G2008 — ἐπιτιμάω (epitimaō)

Grecki czasownik ἐπιτιμάω (epitimaō) — numer Stronga G2008 — występuje w Nowym Testamencie 29 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „upomniał”, „upominali”, „upominać”, „upomnij”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

to show honour to, to honour
to raise the price of
to adjudge, award, in the sense of merited penalty
to tax with fault, rate, chide, rebuke, reprove, censure severely
to admonish or charge sharply

Definicja Stronga (ang.)

From G1909 and G5091; to tax upon, that is, censure or admonish ; by implication forbid: - (straitly) charge, rebuke.

Jak polska interlinia oddaje G2008

„upomniał” — 16 wystąpień
„upominali” — 4 wystąpienia
„upominać” — 2 wystąpienia
„upomnij” — 2 wystąpienia
„oby upomniał” — 1 wystąpienie
„skarć” — 1 wystąpienie
„upominając” — 1 wystąpienie
„upomniawszy” — 1 wystąpienie
„upomnieli” — 1 wystąpienie

Gdzie występuje G2008

Ewangelia Mateusza 8:26 — I rzekł do nich: Przeczże jesteście bojaźliwi? o małowierni! Tedy wstawszy, zgromił wiatry i morze, i stało się uciszenie wielkie.
Ewangelia Mateusza 12:16 — I przygroził im, aby go nie objawiali,
Ewangelia Mateusza 16:22 — A wziąwszy go Piotr na stronę, począł go strofować, mówiąc: Zmiłuj się sam nad sobą, Panie! nie przyjdzie to na cię.
Ewangelia Mateusza 17:18 — I zgromił onego dyjabła Jezus; i wyszedł od niego, i uzdrowiony jest on młodzieniec od onejże godziny.
Ewangelia Mateusza 19:13 — Tedy mu przynoszono dziatki, aby na nie ręce wkładał i modlił się; ale uczniowie gromili je.
Ewangelia Mateusza 20:31 — Ale on lud gromił ich, aby milczeli; lecz oni tem więcej wołali, mówiąc: Zmiłuj się nad nami, Panie, synu Dawidowy!
Ewangelia Marka 1:25 — I zgromił go Jezus, mówiąc: Umilknij, a wynijdź z niego.
Ewangelia Marka 3:12 — Ale ich on srodze gromił, żeby go nie objawiali.
Ewangelia Marka 4:39 — A tak ocknąwszy się, zgromił wiatr, i rzekł morzu: Umilknij, a uśmierz się. I przestał wiatr, a stało się wielkie uciszenie.
Ewangelia Marka 8:30 — I przygroził im, aby o nim nikomu nie powiadali.
Ewangelia Marka 8:32 — A to mówił jawnie. Tedy go Piotr wziąwszy na stronę, począł go strofować.
Ewangelia Marka 8:33 — Ale on obróciwszy się, a wejrzawszy na ucznie swoje, zgromił Piotra, mówiąc: Idź ode mnie, szatanie; albowiem nie pojmujesz tego, co jest Bożego, ale co jest ludzkiego.
Ewangelia Marka 9:25 — A widząc Jezus, iż się lud zbiegał, zgromił onego ducha nieczystego, mówiąc mu: Duchu niemy i głuchy! ja tobie rozkazuję, wynijdź z niego, a nie wchodź więcej w niego.
Ewangelia Marka 10:13 — Tedy przynoszono do niego dziatki, aby się ich dotykał; ale uczniowie gromili tych, którzy je przynosili.
Ewangelia Marka 10:48 — I gromiło go wiele ich, aby milczał, ale on tem więcej wołał: Synu Dawida! zmiłuj się nade mną.
Ewangelia Łukasza 4:35 — I zgromił go Jezus, mówiąc: Umilknij, a wynijdź z niego. Tedy dyjabeł porzuciwszy go w pośrodek, wyszedł z niego, nic mu nie zaszkodziwszy.
Ewangelia Łukasza 4:39 — Tedy on stanąwszy nad nią, zgromił gorączkę, i opuściła ją; a zarazem wstawszy, posługiwała im.
Ewangelia Łukasza 4:41 — Ku temu wychodzili i dyjabli z wielu ich, wołając i mówiąc: Tyś jest on Chrystus, Syn Boży; ale on zgromiwszy je, nie dopuszczał im mówić; bo wiedzieli, iż on jest Chrystus.
Ewangelia Łukasza 8:24 — A przystąpiwszy, obudzili go, mówiąc: Mistrzu, mistrzu! giniemy. A on ocknąwszy się, zgromił wiatr i wały wodne, i uśmierzyły się, i stało się uciszenie.
Ewangelia Łukasza 9:21 — Ale on przygroziwszy im, rozkazał, aby tego nikomu nie powiadali,
Ewangelia Łukasza 9:42 — A wtem, gdy on przychodził, rozdarł go dyjabeł i roztargał; ale Jezus zgromił ducha nieczystego i uzdrowił młodzieńca, i oddał go ojcu jego.
Ewangelia Łukasza 9:55 — Ale Jezus obróciwszy się, zgromił je, i rzekł: Nie wiecie wy, jakiego jesteście ducha.
Ewangelia Łukasza 17:3 — Miejcież się na pieczy. A jeźliby zgrzeszył przeciwko tobie brat twój, strofuj go, a jeźliby się upamiętał, odpuść mu.
Ewangelia Łukasza 18:15 — Przynoszono też do niego i niemowlątka, aby się ich dotykał; co gdy widzieli uczniowie, gromili je.
Ewangelia Łukasza 18:39 — Lecz ci, co szli wprzód, gromili go, aby milczał. Ale on tem więcej wołał: Synu Dawidowy! zmiłuj się nade mną.
Ewangelia Łukasza 19:39 — Ale niektórzy z Faryzeuszów z onego ludu rzekli do niego: Nauczycielu! zgrom ucznie twoje.
Ewangelia Łukasza 23:40 — A odpowiadając drugi, gromił go mówiąc: I ty się Boga nie boisz, chociażeś jest w temże skazaniu?
2 List do Tymoteusza 4:2 — Każ słowo Boże, nalegaj w czas albo nie w czas, strofuj, grom i napominaj ze wszelką cierpliwością i nauką.
List Judy 1:9 — Lecz Michał Archanioł, gdy się z dyjabłem rozpierając wadził o ciało Mojżeszowe, nie śmiał podnieść przeciwko niemu sądu bluźnierczego, ale rzekł: Niech cię Pan zgromi.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.