G2799 — κλαίω (klaiō)

Grecki czasownik κλαίω (klaiō) — numer Stronga G2799 — występuje w Nowym Testamencie 40 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „płacząc”, „płaczący”, „płaczcie”, „zapłakał”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

to mourn, weep, lament
weeping as the sign of pain and grief for the thing signified (i.e. for the pain and grief)
of those who mourn for the dead
to weep for, mourn for, bewail, one

Definicja Stronga (ang.)

Of uncertain affinity; to sob, that is, wail aloud (whereas G1145 is rather to cry silently): - bewail. weep.

Jak polska interlinia oddaje G2799

„płacząc” — 7 wystąpień
„płaczący” — 3 wystąpienia
„płaczcie” — 3 wystąpienia
„zapłakał” — 3 wystąpienia
„będziecie płakać” — 2 wystąpienia
„płacz” — 2 wystąpienia
„płaczących” — 2 wystąpienia
„płaczącymi” — 2 wystąpienia
„płaczesz” — 2 wystąpienia
„zapłaczcie” — 2 wystąpienia
„opłakując” — 1 wystąpienie
„płaczą” — 1 wystąpienie

Gdzie występuje G2799

Ewangelia Mateusza 2:18 — Głos w Ramie słyszany jest, lament, i płacz, i narzekanie wielkie: Rachel płacząca synów swoich nie dała się pocieszyć, przeto, że ich nie masz.
Ewangelia Mateusza 26:75 — I wspomniał Piotr na słowa Jezusowe, który mu był powiedział: Pierwej niż kur zapieje, trzykroć się mnie zaprzesz; a wyszedłszy precz, gorzko płakał.
Ewangelia Marka 5:38 — A przyszedł do domu przełożonego bóżnicy, i ujrzał tam zgiełk, i płaczące i bardzo narzekające.
Ewangelia Marka 5:39 — Wszedłszy tedy, rzekł im: Przecz zgiełk czynicie i płaczecie? nie umarłać dzieweczka, ale śpi.
Ewangelia Marka 14:72 — Tedy po wtóre kur zapiał. I wspomniał Piotr na słowa, które mu był powiedział Jezus: że pierwej niż kur dwakroć zapieje, trzykroć się mnie zaprzesz. A wyszedłszy, płakał.
Ewangelia Marka 16:10 — A ona szedłszy, opowiedziała tym, co z nim bywali, którzy się smucili i płakali.
Ewangelia Łukasza 6:21 — Błogosławieni jesteście, którzy teraz łakniecie; bo będziecie nasyceni. Błogosławieni jesteście, którzy teraz płaczecie; bo się śmiać będziecie.
Ewangelia Łukasza 6:25 — Biada wam, którzyście nasyceni! albowiem łaknąć będziecie. Biada wam, którzy się teraz śmiejecie! bo się smucić i płakać będziecie.
Ewangelia Łukasza 7:13 — Którą ujrzawszy Pan użalił się jej, i rzekł jej: Nie płacz!
Ewangelia Łukasza 7:32 — Podobni są dzieciom, które siedzą na rynku, a jedne na drugie wołają, mówiąc: Grałyśmy wam na piszczałkach, a nie tańcowaliście; śpiewałyśmy żałobne pieśni, a nie płakaliście.
Ewangelia Łukasza 7:38 — A stanąwszy z tyłu u nóg jego, płacząc poczęła łzami polewać nogi jego, a włosami głowy swojej ucierała, i całowała nogi jego, i maścią mazała.
Ewangelia Łukasza 8:52 — A płakali wszyscy, i narzekali nad nią. Ale on rzekł: Nie płaczcież! Nie umarłać, ale śpi.
Ewangelia Łukasza 19:41 — A gdy się przybliżył, ujrzawszy miasto, płakał nad niem, mówiąc:
Ewangelia Łukasza 22:62 — A Piotr wyszedłszy precz, gorzko płakał.
Ewangelia Łukasza 23:28 — Ale Jezus obróciwszy się do nich, rzekł: Córki Jeruzalemskie! nie płaczcie nade mną, ale raczej same nad sobą płaczcie i nad dziatkami waszemi.
Ewangelia Jana 11:31 — Żydowie tedy, którzy z nią byli w domu, a cieszyli ją, ujrzawszy Maryję, iż prędko wstała i wyszła, szli za nią, mówiąc: Idzie do grobu, aby tam płakała.
Ewangelia Jana 11:33 — Jezus tedy, gdy ją ujrzał płaczącą, i Żydy, którzy byli z nią przyszli, płaczące, rozrzewnił się w duchu i zafrasował się,
Ewangelia Jana 16:20 — Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Że wy będziecie płakać i narzekać, a świat się będzie weselił; wy smutni będziecie, ale smutek wasz obróci się wam w wesele.
Ewangelia Jana 20:11 — Ale Maryja stała u grobu, na dworze płacząc; a gdy płakała, nachyliła się w grób.
Ewangelia Jana 20:13 — Którzy jej rzekli: Niewiasto! czemu płaczesz? Rzekła im: Iż wzięli Pana mego, a nie wiem, gdzie go położyli.
Ewangelia Jana 20:15 — Rzekł jej Jezus: Niewiasto! czemu płaczesz? kogo szukasz? A ona mniemając, że był ogrodnik, rzekła mu: Panie! jeźliś go ty wziął, powiedz mi, gdzieś go położył, a ja go wezmę.
Dzieje Apostolskie 9:39 — Tedy wstawszy Piotr, szedł z nimi; a gdy przyszedł, wprowadzili go na salę i obstąpiły go wszystkie wdowy, płacząc i ukazując suknie i płaszcze, które im Dorka robiła, póki była z nimi.
Dzieje Apostolskie 21:13 — Tedy odpowiedział Paweł: Cóż czynicie płacząc i serce mi psując? Albowiem ja nie tylko być związanym, ale i umrzeć jestem gotowy w Jeruzalemie dla imienia Pana Jezusowego.
List do Rzymian 12:15 — Weselcie się z weselącymi, a płaczcie z płaczącymi.
1 List do Koryntian 7:30 — A którzy płaczą, jakoby nie płakali; a którzy się radują, jakoby się nie radowali; a którzy kupują, jakoby nie trzymali;
List do Filipian 3:18 — Albowiem wiele ich chodzi, o którychem wam często powiadał, a teraz i z płaczem mówię, iż są nieprzyjaciołmi krzyża Chrystusowego;
List Jakuba 4:9 — Bądźcie utrapieni i żałujcie, i płaczcie; śmiech wasz niech się obróci w żałość, a radość w smutek.
List Jakuba 5:1 — Nuż teraz, bogacze! płaczcie, narzekając nad nędzami waszemi, które przyjdą.
Objawienie Jana 5:4 — I płakałem bardzo, iż nikt nie był znaleziony godny, aby otworzył i czytał księgi, i wejrzał w nie.
Objawienie Jana 5:5 — Tedy mi jeden z onych starców rzekł: Nie płacz! Oto zwyciężył lew, który jest z pokolenia Judowego, korzeń Dawidowy, aby otworzył księgi i odpieczętował siedm pieczęci ich.
Objawienie Jana 18:9 — I będą go płakać, i narzekać nad nim będą królowie ziemi, którzy z nim wszeteczeństwo płodzili i rozkoszowali, gdy ujrzą dym zapalenia jego.
Objawienie Jana 18:11 — Do tego i kupcy ziemscy płakać będą i narzekać nad niem, przeto iż towaru ich żaden więcej kupować nie będzie,
Objawienie Jana 18:15 — Kupcy tych rzeczy, zbogaciwszy się tem, z daleka stać będą dla bojaźni męki jego, płacząc i narzekając,
Objawienie Jana 18:19 — A sypali proch na głowy swoje i wołali, płacząc i smucąc się, i mówiąc: Biada, biada, miasto ono wielkie, w którem zbogatnieli wszyscy, którzy mieli okręty na morzu z dostatków jego, iż jednej godziny spustoszało!

Pokazano 34 z 40 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G2799 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

G1145

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.