H5066 — נגשׁ (nâgash)

Hebrajski czasownik נגשׁ (nâgash) — numer Stronga H5066 — występuje w Starym Testamencie 127 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zbliżył”, „przyszedł”, „zbliżał”, „poszło blisko”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to draw near, approach
• (Qal) to draw or come near
• of humans
• of sexual intercourse
• of inanimate subject
• to approach one another
• (Niphal) to draw near
• (Hiphil) to cause to approach, bring near, bring
• (Hophal) to be brought near
• (Hithpael) to draw near

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be or come (causatively bring) near (for any purpose); euphemistically to lie with a woman; as an enemy, to attack ; religiously to worship ; causatively to present ; figuratively to adduce an argument; by reversal, to stand back: - (make to) approach (nigh), bring (forth, hither, near), (cause to) come (higher, near, nigh), give place, go hard (up), (be, draw, go) near (nigh), offer, overtake, present, put, stand.

Jak polska interlinia oddaje H5066

• „zbliżył” — 8 wystąpień
• „przyszedł” — 6 wystąpień
• „zbliżał” — 5 wystąpień
• „poszło blisko” — 3 wystąpienia
• „przyjść” — 3 wystąpienia
• „przyniósł” — 3 wystąpienia
• „Przyprowadź tutaj” — 3 wystąpienia
• „Zbliżcie” — 3 wystąpienia
• „a jeśli będziecie oferować” — 2 wystąpienia
• „I przyszli blisko” — 2 wystąpienia
• „i zbliżył się” — 2 wystąpienia
• „zbliżać się” — 2 wystąpienia

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5066

• 1 Księga Mojżeszowa 18:23 — I przystąpił Abraham, i rzekł: Izali też zatracisz sprawiedliwego z niezbożnym?
• 1 Księga Mojżeszowa 19:9 — A oni rzekli: Pójdźże tam; i mówili: Ten sam przyszedł, aby tu gościem był, a miałby nas sądzić? przetoż gorzej uczynimy tobie, niż onym i czynili gwałt wielki mężowi onemu Lotowi, i przystąpili, aby drzwi wyłamali.
• 1 Księga Mojżeszowa 27:21 — Zatem Izaak rzekł do Jakóba: Przystąp sam, abym cię pomacał, synu mój, jeźliś ty jest syn mój Ezaw, czyli nie.
• 1 Księga Mojżeszowa 27:22 — Tedy przystąpił Jakób do Izaaka, ojca swego, który pomacawszy go, rzekł: Głos jest głos Jakóbów, ale ręce Ezawowe.
• 1 Księga Mojżeszowa 27:25 — Zatem rzekł: Podajże mi, żebym jadł z obłowu syna mego, abyć błogosławiła dusza moja. Tedy mu podał, i jadł. Przyniósł mu też wina, i pił.
• 1 Księga Mojżeszowa 27:26 — I rzekł mu Izaak, ojciec jego: Przystąpże teraz a pocałuj mię, synu mój.
• 1 Księga Mojżeszowa 27:27 — Tedy przystąpiwszy pocałował go, a skoro poczuł wonność szat jego, błogosławił mu, mówiąc: Oto wonność syna mego, jako wonność pola, któremu błogosławił Pan.
• 1 Księga Mojżeszowa 29:10 — I gdy ujrzał Jakób Rachelę, córkę Labana, brata matki swojej, z owcami Labana, brata matki swej: tedy przystąpił Jakób, i odwalił kamień z wierzchu studni, a napoił owce Labana, brata matki swojej.
• 1 Księga Mojżeszowa 33:3 — A sam szedł przed nimi, i pokłonił się aż do ziemi siedem kroć, niż przyszedł do brata swego.
• 1 Księga Mojżeszowa 33:6 — I przybliżyły się służebnice i synowie ich, a pokłoniły się.
• 1 Księga Mojżeszowa 33:7 — Przybliżyła się też i Lija, i dzieci jej, i pokłonili się; a potem przybliżył się Józef i Rachel, i pokłonili się.
• 1 Księga Mojżeszowa 43:19 — A przystąpiwszy do męża tego, który był sprawcą domu Józefowego, mówili do niego we drzwiach domu.
• 1 Księga Mojżeszowa 44:18 — Zatem przystąpił do niego Judas i rzekł: Słuchaj mię panie mój; niechaj przemówi proszę sługa twój które słowo w uszy pana mego, a niech się nie zapala gniew twój na sługę twego, gdyżeś ty jest jako sam Farao.
• 1 Księga Mojżeszowa 45:4 — Tedy rzekł Józef do braci swej: Przystąpcie, proszę, do mnie; i przystąpili. Zatem rzekł: Jam jest Józef, brat wasz, któregoście sprzedali do Egiptu.
• 1 Księga Mojżeszowa 48:10 — A oczy Izraelowe ociężały były dla starości, i nie mógł dojrzeć: i przywiódł je do niego, które Jakób pocałował i obłapił.
• 1 Księga Mojżeszowa 48:13 — A wziąwszy Józef obydwu, postawił Efraima po prawej ręce swojej, a po lewej Izraelowej; a Manasesa po lewej ręce swojej a po prawej Izraelowej, i przywiódł je do niego.
• 2 Księga Mojżeszowa 19:15 — I mówił do ludu: Bądźcie gotowi na dzień trzeci, nie przystępujcie do żon.
• 2 Księga Mojżeszowa 19:22 — Nawet i kapłani, którzy przystępują do Pana, niech się poświęcą, by ich snać nie potracił Pan.
• 2 Księga Mojżeszowa 20:21 — Stał tedy lud z daleka; a Mojżesz przystąpił do ciemnej mgły, w której był Bóg.
• 2 Księga Mojżeszowa 21:6 — Tedy przywiedzie go pan jego do sędziów, a postawi go u drzwi albo u podwoi; i przekole mu pan jego ucho jego szydłem, i będzie mu niewolnikiem na wieki.
• 2 Księga Mojżeszowa 24:2 — A sam tylko Mojżesz wstąpi do Pana; ale oni nie przybliżą się ani lud wstąpi z nim.
• 2 Księga Mojżeszowa 24:14 — A do starszych rzekł: Zostańcie tu, aż się wrócimy do was. A oto Aaron i Chur będą z wami; kto by miał sprawę jaką, niech idzie do nich.
• 2 Księga Mojżeszowa 28:43 — A będą na Aaronie i na synach jego, gdy wchodzić będą do namiotu zgromadzenia, albo gdy będą przystępować do ołtarza, aby służyli w świątnicy, żeby niosąc nieprawość, nie pomarli. Ustawa to wieczna będzie jemu, i nasieniu jego po nim.
• 2 Księga Mojżeszowa 30:20 — Gdy wchodzić będą do namiotu zgromadzenia, umywać się będą wodą, aby nie pomarli; także gdyby mieli przystępować do ołtarza, aby służyli, i zapalili ofiarę ognistą Panu.
• 2 Księga Mojżeszowa 32:6 — A wstawszy bardzo rano nazajutrz, ofiarowali całopalenia, i przywiedli ofiary spokojne; i siadł lud, aby jadł i pił, i wstali grać.
• 2 Księga Mojżeszowa 34:30 — I ujrzeli Aaron, i wszyscy synowie Izraelscy Mojżesza, a oto lśniła się skóra twarzy jego, i bali się przystąpić do niego.
• 2 Księga Mojżeszowa 34:32 — Potem też przyszli wszyscy synowie Izraelscy, którym przykazał wszystko, co mówił Pan z nim na górze SYnaj.
• 3 Księga Mojżeszowa 2:8 — I przyniesiesz ofiarę śniedną z tych rzeczy sprawioną Panu, i oddasz ją kapłanowi, a odniesie ją na ołtarz.
• 3 Księga Mojżeszowa 8:14 — Tamże przywiódł cielca ku ofierze za grzech; i włożyli Aaron i synowie jego ręce swe na głowę cielca ofiary za grzech.
• 3 Księga Mojżeszowa 21:21 — Wszelki mąż, który by miał jaką wadę, z potomstwa Aarona kapłana nie przystąpi, aby ofiarował ofiary ogniste Panu; wada na nim jest, nie przystąpi, aby ofiarował chleb Boga swego.
• 3 Księga Mojżeszowa 21:23 — Wszakże za zasłonę nie wnijdzie, i do ołtarza nie przystąpi, bo wada na nim jest, aby nie splugawił świątnicy mojej; bom Ja Pan, który ją poświęcam.
• 4 Księga Mojżeszowa 4:19 — Ale to im uczynicie, aby żyli a nie pomarli, gdy przystępować będą do miejsca najświętszego: Aaron i synowie jego przyjdą, i postanowią każdego z nich nad pracą jego i nad brzemieniem jego.
• 4 Księga Mojżeszowa 8:19 — I dałem Lewity darem Aaronowi i synom jego z pośród synów Izraelskich, aby odprawowali służby miasto synów Izraelskich w namiocie zgromadzenia, i oczyszczali syny Izraelskie, aby nie przyszło na syny Izraelskie karanie, gdyby przystępowali synowie Izraelscy do świątnicy.
• 4 Księga Mojżeszowa 32:16 — Tedy przystąpiwszy do niego rzekli: Obory bydłu i dobytkowi naszemu, i miasta dziatkom naszym tu pobudujemy;
• 5 Księga Mojżeszowa 20:2 — A gdy się przybliżać będziecie ku potykaniu, wystąpi kapłan, i przemówi do ludu.
• 5 Księga Mojżeszowa 21:5 — Zatem przyjdą kapłani, synowie Lewiego; bo je obrał Pan, Bóg twój, aby mu służyli, i żeby błogosławili w imieniu Pańskiem, a według uznania ich kończyć się ma każdy spór, i każda rana.
• 5 Księga Mojżeszowa 25:1 — Jeźliby się spór wszczął między stronami, a przyszliby do sądu, aby je sądzono: tedy usprawiedliwią sprawiedliwego, a niezbożnego osądzą za niezbożnego.
• 5 Księga Mojżeszowa 25:9 — Przystąpi bratowa jego do niego przed oczyma starszych, a zzuje trzewik jego z nogi jego, i plunie na twarz jego, a odpowiadając rzecze: Tak się stanie mężowi, któryby nie budował domu brata swego.
• Księga Jozuego 3:9 — Rzekł też Jozue do synów Izraelskich: Przystąpcie sam, a słuchajcie słów Pana, Boga waszego.
• Księga Jozuego 8:11 — Wszystek też lud wojenny, który z nim był, ruszyli się, i przyciągnąwszy przyszli pod miasto, i położyli się obozem na stronie północnej ku Haj; a była dolina między nim, i między Haj.
• Księga Jozuego 14:6 — Tedy przyszli synowie Judowi do Jozuego w Galgal; i rzekł do niego Kaleb, syn Jefuna Kenezejskiego: Ty wiesz, co mówił Pan do Mojżesza, męża Bożego, o mnie i o tobie w Kades Barnie.
• Księga Jozuego 21:1 — Przystąpili tedy przedniejsi z ojców Lewitów do Eleazara kapłana, i do Jozuego, syna Nunowego, i do przedniejszych z ojców w pokoleniach synów Izraelskich.
• Księga Sędziów 6:19 — Odszedłszy tedy Giedeon zgotował koźlątko z stada a z miary mąki przaśne chleby, a mięso włożył w kosz, a polewkę mięsną wlał w garnek, i przyniósł to do niego pod dąb, i ofiarował.
• Księga Sędziów 9:52 — Tedy przyszedł Abimelech aż do samej wieży, i dobywał jej, a stanąwszy u samych drzwi wieży, chciał ją spalić ogniem.
• Księga Sędziów 20:23 — Pierwej jednak poszli synowie Izraelscy, i płakali przed Panem aż do wieczora, i pytali się Pana, mówiąc: Izali jeszcze mamy iść walczyć przeciwko synom Benjamina, brata naszego? I rzekł Pan: Idźcie przeciwko nim.
• Księga Rut 2:14 — I rzekł jej Booz: Gdy będzie czas jedzenia, przychodź tu, a jedz chleb, omoczywszy sztuczkę twoję w occie. I usiadła przy żeńcach, i podał jej prażma, które jadła aż do sytości, i jeszcze jej zbyło.
• 1 Księga Samuela 7:10 — I stało się, gdy Samuel sprawował całopalenie, że Filistynowie przyciągnęli blisko, aby walczyli przeciw Izraelowi; ale zagrzmiał Pan grzmotem wielkim dnia onego nad Filistynami, a potarł je, i porażeni są przed obliczem Izraela.
• 1 Księga Samuela 9:18 — A tak przystąpił Saul do Samuela w pośrodku bramy, i rzekł: Proszę powiedz mi, gdzie tu jest dom widzącego?
• 1 Księga Samuela 13:9 — Tedy rzekł Saul: Przynieście do mnie ofiarę całopalenia, i ofiary spokojne; tamże ofiarował całopalenie.
• 1 Księga Samuela 14:18 — I rzekł Saul do Achijasa: Przystaw skrzynię Bożą; (bo była skrzynia Boża dnia onego z syny Izraelskimi.)

Pokazano 50 z 127 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5066 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.