiły dusze! izali łowić macie dusze ludu mego, abyście się żywić mogły?
Księga Ezechiela 34:2 — Synu człowieczy! prorokuj przeciwko pasterzom Izraelskim, prorokuj, a mówi do tych pasterzy: Tak mówi panujący Pan: Biada pasterzom Izraelskim, którzy sami siebie pasą!
Księga Amosa 5:18 — Biada tym, którzy żądają dnia Pańskiego! cóż wam po tym dniu Pańskim, ponieważ jest ciemnością, a nie światłością?
Księga Amosa 6:1 — Biada bezpiecznym na Syonie, i ufającym w górze Samaryjskiej! którzy są sławni mimo innych u tych narodów, do których się schodzi dom Izraelski.
Księga Micheasza 2:1 — Biada tym, którzy wymyślają nieprawość, i knują złe na łożach swoich, a na świtaniu rano do skutku je przywodzą, gdyż to jest w mocy rąk ich.
Księga Nahuma 3:1 — Biada miastu krwawemu; wszystko kłamstwa i łupiestwa pełne jest, a ździerstwo z niego nie wychodzi.
Księga Habakuka 2:6 — Izali ci wszyscy o nim przypowieści nie uczynią i wykładów i gadanin o nim? mówiąc: Biada temu, który rozmnaża rzeczy nie swoje, ( a dokądże? ) i obciąża się gęstem błotem!
Księga Habakuka 2:9 — Biada temu, który łakomie szuka zysku szkaradnego domowi swemu, aby wystawił wysoko gniazdo swoje, a tak uszedł z mocy złego!
Księga Habakuka 2:12 — Biada temu, który krwią buduje miasto, a utwierdza miasta nieprawością!
Księga Habakuka 2:15 — Biada temu, który poi bliźniego swego, przystawiając naczynia swego, tak aby go upoił, i napatrzył się nagości jego!
Księga Habakuka 2:19 — Biada temu! który mówi drewnu: Ocuć się, a kamieniowi niememu: Obudź się! Tenże to ma uczyć? Spojrzyj nań, powleczonyć jest złotem i srebrem; ale w nim niemasz zgoła żadnego ducha.
Księga Sofonjasza 2:5 — Biada mieszkającym w krainie pomorskiej, narodowi Ceretejczyków! słowo Pańskie przeciwko wam jest, o ziemio Chananejska Filystyńczyków! że cię tak wytracę, aby nie było obywatela.
Księga Sofonjasza 3:1 — Biada temu miastu zmazanemu i splugawionemu, gwałty czyniącemu!
Księga Zachariasza 2:6 — Nuże, nuże! Ucieczcie już z ziemi północnej, mówi Pan, ponieważ na cztery strony świata, mówi Pan, rozproszyłem was.
Księga Zachariasza 2:7 — Nuże Syonie! który mieszkasz u córki Babilońskiej, wyswobódź się.
Księga Zachariasza 11:17 — Biada pasterzowi niepożytecznemu, który opuszcza trzodę! miecz nad ramieniem jego i nad prawem okiem jego; ramię jego cale uschnie, a prawe oko jego cale zaćmione będzie.

Pokazano 48 z 52 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1945 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.