H7350 — רחק רחוק (râchôq)

Hebrajski wyraz רחק רחוק (râchôq) — numer Stronga H7350 — występuje w Starym Testamencie 84 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „daleka”, „daleko”, „z daleka”, „z dalekiej”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

remote, far, distant, distant lands, distant ones (adjective)
of distance, time
distance (noun masculine)
from a distance (with preposition)

Definicja Stronga (ang.)

From H7368; remote, literally of figuratively, of place or time; specifically precious ; often used adverbially (with preposition): - (a-) far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come.

Jak polska interlinia oddaje H7350

„daleka” — 11 wystąpień
„daleko” — 10 wystąpień
„z daleka” — 10 wystąpień
„z dalekiej” — 6 wystąpień
„jest daleko” — 3 wystąpienia
„z dalekiego” — 3 wystąpienia
„dawno temu” — 2 wystąpienia
„z daleko” — 2 wystąpienia
„z lat” — 2 wystąpienia
„A ci, którzy są] daleko” — 1 wystąpienie
„ale to było daleko” — 1 wystąpienie
„a oni byli daleko” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7350

1 Księga Mojżeszowa 22:4 — A dnia trzeciego, podniósłszy Abraham oczy swe, ujrzał ono miejsce z daleka.
1 Księga Mojżeszowa 37:18 — I ujrzeli go z daleka, a pierwej niż do nich przyszedł, radzili o nim, aby go zabili.
2 Księga Mojżeszowa 2:4 — A stała siostra jego z daleka, aby wiedziała, co się z nim dziać będzie.
2 Księga Mojżeszowa 20:18 — Tedy wszystek lud widząc gromy, i błyskawice, i głos trąby, i górę kurzącą się, to widząc lud cofnęli się, i stanęli z daleka;
2 Księga Mojżeszowa 20:21 — Stał tedy lud z daleka; a Mojżesz przystąpił do ciemnej mgły, w której był Bóg.
2 Księga Mojżeszowa 24:1 — I rzekł do Mojżesza: Wstąp do Pana ty i Aaron, Nadab i Abiu, i siedmdziesiąt starszych Izraelskich, i pokłońcie się z daleka.
4 Księga Mojżeszowa 9:10 — Powiedz synom Izraelskim i rzecz: Jeźliby się kto zmazał nad umarłym, alboby na drodze dalekiej był, tak z was, jako i z potomstwa waszego, przecię będzie odprawował święto przejścia Panu.
5 Księga Mojżeszowa 13:7 — Z bogów tych narodów, które około was są, którzy blisko są ciebie, albo daleko od ciebie, od końca ziemi, i aż do końca ziemi:
5 Księga Mojżeszowa 20:15 — Tak uczynisz wszystkim miastom, daleko odległym od ciebie, które nie są z miast tych narodów.
5 Księga Mojżeszowa 28:49 — Przywiedzie Pan na cię naród z daleka, od kończyn ziemi, który przyleci jako orzeł, naród, którego języka nie zrozumiesz.
5 Księga Mojżeszowa 29:22 — Tak, że rzecze naród potomny, synowie wasi, którzy powstaną po was, i cudzoziemiec, który przyjdzie z ziemi dalekiej ( gdy obaczą plagi ziemi tej, i niemoce jej, któremi ją zarazi Pan;
5 Księga Mojżeszowa 30:11 — Albowiem przykazanie, które ja przykazuję tobie dziś, nie jest przed tobą zakryte, ani daleko odległe;
Księga Jozuego 3:4 — Wszakże plac między wami i między nią będzie na dwa tysiące łokci miary zwyczajnej; nie przystępujcie blisko do niej, abyście wiedzieli drogę, którą iść macie; albowiem nie chodziliście tą drogą przedtem.
Księga Jozuego 9:6 — Tedy przyszli do Jozuego, do obozu w Galgal, i rzekli do niego, i do mężów Izraelskich: Z ziemiśmy dalekiej przyszli; przetoż teraz uczyńcie z nami przymierze.
Księga Jozuego 9:9 — I odpowiedzieli mu: Z ziemi dalekiej bardzo przyszli słudzy twoi w imieniu Pana, Boga twego; bośmy słyszeli sławę jego, i wszystko, co uczynił w Egipcie;
Księga Jozuego 9:22 — Potem wezwał ich Jozue, i rzekł do nich, mówiąc: Przeczżeście nas oszukali, powiadając: Dalekimiśmy od was bardzo, a wy w pośrodku nas mieszkacie?
Księga Sędziów 18:7 — A tak poszedłszy onych pięć mężów, przyszli do Lais, a ujrzeli lud, który w nim był, mieszkający bezpiecznie według zwyczaju Sydończyków w próżnowaniu i w bezpieczeństwie; bo nie był, kto by ich trapił w onej ziemi, albo posiadał królestwo ich; nadto odległymi byli od Sydończyków, i żadnej sprawy z nikim nie mieli.
Księga Sędziów 18:28 — A nie był, kto by ich ratował; albowiem byli daleko od Sydonu, i nie mieli żadnej sprawy z nikim, a to miasto leżało w dolinie, która jest w Betrohob, które znowu pobudowawszy mieszkali w niem.
1 Księga Samuela 26:13 — I przyszedł Dawid na drugą stronę, i stanął na wierzchu góry z daleka, a był plac wielki między nimi.
2 Księga Samuela 7:19 — Lecz i to mało było przed oblicznością twoją, Panie Boże; aleś też obietnicę uczynił o domie sługi twego na czas daleki, a to prawie obyczajem ludzkim, Panie Boże!
1 Księga Królewska 8:41 — Nadto i cudzoziemiec, który nie jest z ludu twego Izraelskiego, przyjdzieli z ziemi dalekiej dla imienia twego;
1 Księga Królewska 8:46 — Gdyby też zgrzeszyli przeciwko tobie, (bo niemasz człowieka, któryby nie grzeszył,) a rozgniewawszy się na nie, podałbyś je pod moc nieprzyjacielowi, któryby je pojmawszy, zawiódł je w niewolę, do ziemi nieprzyjacielskiej, dalekiej albo bliskiej:
2 Księga Królewska 2:7 — I szli obadwaj. A pięćdziesiąt mężów synów prorockich szli, i stanęli naprzeciwko z daleko; ale oni obaj stanęli nad Jordanem.
2 Księga Królewska 19:25 — Izażeś nie słyszał, żem ja zdawna uczynił a od dni starodawnych stworzyłem je? a teraz miałżebym na nie przywieść spustoszenie, i obrócić w gromady gruzu; jako insze miasta obronne?
2 Księga Królewska 20:14 — Przetoż przyszedł prorok Izajasz do króla Ezechyjasza, i rzekł mu: Coć powiedzieli ci mężowie, a skąd przyszli do ciebie? I odpowiedział Ezechyjasz: Z ziemi dalekiej przyszli z Babilonu.
1 Księga Kronik 17:17 — Lecz i to mało było przed oczyma twemi, o Boże! aleś też obietnicę uczynił o domie sługi twego na czas daleki, i wejrzałeś na mię według obyczaju ludzkiego, wywyższając mię, o Panie Boże!
2 Księga Kronik 6:32 — Nadto i cudzoziemiec, który nie jest z ludu twego Iraelskiego, i ten przyjdzieli z ziemi dalekiej dla imienia twego wielkiego, i ręki twej możnej, i dla ramienia twego wyciągnionego; przyjdąli a modlić się będą w tym domu:
2 Księga Kronik 6:36 — Gdyby zgrzeszyli przeciwko tobie, (bo nie masz człowieka coby nie grzeszył) a rozgniewawszy się na nich, podałbyś ich pod moc nieprzyjacielowi, któryby ich pojmawszy zawiódł ich w niewolę do ziemi dalekiej, albo bliskiej;
2 Księga Kronik 26:15 — Naczynił też w Jeruzalemie sztuk wojennych bardzo misternych, aby były na wieżach, i na węgłach ku wypuszczaniu strzał, i kamienia wielkiego; i rozniosło się imię jego daleko, przeto, że miał dziwną pomoc, aż się zmocnił.
Księga Ezdrasza 3:13 — Tak, iż lud nie mógł rozeznać głosu krzyku wesołego od głosu płaczącego ludu; albowiem lud on krzyczał głosem wielkim, tak że głos było daleka słyszeć.
Księga Nehemiasza 4:19 — Bom rzekł do starszych i przełożonych, i do innego ludu: Robota wielka i szeroka; a myśmy się rozstrzelali po murze daleko jeden od drugiego.
Księga Nehemiasza 12:43 — Sprawowali także onegoż dnia ofiary wielkie, i weselili się; albowiem Bóg rozweselił ich był weselem wielkiem, tak, iż się i niewiasty i dziatki weseliły; i było słyszeć wesele Jeruzalemskie daleko.
Księga Estery 9:20 — Bo pisał Mardocheusz o tem, i rozesłał listy do wszystkich Żydów, którzy byli po wszystkich krainach króla Aswerusa, do bliskich i do dalekich.
Księga Ijoba 2:12 — A podniósłszy oczy swoje z daleka, nie poznali go, i wyniósłszy głos swój płakali, a rozdarłszy każdy płaszcz swój miotali proch nad głowy swe ku niebu;
Księga Ijoba 36:3 — Zacznę umiejętność moję z daleka, a Stworzycielowi memu przywłaszczę sprawiedliwość.
Księga Ijoba 36:25 — Wszyscy ludzie widzą ją, a człowiek przypatruje się jej z daleka.
Księga Ijoba 39:28 — Między trąbami poryza, a z daleka czuje bitwę, krzyk książąt, i wołanie.
Księga Ijoba 39:30 — Izali na twoje rozkazanie wzbija się orzeł w górę, i składa na wysokich miejscach gniazdo swoje? Na opoce mieszka, i bawi się na ostrej skale, jako na zamku. Stamtąd upatruje sobie pokarm, a daleko oczy jego widzą. Dzieci też jego piją krew, a gdzie są pobici, tam on jest. A tak odpowiedział Pan Ijobowi, i rzekł: Izali ten, co wiedzie spór z Wszechmogącym, uczyć go będzie? a kto chce strofować Boga, niech na to odpowie. Zatem odpowiedział Ijob Panu, i rzekł: Otom ja lichy, cóż ci mam odpowiedzieć? Rękę moję włożę na usta moje. Mówiłem raz i drugi, ale więcej nie odpowiem, i nic więcej nie przydam.
Księga Psalmów 10:1 — Panie! przeczże stoisz z daleka? przeczże się ukrywasz czasu ucisku?
Księga Psalmów 22:2 — Boże mój! Boże mój! czemuś mię opuścił? oddaliłeś się od wybawienia mego, od słów ryku mego.
Księga Psalmów 38:12 — Którzy mię miłują, i przyjaciele moi, stronią od ran moich, a powinowaci moi z daleka stoją.
Księga Psalmów 65:6 — Przedziwne rzeczy podług sprawiedliwości mówisz do nas, Boże zbawienia naszego, nadziejo wszystkich krajów ziemi, i morza dalekiego!
Księga Psalmów 119:155 — Dalekoć jest od niezbożników zbawienie; bo się nie badają o ustawach twoich.
Księga Psalmów 139:2 — Tedy znasz siedzenie moje, i powstanie moje, wyrozumiewasz myśli moje z daleka.
Przypowieści Salomona 7:19 — Boć męża mego w domu niemasz; pojechał w drogę daleką.
Przypowieści Salomona 15:29 — Dalekim jest Pan od niepobożnych; ale modlitwę sprawiedliwych wysłuchiwa.
Przypowieści Salomona 27:10 — Przyjaciela twego, i przyjaciela ojca twego nie opuszczaj, a do domu brata twego nie wchodź w dzień utrapienia twego; bo lepszy sąsiad bliski, niż brat daleki.
Przypowieści Salomona 31:10 — Któż znajdzie niewiastę stateczną, gdyż nad perły daleko większa jest cena jej?
Księga Kaznodziei 7:23 — Wszystkiegom tego doświadczył mądrością, i rzekłem: Będę mądrym; aleć się mądrość oddaliła odemnie.
Księga Kaznodziei 7:24 — A co dalekiego, i co bardzo głębokiego jest, któż to znajdzie?

Pokazano 50 z 84 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7350 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H7368

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.