H6588 — פּשׁע (pesha‛)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego פּשׁע (pesha‛) — numer Stronga H6588 — występuje w Starym Testamencie 93 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „przestępstwa”, „transgresja”, „moją nieprawość”, „ich transgresja”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• transgression, rebellion
• transgression (against individuals)
• transgression (nation against nation)
• transgression (against God)
• in general
• as recognised by sinner
• as God deals with it
• as God forgives
• guilt of transgression
• punishment for transgression
• offering for transgression

Definicja Stronga (ang.)

From H6586; a revolt (national, moral or religious): - rebellion, sin, transgression, trespassive

Jak polska interlinia oddaje H6588

• „przestępstwa” — 9 wystąpień
• „transgresja” — 7 wystąpień
• „moją nieprawość” — 4 wystąpienia
• „ich transgresja” — 3 wystąpienia
• „mój grzech” — 3 wystąpienia
• „bez grzechu” — 2 wystąpienia
• „i transgresja” — 2 wystąpienia
• „przestępstwa twoje” — 2 wystąpienia
• „W przypadku przekroczenia” — 2 wystąpienia
• „występek” — 2 wystąpienia
• „za nasze grzechy” — 2 wystąpienia
• „a ich grzechy” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6588

• 1 Księga Mojżeszowa 31:36 — Rozgniewał się tedy Jakób, i fukał na Labana; a odpowiadając Jakób, rzekł do Labana: Cóż za przestępstwo moje, co za grzech mój, żeś mię gonił zapaliwszy się?
• 1 Księga Mojżeszowa 50:17 — Tak powiedzcie Józefowi: Proszę, odpuść teraz przestępstwo braci twej, i grzech ich, żeć złość wyrządzili; proszę odpuść teraz występek sługom Boga ojca twego. I płakał Józef, gdy to mówili do niego.
• 2 Księga Mojżeszowa 22:9 — O każdą rzecz, o którą by był spór, o wołu, o osła, o owcę, o szatę, o każdą, rzecz zgubioną, gdyby kto rzekł, że to jest moje, przed sędziów przyjdzie sprawa obydwu; kogo winnym znajdą sędziowie, nagrodzi w dwójnasób bliźniemu swemu.
• 2 Księga Mojżeszowa 23:21 — Ostrożnym bądź przed oblicznością jego; a słuchaj głosu jego; nie drażnij go, boć nie przepuści przestępstwu waszemu, gdyż imię moje w nim jest.
• 2 Księga Mojżeszowa 34:7 — Zachowujący miłosierdzie nad tysiącami, gładzący nieprawość i przestępstwo i grzech, nie usprawiedliwiający winnego, nawiedzając nieprawość ojcowską w synach i w synach synów ich do trzeciego i do czwartego pokolenia.
• 3 Księga Mojżeszowa 16:16 — Tak oczyści świątnicę od nieczystot synów Izraelskich, i od przestępstw ich, i od wszystkich grzechów ich; toż też uczyni namiotowi zgromadzenia, który jest między nimi, w pośrodku nieczystot ich.
• 3 Księga Mojżeszowa 16:21 — A włożywszy Aaron obie ręce swe na głowę kozła żywego, wyznawać będzie nad nim wszystkie nieprawości synów Izraelskich, i wszystkie przestępstwa ich ze wszystkiemi grzechami ich, a włoży je na głowę kozła onego, i wypuści go przez człowieka na to obranego na puszczą.
• 4 Księga Mojżeszowa 14:18 — Pan nie rychły ku gniewowi a wielki w miłosierdziu, znosząc nieprawość i przestępstwo, który winnego nie czyni niewinnym, karząc nieprawość ojców w synach do trzeciego i do czwartego pokolenia;
• Księga Jozuego 24:19 — Tedy rzekł Jozue do ludu: Nie możecie wy służyć Panu; bo Bóg święty jest, Bóg zapalczywy jest, nie przepuści złościom waszym, ani grzechom waszym.
• 1 Księga Samuela 24:12 — Oto, ojcze mój, obacz a oglądaj kraj płaszcza twego w ręce mojej, że gdym urzynał kraj płaszcza twego, nie zabiłem cię. Poznaj a obacz, że niemasz w ręce mojej złości i nieprawości, anim zgrzeszył przeciwko tobie: a ty godzisz na duszę moję, abyś mi ją odjął.
• 1 Księga Samuela 25:28 — Przepuść proszę występek służebnicy twojej, gdyż zapewne uczyni Pan panu memu dom trwały, ponieważ walki Pańskie pan mój odprawuje, a złość nie jest znalezina w tobie aż dotąd.
• 1 Księga Królewska 8:50 — A bądź miłościw ludowi twemu, który przeciw tobie zgrzeszył, i wszystkim nieprawościom ich, któremi wystąpili przeciw tobie, a nakłoń ku nim miłosierdzia tych, którzy je pojmali, aby się zmiłowali nad nimi;
• Księga Ijoba 7:21 — Przecz nie odejmiesz przestępstwa mego, i nie przepuścisz nieprawości mojej? Bo się teraz w prochu położę, a choćbyś mię szukał rano, nie będzie mię.
• Księga Ijoba 8:4 — Że synowie twoi zgrzeszyli przeciw niemu, przetoż ich puścił w rękę nieprawości ich.
• Księga Ijoba 13:23 — Wieleż jest nieprawości i grzechów moich? przestępstwo moje, grzech mój pokaż mi.
• Księga Ijoba 14:17 — Zapięczętowane jest w wiązance przestępstwo moje, a zgromadzasz nieprawości moje.
• Księga Ijoba 31:33 — Jeźlim zakrywał, jako ludzie zwykli, przestępstwa moje, i chowałem w skrytości mojej nieprawość moję;
• Księga Ijoba 33:9 — Czystym ja bez przestępstwa; niewinnym ja, i nie masz we mnie nieprawości.
• Księga Ijoba 34:6 — I mamże kłamać, mając sprawiedliwą? Bolesny jest postrzał mój bez przewinienia.
• Księga Ijoba 34:37 — Bo przestępstwa przyczynia do grzechu swego; chlubi się między nami, i mówi bardzo wiele przeciwko Bogu.
• Księga Ijoba 35:6 — Jeźli zgrzeszysz, cóż uczynisz przeciwko niemu? a jeźliby były rozmnożone nieprawości twoje, cóż mu uczynisz?
• Księga Ijoba 36:9 — Tedy przez to im oznajmuje sprawy ich, i przestępstwa ich, że się zmocniły;
• Księga Psalmów 5:11 — Spustosz ich, o Boże! Niech upadną od rad swoich; dla wielkości przestępstwa ich rozpędź ich, ponieważ są odpornymi tobie.
• Księga Psalmów 19:14 — I od swawolnych zachowaj sługę twego, aby nie panowali nademną; tedy doskonałym będę, a będę oczyszczony od przestępstwa wielkiego. Niechże będą przyjemne słowa ust moich, i rozmyślanie serca mego przed obliczem twojem, Panie, skało moja, i odkupicielu mój!
• Księga Psalmów 25:7 — Grzechów młodości mojej, i przestępstw moich nie racz pamiętać; według miłosierdzia twego wspomnij na mię, dla dobroci twojej, Panie!
• Księga Psalmów 32:1 — Pieśń Dawidowa nauczająca. Błogosławiony człowiek, któremu odpuszczono nieprawość, a którego zakryty jest grzech.
• Księga Psalmów 32:5 — przetoż grzech mój oznajmiłem tobie, a nieprawości mojej nie kryłem. Rzekłem: Wyznam na się przestępstwa moje Panu, a tyś odpuścił nieprawość grzechu mego. Sela.
• Księga Psalmów 36:1 — Przedniejszemu śpiewakowi pieśń Dawida, sługi Pańskiego.
• Księga Psalmów 39:9 — Przetoż od wszystkich przestępstw moich wybaw mię; na pośmiech głupiemu nie dawaj mię.
• Księga Psalmów 51:3 — Zmiłuj się nademną, Boże! według miłosierdzia twego; według wielkich litości twoich zgładź nieprawości moje.
• Księga Psalmów 51:5 — Albowiem ja znam nieprawość moję, a grzech mój przedemną jest zawżdy.
• Księga Psalmów 59:4 — Albowiem oto czyhają na duszę moję; zbierają się przeciwko mnie mocarze bez przestępstwa mego i bez grzechu mego, o Panie!
• Księga Psalmów 65:4 — Wielkie nieprawości, które wzięły górę nad nami, i przestępstwa nasze ty oczyszczasz.
• Księga Psalmów 89:33 — Tedy nawiedzę rózgą przestępstwo ich, a karaniem nieprawość ich.
• Księga Psalmów 103:12 — A jako daleko jest wschód od zachodu, tak daleko oddalił od nas przestępstwa nasze.
• Księga Psalmów 107:17 — Szaleni dla drogi przewrotności swojej, i dla nieprawości swej utrapieni bywają.
• Przypowieści Salomona 10:12 — Nienawiść wzbudza swary; ale miłość wszystkie przestępstwa pokrywa.
• Przypowieści Salomona 10:19 — Wielomowność nie bywa bez grzechu; ale kto powściąga wargi swoje, ostrożny jest.
• Przypowieści Salomona 12:13 — W przestępstwie warg upląta się złośnik; ale sprawiedliwy z ucisku wychodzi.
• Przypowieści Salomona 17:9 — Kto pokrywa przestępstwo, szuka łaski; ale kto wznawia rzeczy, rozłącza przyjaciół.
• Przypowieści Salomona 17:19 — Kto miłuje zwadę, miłuje grzech; a kto wynosi usta swe, szuka upadku.
• Przypowieści Salomona 19:11 — Rozum człowieczy zawściąga gniew jego, a ozdoba jego jest mijać przestępstwo.
• Przypowieści Salomona 28:2 — Dla przestępstwa ziemi wiele bywa książąt jej; ale dla człowieka roztropnego i umiejętnego trwałe bywa państwo.
• Przypowieści Salomona 28:13 — Kto pokrywa przestępstwa swe, nie poszczęści mu się; ale kto je wyznaje i opuszcza, miłosierdzia dostąpi.
• Przypowieści Salomona 28:24 — Kto łupi ojca swego, albo matkę swoją, a mówi, iż to nie grzech: towarzyszem jest mężobójcy.
• Przypowieści Salomona 29:6 — Występek złego jest mu sidłem; ale sprawiedliwy śpiewa i weseli się.
• Przypowieści Salomona 29:16 — Gdy się rozmnażają niezbożni, rozmnaża się i przestępstwo; ale sprawiedliwi upadek ich oglądają.
• Przypowieści Salomona 29:22 — Człowiek gniewliwy wszczyna zwadę, a pierzchliwy wiele grzeszy.
• Księga Izajasza 24:20 — Chwiejąc chwiać się będzie ziemia jako pijany a przeniesiona będzie jako budka; bo ją obciąży nieprawość jej, i upadnie, a więcej nie powstanie.
• Księga Izajasza 43:25 — Ja, Ja sam gładzę przestępstwa twoje dla siebie, a grzechów twoich nie wspomnę.

Pokazano 50 z 93 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6588 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H6586

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.