H5749 — עוּד (‛ûd)

Hebrajski czasownik עוּד (‛ûd) — numer Stronga H5749 — występuje w Starym Testamencie 49 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „nagrać”, „i protestował”, „i świadczę”, „nazywam”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to return, repeat, go about, do again
• (Piel) to surround, go round and round
• (Pilel) to restore, relieve
• (Hithpalel) to be restored
• to bear witness
• (Qal) to bear witness, say again and again
• (Hiphil)
• to testify, bear witness
• to cause to testify, take or call as witness, invoke
• to protest, affirm solemnly, warn, exhort or enjoin solemnly, admonish, charge
• (Hophal) to protest, give warning

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to duplicate or repeat ; by implication to protest, testify (as by reiteration); intensively to encompass, restore (as a sort of reduplication): - admonish, charge, earnestly, lift up, protest, call (take) to record, relieve, rob, solemnly, stand upright, testify, give warning, (bear, call to, give, take to) witness.

Jak polska interlinia oddaje H5749

• „nagrać” — 3 wystąpienia
• „i protestował” — 2 wystąpienia
• „i świadczę” — 2 wystąpienia
• „nazywam” — 2 wystąpienia
• „protestował” — 2 wystąpienia
• „świadkiem” — 2 wystąpienia
• „a ja zeznał” — 1 wystąpienie
• „a oni zeznał” — 1 wystąpienie
• „a to już zostało zeznał” — 1 wystąpienie
• „Bo usilnie” — 1 wystąpienie
• „było uroczyście” — 1 wystąpienie
• „Cóż to wezmę świadkiem” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5749

• 1 Księga Mojżeszowa 43:3 — I rzekł do niego Judas, mówiąc: Oświadczając oświadczył się przeciwko nam ten mąż mówiąc: Nie ujrzycie oblicza mojego, jeźli nie będzie brat wasz z wami:
• 2 Księga Mojżeszowa 19:21 — Zaczem rzekł Pan do Mojżesza: Zstąp, przestrzeż lud, by snać nie przestąpili kresu, chcąc Pana widzieć, aby ich nie padło wiele:
• 2 Księga Mojżeszowa 19:23 — I rzekł Mojżesz do Pana: Nie będzie lud mógł wnijść na górę Synaj, ponieważeś ty nas przestrzegł, mówiąć: Ogranicz górę, a poświęć ją.
• 2 Księga Mojżeszowa 21:29 — Wszakże, jeźliby wół bódł przedtem, a ostrzeganoby w tym pana jego, i nie miałby go pod strażą, a zabiłby męża albo niewiastę, wół on ukamionowany będzie, nadto i pan jego umrze.
• 5 Księga Mojżeszowa 4:26 — Biorę na świadectwo przeciwko wam dziś niebo i ziemię, iż pewnie w rychle wyginiecie z ziemi, do której pójdziecie przez Jordan, abyście dziedzicznie ją posiedli; nie przedłużycie dni waszych w niej, bo pewnie wytraceni będziecie.
• 5 Księga Mojżeszowa 8:19 — Ale jeźliż cale zapomnisz Pana, Boga twego, a pójdziesz za bogami obcymi, i będziesz im służył, i kłaniał się im, oświadczam się przeciwko wam dziś, że koniecznie zginiecie.
• 5 Księga Mojżeszowa 30:19 — Oświadczam się dziś przeciwko wam, niebem i ziemią, żem żywot i śmierć przedłożył przed oczyma twemi, błogosławieństwo, i przeklęstwo; przetoż obierz żywot, abyś żył, ty i nasienie twoje,
• 5 Księga Mojżeszowa 31:28 — Zgromadźcież do mnie wszystkie starsze pokoleń waszych, i przełożone wasze, żebym mówił w uszach ich słowa te, i będę wzywał na świadectwo przeciwko nim niebo i ziemię,
• 5 Księga Mojżeszowa 32:46 — Rzekł do nich: Przyłóżcie serca wasze do wszystkich słów, któremi się ja oświadczam przeciwko wam dziś, abyście je przykazywali synom waszym, żeby strzegli i pełnili wszystkie słowa zakonu tego;
• 1 Księga Samuela 8:9 — Przetoż teraz usłuchaj głosu ich, a wszakże oświadcz się jako najpilniej przed nimi, i oznajmij im prawo króla, który nad nimi ma królować.
• 1 Księga Królewska 2:42 — Tedy posłał król, i wezwał Semejego, i rzekł mu: Izalim cię nie poprzysiągł przez Pana, a nie oświadczyłem się przed tobą, mówiąc: Któregobyśkolwiek dnia gdzie wyszedł, wiedz wiedząc, że zapewne umrzesz? I mówiłeś do mnie: Dobre to słowo, którem słyszał.
• 1 Księga Królewska 21:10 — I postawcie dwóch mężów przewrotnych przeciw niemu, którzyby przeciwko niemu świadczyli, mówiąc: Złożeczyłeś Bogu i królowi; potem wywiedźcie go, a ukamionujcie go, aby umarł.
• 1 Księga Królewska 21:13 — Potem przyszli dwaj mężowie przewrotni, i usiedli przeciw niemu, a świadczyli przeciwko niemu oni mężowie przewrotni, to jest przeciw Nabotowi przed ludem, mówiąc: Złożeczył Nabot Bogu i królowi. I wywiedli go za miasto, i ukamionowali go, i umarł.
• 2 Księga Królewska 17:13 — I oświadczał się Pan przeciwko Izraelowi, i przeciwko Judzie, przez wszystkie proroki, i przez wszystkie widzące, mówiąc: Nawróćcie się od dróg waszych złych, a strzeżcie rozkazania mego, i wyroków moich według wszystkiego zakonu, którym rozkazał ojcom waszym, a z którymem posłał do was proroki, sługi moje.
• 2 Księga Królewska 17:15 — I wzgardzili wyroki jego, i przymierze jego, które uczynił z ojcami ich, i oświadczenia jego, któremi się oświadczał przeciwko nim, a chodzili za próżnością, i stali się próżnymi, i naśladowali poganów, którzy byli około nich, o których im rozkazał Pan, aby nie czynili jako oni.
• 2 Księga Kronik 24:19 — I posyłał do nich proroków, żeby ich nawrócili do Pana; którzy choć się oświadczali przeciw nim, ale ich przecież nie słuchali.
• Księga Nehemiasza 9:26 — Ale gdy cię rozdraźnili, i stalić się odpornymi, zarzuciwszy zakon twój w tył swój, a proroków twoich pobili, którzy się oświadczali przed nimi, aby ich nawrócili do ciebie, i dopuszczali się bluźnierstwa wielkiego:
• Księga Nehemiasza 9:29 — I oświadczałeś się przed nimi, abyś ich nawrócił do zakonu swego; ale oni sobie hardzie poczynali, a niesłuchali przykazań twoich, owszem przeciw sądom twoim grzeszyli, które gdyby człowiek czynił, żyłby przez nie; ale uchylając ramion swych, kark swój zatwardzili, i nie słuchali.
• Księga Nehemiasza 9:30 — Wszakżeś ty im folgował przez wiele lat, oświadczając się przed nimi Duchem twym przez proroków twoich; a gdy nie słuchali, podałeś ich w ręce narodów onych ziem.
• Księga Nehemiasza 9:34 — I królowie nasi, książęta nasi, kapłani nasi, i ojcowie nasi nie pełnili zakonu twego, i nie przestrzegali przykazań twoich, i świadectw twych, któremiś się oświadczał przed nimi.
• Księga Nehemiasza 13:15 — W oneż dni widziałem w Judzie tłoczących prasy w sabat, i noszących snopy, które kładli na osły, także i winne grona, i figi, i wszelki ciężar, a przynoszących do Jeruzalemu w dzień sabatu, i zgromiłem ich onegoż dnia, którego sprzedawali żywność .
• Księga Nehemiasza 13:21 — Przeciwko którym oświadczyłem się, i rzekłem do nich: Przecz wy zostawacie przez noc za murem? Uczynicieli to więcej, ściągnę rękę na was. A tak od onego czasu nie przychodzili w sabat.
• Księga Ijoba 29:11 — Bo ucho słuchające błogosławiło mię, a oko widzące dawało o mnie świadectwo,
• Księga Psalmów 20:9 — Onić polegli i upadli, a myśmy powstali, i ostoimy się. Panie! ty nas zachowaj, a król nas niech wysłucha w dzień wołania naszego.
• Księga Psalmów 50:7 — Słuchaj, ludu mój! a będę mówił; słuchaj, Izraelu! a oświadczę się przed tobą: Jam Bóg, Bóg twój Jam jest.
• Księga Psalmów 81:9 — Tedym rzekł: Słuchaj, ludu mój! a oświadczę się przeciwko tobie, o Izraelu! będzieszli mię słuchał.
• Księga Psalmów 119:61 — Hufy niepobożnych złupiły mię; ale na zakon twój nie zapominam.
• Księga Psalmów 146:9 — Pan strzeże przychodniów, sierotce i wdowie pomaga; ale drogę niepobożnych podwraca.
• Księga Psalmów 147:6 — Pan pokornych podnosi; ale niepobożnych aż ku ziemi uniża.
• Księga Izajasza 8:2 — Tedym wziął sobie za świadków wiernych Uryjasza kapłana, i Zacharyjasza, syna Jeberechyjaszowego.
• Księga Jeremiasza 6:10 — Do kogoż mówić będę, i kim oświadczę, aby słyszeli? Oto nieobrzezane są uszy ich, tak, że słuchać nie mogą; oto słowo Pańskie mają za hańbę i nie kochają się w niem.
• Księga Jeremiasza 11:7 — Bo oświadczając oświadczałem się przed ojcami waszymi ode dnia, któregom ich wywiódł z ziemi Egipskiej, aż do dnia tego; rano wstawając i oświadczając się, mawiałem: Słuchajcie głosu mego.
• Księga Jeremiasza 32:10 — A uczyniwszy zapis zapieczętowałem i oświadczyłem świadkami, odważywszy pieniądze na wadze.
• Księga Jeremiasza 32:25 — A ty przecie mówisz do mnie, panujący Panie: Kup sobie tę rolę za pieniądze, a oświadcz to świadkami, choć już to miasto podane jest w ręcę Chaldejczyków.
• Księga Jeremiasza 32:44 — Rolę za pieniądze kupować będą, i zapisem warować, i pieczętować, i świadkami oświadczać w ziemi Benjaminowej, i około Jeruzalemu, i w miastach Judzkich, jako w miastach na górach tak w miastach na równinach, i w miastach na południe, gdy zaś przywrócę pojmanych ich, mówi Pan.
• Księga Jeremiasza 42:19 — Do wasci mówi Pan, o ostatki Judzkie! Nie wchodźcie do Egiptu; wiedzcie wiedząc, (bo się dziś oświadczam przeciwko wam,)
• Treny Jeremiasza 2:13 — Kogoć za świadka stawię? Kogo tobie przyrównam, o córko Jeruzalemska? Kogoć przypodobam, abym cię ucieszył, panno, córko Syońska? bo skruszenie twoje wielkie jako morze, któż cię uleczy?
• Księga Amosa 3:13 — Słuchajcie a oświadczajcie w domu Jakóbowym, mówi panujący Pan, Bóg zastępów.
• Księga Zachariasza 3:6 — I oświadczał się Anioł Pański przed Jesuem, mówiąc:
• Księga Malachiasza 2:14 — Wszakże mówicie: Dlaczegoż to? Dla tego, że Pan jest świadkiem między tobą i między żoną młodości twojej, przeciw którejś ty wystąpił, gdyż ona jest towarzyszką twoją, i żoną przymierza twego.

Pokazano 40 z 49 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5749 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.