H5707 — עד (‛êd)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego עד (‛êd) — numer Stronga H5707 — występuje w Starym Testamencie 69 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „świadkiem”, „świadków”, „świadkowie”, „jest świadkiem”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• witness
• witness, testimony, evidence (of things)
• witness (of people)

Definicja Stronga (ang.)

From H5749 contracted; concretely a witness ; abstractly testimony ; specifically a recorder, that is, prince: - witness.

Jak polska interlinia oddaje H5707

• „świadkiem” — 18 wystąpień
• „świadków” — 8 wystąpień
• „świadkowie” — 5 wystąpień
• „jest świadkiem” — 4 wystąpienia
• „być świadkiem” — 2 wystąpienia
• „Jesteśmy świadkami” — 2 wystąpienia
• „Świadek” — 2 wystąpienia
• „Wy jesteście świadkami” — 2 wystąpienia
• „ale jest świadkiem” — 1 wystąpienie
• „Ale to może być świadkiem” — 1 wystąpienie
• „a oto, jeżeli świadek” — 1 wystąpienie
• „Bóg wśród was, dlatego jesteście moimi świadkami” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5707

• 1 Księga Mojżeszowa 31:44 — Pójdźże tedy, a uczyńmy przymierze, ja i ty, a będzie świadectwo między mną, i między tobą.
• 1 Księga Mojżeszowa 31:48 — Bo mówił Laban: Kupa ta niech będzie świadkiem między mną i między tobą dzisiaj; przetoż Jakób nazwał imię jej Galed,
• 1 Księga Mojżeszowa 31:50 — Jeźli będziesz trapił córki moje, i jeźli pojmiesz żony nad córki moje, nie masz tu nikogo między nami; bacz, że Bóg jest świadkiem między mną i między tobą.
• 1 Księga Mojżeszowa 31:52 — Świadkiem ta kupa, i świadkiem ten znak będzie tego, iż ja do ciebie nie pójdę dalej za tę kupę, i ty też nie pójdziesz do mnie za tę kupę, i za ten znak, na złe.
• 2 Księga Mojżeszowa 20:16 — Nie będziesz mówił przeciw bliźniemu twemu świadectwa fałszywego.
• 2 Księga Mojżeszowa 22:13 — Jeźliby od zwierza rozszarpane było, postawi rozszarpane za świadka, a rozszarpanego nie nagrodzi.
• 2 Księga Mojżeszowa 23:1 — Nie przyjmuj powieści kłamliwej; nie miej spółki z niepobożnym, abyś miał być świadkiem fałszywym.
• 3 Księga Mojżeszowa 5:1 — Jeźliby też człowiek zgrzeszył, żeby słyszał głos bluźnierstwa, a byłby świadkiem tego, co albo widział, albo słyszał, a nie oznajmiłby, poniesie karanie za nieprawość swoję.
• 4 Księga Mojżeszowa 5:13 — A złączyłby się inszy z nią złączeniem nasienia, a byłoby to skryte przed oczyma męża jej, i taiłaby się, będąc splugawioną, a świadka by nie było przeciwko niej, aniby jej zastano;
• 4 Księga Mojżeszowa 35:30 — Ktobykolwiek chciał zabić człowieka, za świadectwem świadków zabije mężobójcę; ale świadek jeden nie będzie mógł świadczyć na skazanie kogo na śmierć.
• 5 Księga Mojżeszowa 5:20 — Nie będziesz mówił przeciw bliźniemu twemu świadectwa fałszywego.
• 5 Księga Mojżeszowa 17:6 — W uściech dwóch świadków, albo trzech świadków zabity będzie, kto umrzeć ma; niech nie umiera na słowo świadka jednego.
• 5 Księga Mojżeszowa 17:7 — Ręka świadków będzie na nim najpierwsza, na zabicie jego, a ręka wszystkiego ludu potem; a tak odejmiesz złe z pośrodku siebie.
• 5 Księga Mojżeszowa 19:15 — Nie powstanie świadek jeden przeciwko człowiekowi w jakiejkolwiek nieprawości, albo w jakimkolwiek grzechu ze wszystkich grzechów, któremi by kto zgrzeszył; w uściech dwóch świadków, albo w uściech trzech świadków stanie każde słowo.
• 5 Księga Mojżeszowa 19:16 — Jeźliby powstał świadek kłamliwy przeciw komu, świadcząc przeciw niemu, że odstąpił od Boga:
• 5 Księga Mojżeszowa 19:18 — I będą się pilnie wywiadowali sędziowie; a obacząli, że świadek on jest świadkiem fałszywym, kłamstwo powiadając na brata swego,
• 5 Księga Mojżeszowa 31:19 — Teraz tedy napiszcie sobie tę pieśń, a naucz jej synów Izraelskich; włóż ją w usta ich, aby im była ta pieśń świadectwem przeciwko synom Izraelowym.
• 5 Księga Mojżeszowa 31:21 — I stanie się, gdy go znajdzie wiele złego i utrapienia, że będzie ta pieśń przed nim na świadectwo; albowiem nie przyjdzie w zapamiętanie w uściech nasienia ich, gdyż wiem myśli jego, i co on jeszcze dziś czynić będzie, pierwej niż go wprowadzę do ziemi, o którąm przysiągł.
• 5 Księga Mojżeszowa 31:26 — Weźmijcie księgi zakonu tego i włóżcie je przy stronie do skrzyni przymierza Pana, Boga waszego, aby tam były przeciwko tobie na świadectwo;
• Księga Jozuego 22:27 — Ale iżby był świadkiem między nami i między wami, i między potomstwy naszemi po nas, i abyśmy służyli Panu przed obliczem jego w całopaleniach naszych, i w śniednych ofiarach naszych, i w spokojnych ofiarach naszych, a iżby nie rzekli synowie wasi napotem synom naszym: Nie macie cząstki w Panu.
• Księga Jozuego 22:28 — Nadtośmy rzekli: Gdyby napotem rzekli nam, albo potomstwu naszemu, tedy rzeczemy: Patrzajcie na podobieństwo ołtarza Pańskiego, który uczynili ojcowie nasi, nie dla całopalenia, ani innych ofiar, ale żeby on był świadkiem między nami i między wami.
• Księga Jozuego 22:34 — Przezwali tedy synowie Rubenowi i synowie Gadowi ołtarz on Ed, mówiąc: Świadkiem będzie między nami, że Pan jest Bogiem.
• Księga Jozuego 24:22 — Tedy rzekł Jozue do ludu: Świadkami będziecie sami przeciwko, sobie, iżeście sobie obrali Pana, abyście mu służyli; a oni rzekli: Świadkami jesteśmy.
• Księga Rut 4:9 — Zatem rzekł Booz do onych starszych, i do wszystkiego ludu: Świadkami dziś jesteście wy, żem to wszystko otrzymał, co było Elimelechowe, i to wszystko, co było Chelijonowe, i Mahalonowe, z rąk Noemi.
• Księga Rut 4:10 — Do tego Rutę Moabitkę, żonę Machalonowę, wziąłem sobie za żonę, abym wzbudził imię zmarłego w dziedzictwie jego, iżby nie zginęło imię onego zmarłego między bracią jego, i z bramy miejsca jego; tego wyście dzisiaj świadkami.
• Księga Rut 4:11 — I rzekł wszystek lud, który był w bramie miasta, i starsi: Jesteśmy świadkami; niech ci da Pan, aby niewiasta, która wchodzi w dom twój, była jako Rachel i jako Lija, które obie zbudowały dom Izraelski. Poczynajże sobie mężnie w Efracie, zjednaj sobie imię w Betlehemie.
• 1 Księga Samuela 12:5 — Nadto rzekł do nich: Świadkiem Pan przeciwko wam, i świadkiem pomazaniec jego dnia tego, iżeście nic nie znaleźli w ręce mojej. A oni rzekli: Świadkiem.
• Księga Ijoba 10:17 — Odnawiasz świadków twoich przeciwko mnie, a rozmnażasz rozgniewanie twoje na mię; wojska jedne po drugich są przeciwko mnie.
• Księga Ijoba 16:8 — Pomarszczyłeś mię na świadectwo, a znaczne na mnie schudzenie moje na twarzy mojej, jawnie świadczy przeciwko mnie.
• Księga Ijoba 16:19 — Otoć i teraz w niebie jest świadek mój, jest świadek mój na wysokości.
• Księga Psalmów 27:12 — Niepodawajże mię na wolę nieprzyjaciół moich; albowiemci powstali przeciwko mnie świadkowie fałszywi, i ten, który tchnie okrucieństwem.
• Księga Psalmów 35:11 — Powstawają świadkowie fałszywi, a o czem nie wiem, pytają mię.
• Księga Psalmów 89:38 — Jako miesiąc będzie utwierdzone na wieki, i jako świadkowie na niebie godnowierni. Sela.
• Przypowieści Salomona 6:19 — Świadka fałszywego, który mówi kłamstwo, i tego, który sieje rosterki między braćmi.
• Przypowieści Salomona 12:17 — Kto mówi prawdę, opowiada sprawiedliwość; ale świadek kłamliwy mówi zdradę.
• Przypowieści Salomona 14:5 — Świadek prawdziwy nie kłamie; ale świadek fałszywy mówi kłamstwo.
• Przypowieści Salomona 14:25 — Świadek prawdziwy wyzwala duszę; ale fałszywy kłamstwo mówi.
• Przypowieści Salomona 19:5 — Fałszywy świadek nie będzie bez pomsty; a kto mówi kłamstwo, nie ujdzie.
• Przypowieści Salomona 19:9 — Świadek fałszywy nie będzie bez pomsty; a kto mówi kłamstwo, zginie.
• Przypowieści Salomona 19:28 — Świadek złośliwy pośmiewa się z sądu, a usta niezbożnych połykają nieprawość.
• Przypowieści Salomona 21:28 — Świadek fałszywy zaginie; ale mąż dobry to, co słyszy, statecznie mówić będzie.
• Przypowieści Salomona 24:28 — Nie bądź świadkiem lekkomyślnym przeciw bliźniemu swemu, ani czyń łagodnych namów wargami swemi.
• Przypowieści Salomona 25:18 — Każdy, kto mówi fałszywe świadectwo przeciw bliźniemu swemu, jest jako młot, i miecz, i strzała ostra.
• Księga Izajasza 8:2 — Tedym wziął sobie za świadków wiernych Uryjasza kapłana, i Zacharyjasza, syna Jeberechyjaszowego.
• Księga Izajasza 19:20 — A będzie na znak i na świadectwo Panu zastępów w ziemi Egipskiej. A gdy zawołają do Pana dla tych, którzy ich ciemiężyli, tedy im pośle wybawiciela i książęcia, i wybawi ich.
• Księga Izajasza 43:9 — Wszystkie narody niech się społu zejdą, i niech się zgromadzą ludzie. Któż jest między nimi, coby to opowiedział, a przeszłe rzeczy nam oznajmił? Niech stawią świadków swoich, a będą usprawiedliwieni; albo niech słyszą i rzekną: Prawdać jest!
• Księga Izajasza 43:10 — Wyście świadkowie moi, mówi Pan, i sługa mój, któregom obrał, abyście wiedzieli i wierzyli mi, i zrozumieli, żem Ja jest, a że przedemną nie był stworzony Bóg, ani po mnie będzie.
• Księga Izajasza 43:12 — Ja oznajmuję i wyswabadzam, i opowiadam, a niemasz nikogo między wami z obcych bogów; i wyście mi tego świadkami, mówi Pan, żem ja Bóg.
• Księga Izajasza 44:8 — Nie bójcież się, ani sobą trwożcie. Izalim wam tego z dawna nie oznajmił, i nie opowiedział? Tegoście wy mnie sami świadkami. Izali jest Bóg oprócz mnie? Niemasz zaiste skały; Ja o żadnej nie wiem.
• Księga Izajasza 44:9 — Tworzyciele bałwanów wszyscy nic nie są, i te najmilsze rzeczy ich nic im nie pomogą; czego oni sobie sami świadkami będąc, nic nie widzą, ani rozumieją, żeby się wstydzić mogli.

Pokazano 50 z 69 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5707 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H5749

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.