H5237 — נכרי (nokrı̂y)

Hebrajski przymiotnik נכרי (nokrı̂y) — numer Stronga H5237 — występuje w Starym Testamencie 45 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Dziwne”, „z nieznajomym”, „nim do obcej kobiety”, „obcy”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

• foreign, alien
• foreign
• foreigner (substantive)
• foreign woman, harlot
• unknown, unfamiliar (figuratively)

Definicja Stronga (ang.)

From H5235 (second form); strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful): - alien, foreigner, outlandish, strange (-r, woman).

Jak polska interlinia oddaje H5237

• „Dziwne” — 7 wystąpień
• „z nieznajomym” — 3 wystąpienia
• „nim do obcej kobiety” — 2 wystąpienia
• „obcy” — 2 wystąpienia
• „w dziwny” — 2 wystąpienia
• „według wszystkiego, co obcy” — 2 wystąpienia
• „a obca kobieta” — 1 wystąpienie
• „a obcokrajowcy” — 1 wystąpienie
• „a obcy” — 1 wystąpienie
• „boś ty obcy” — 1 wystąpienie
• „Ciebie i obcy” — 1 wystąpienie
• „cudzoziemca” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5237

• 1 Księga Mojżeszowa 31:15 — Izażeśmy za obce nie były poczytane u niego? Iż nas przedał; i miałże by jeszcze do szczętu zjeść majętność naszę?
• 2 Księga Mojżeszowa 2:22 — I urodziła syna, a nazwał imię jego Gerson, bo mówił: Byłem przychodniem w ziemi cudzej.
• 2 Księga Mojżeszowa 18:3 — I dwu synów jej, z których imię jednemu Gerson; bo był powiedział Mojżesz: Byłem przychodniem w ziemi cudzej.
• 2 Księga Mojżeszowa 21:8 — Jeźliby się nie spodobała w oczach pana swego, a nie poślubiłby jej sobie, niech pozwoli, aby ją odkupiono; obcemu ludowi nie będzie jej mógł sprzedać, ponieważ zgrzeszył przeciwko niej.
• 5 Księga Mojżeszowa 14:21 — Nie będziecie jeść żadnej zdechliny; przychodniowi, który jest w bramach twoich, dasz to, a jeść to będzie, albo sprzedasz cudzoziemcowi; boś ty lud święty Panu, Bogu twemu, nie będziesz warzył koźlęcia w mleku matki jego.
• 5 Księga Mojżeszowa 15:3 — Od obcego wyciągać dług możesz: ale cobyś miał u brata twego, odpuści mu ręka twoja:
• 5 Księga Mojżeszowa 17:15 — Tego tylko postanowisz nad sobą króla, którego obierze Pan, Bóg twój; z pośrodku braci twej postanowisz nad sobą króla; nie będziesz mógł przełożyć nad sobą cudzoziemca, któryby nie był bratem twoim.
• 5 Księga Mojżeszowa 23:20 — Cudzoziemcowi na lichwę dawać możesz; ale bratu twemu na lichwę nie dasz, abyć błogosławił Pan, Bóg twój, w każdej sprawie, do której ściągniesz rękę twoję w ziemi, do której wnijdziesz, abyś ją posiadł.
• 5 Księga Mojżeszowa 29:22 — Tak, że rzecze naród potomny, synowie wasi, którzy powstaną po was, i cudzoziemiec, który przyjdzie z ziemi dalekiej ( gdy obaczą plagi ziemi tej, i niemoce jej, któremi ją zarazi Pan;
• Księga Sędziów 19:12 — Któremu odpowiedział pan jego: Nie wstępujmy do miasta cudzoziemców, które nie jest z synów Izraelskich, ale idźmy aż do Gabaa.
• Księga Rut 2:10 — Tedy ona upadłszy na oblicze swoje, ukłoniwszy się aż do ziemi rzekła do niego: Skądżem znalazła łaskę w oczach twoich, iż mię znasz, gdyżem jest cudzoziemka?
• 2 Księga Samuela 15:19 — Tedy rzekł król do Itaja Gietejczyka: Czemuż i ty z nami idziesz? Wróć się, a zostań przy królu; boś ty cudzoziemiec, a nie długo wrócisz się do miejsca twego.
• 1 Księga Królewska 8:41 — Nadto i cudzoziemiec, który nie jest z ludu twego Izraelskiego, przyjdzieli z ziemi dalekiej dla imienia twego;
• 1 Księga Królewska 8:43 — Ty wysłuchaj z nieba, z miejsca mieszkania twego, a uczyń wszystko, o co zawoła do ciebie on cudzoziemiec, aby poznali wszyscy narodowie ziemscy imię twoje, i bali się ciebie, jako lud twój Izraelski, a żeby wiedzieli, że imię twoje wzywane jest nad tym domem, którym zbudował.
• 1 Księga Królewska 11:1 — Tedy król Salomon rozmiłował się niewiast obcych wiele: nie tylko córki Faraonowej, ale i Moabitczanek, Ammonitczanek, Edomczanek, Sydończanek, Hetejczanek.
• 1 Księga Królewska 11:8 — I tak uczynił wszystkim żonom swym cudzoziemkom, które kadziły, i ofiarowały bogom swoim.
• 2 Księga Kronik 6:32 — Nadto i cudzoziemiec, który nie jest z ludu twego Iraelskiego, i ten przyjdzieli z ziemi dalekiej dla imienia twego wielkiego, i ręki twej możnej, i dla ramienia twego wyciągnionego; przyjdąli a modlić się będą w tym domu:
• 2 Księga Kronik 6:33 — Ty wysłuchaj z nieba, z miejsca mieszkania twego, i uczyń to wszystko, o co zawoła do ciebie on cudzoziemiec, aby poznali wszyscy narodowie ziemscy imię twoje, i bali się ciebie jako lud twój Izraelski, i wiedzieli, że imię twoje wzywane jest nad domem tym, którym zbudował.
• Księga Ezdrasza 10:2 — Tedy odpowiadając Sechanijasz, syn Jechyjelowy z synów Elamowych, rzekł do Ezdrasza: Myśmyć zgrzeszyli przeciwko Panu, Bogu naszemu, żeśmy pojęli żony obce z narodu tej ziemi; ale wżdy ma jeszcze nadzieję Izrael przytem.
• Księga Ezdrasza 10:10 — Tedy powstawszy Ezdrasz kapłan rzekł do nich: Wyście zgrzeszyli, iżeście pojęli żony obce, przydawając do grzechów Izraelskich.
• Księga Ezdrasza 10:11 — Przetoż uczyńcie teraz wyznanie przed Panem, Bogiem ojców waszych, a wykonajcie wolę jego, i odłączcie się od narodów tej ziemi, i od żon obcych.
• Księga Ezdrasza 10:14 — Prosimy tedy, niechże będą postanowieni książęta nasi nad wszystkiem zgromadzeniem; a ktobykolwiek był w miastach naszych, co pojął żony obce, niechaj przyjdzie na czas zamierzony, a z nimi starsi z każdego miasta, sędziowie ich, abyśmy tak odwrócili gniew popędliwości Boga naszego od nas dla tej sprawy.
• Księga Ezdrasza 10:17 — A odprawowali to przy wszystkich mężach, którzy byli pojęli żony obce, aż do pierwszego dnia, miesiąca pierwszego.
• Księga Ezdrasza 10:18 — I znaleźli się z synów kapłańskich, którzy byli pojęli żony obce: z synów Jesui, syna Jozedekowego, i z braci jego Maasejasz i Elijezer, i Jaryb, i Giedalijasz.
• Księga Ezdrasza 10:44 — Ci wszyscy pojęli byli żony obce; a były między niemi niewiasty, które im narodziły synów.
• Księga Nehemiasza 13:26 — Izaliż nie przez to zgrzeszył Salomon, król Izraelski? choć między wieloma narodami nie było króla jemu podobnego, który był miły Bogu swemu, tak, że go Bóg postanowił królem, nad wszystkim Izraelem, przecież i tego przywiodły niewiasty cudzoziemskie do grzechu.
• Księga Nehemiasza 13:27 — A wam izali pozwolimy, żebyście się dopuszczali tej wielkiej złości, a występowali przeciwko Bogu naszemu pojmując żony cudzoziemskie?
• Księga Ijoba 19:15 — Komornicy domu mego, i służebnice moje mają mię za obcego, cudzoziemcem stałem się w oczach ich.
• Księga Psalmów 69:9 — Stałem się obcym braciom moim, a cudzoziemcem synom matki mojej,
• Przypowieści Salomona 2:16 — Wyrywając cię od niewiasty postronnej i obcej, która pochlebia łagodnemi słowy;
• Przypowieści Salomona 5:10 — By się snać nie nasycili obcy siłą twoją, a prace twoje nie zostały w domu cudzym;
• Przypowieści Salomona 5:20 — Bo przeczże się masz kochać w obcej, synu mój! i odpoczywać na łonie cudzej?
• Przypowieści Salomona 6:24 — Aby cię strzegły od niewiasty złej, i od łagodnego języka niewiasty obcej.
• Przypowieści Salomona 7:5 — Aby cię strzegły od żony cudzej, i od obcej, która mówi łagodne słowa.
• Przypowieści Salomona 20:16 — Weźmij szatę tego, któryć ręczył za obcego; a od tego, który ręczył za cudzoziemkę, weźmij zastaw jego.
• Przypowieści Salomona 23:27 — Bo nierządnica jest dół głęboki, a cudza żona jest studnia ciasna.
• Przypowieści Salomona 27:2 — Niechaj cię kto inny chwali, a nie usta twoje; obcy, a nie wargi twoje.
• Przypowieści Salomona 27:13 — Weźmij szatę tego, któryć ręczył za obcego; a od tego, który ręczył za cudzoziemkę, weźmij zastaw jego.
• Księga Kaznodziei 6:2 — Gdy któremu człowiekowi Bóg dał bogactwa, i majętność, i sławę, tak że na niczem nie schodzi duszy jego, czegokolwiek żąda, jednak nie daje mu Bóg mocy pożywać tego: ale obcy człowiek pożera je. Toć jest marność i bieda ciężka.
• Księga Izajasza 2:6 — Aleś ty opuścił lud swój, dom Jakóbowy! gdyż są pełni obrzydliwości narodów wschodnich, i są wieszczkami jako Filistynowie, a w synach cudzych się kochali.
• Księga Izajasza 28:21 — Albowiem Pan powstanie jako na górze Perazym, a rozgniewa się jako w dolinie Gabaon, aby wykonał sprawę swoję, niezwyczajną sprawę swoję, i aby dokończył sprawy swojej, niezwyczajnej sprawy swojej.
• Księga Jeremiasza 2:21 — A Jam cię był nasadził winną macicą wyborną, którejby wszystko nasienie było prawdziwe; jakożeś mi się tedy odmieniła w płonne gałęzie obcej macicy?
• Treny Jeremiasza 5:2 — Dziedzictwo nasze obrócone jest do obcych, a domy nasze do cudzoziemców.
• Księga Abdjasza 1:11 — Stałeś dnia onego naprzeciwko, dnia onego, gdy cudzy imali wojsko jego, i gdy cudzoziemcy wchodzili w bramy jego, a o Jeruzalem los miotali, tyś też był jako jeden z nich.
• Księga Sofonjasza 1:8 — A w dzień ofiary Pańskiej nawiedzę książąt i synów królewskich, i wszystkich, którzy się obłóczą w szaty cudzoziemskie.

Hasła pokrewne

• H5235

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.