H4136 — מל מואל מול מוּל (mûl)

Hebrajski wyraz מל מואל מול מוּל (mûl) — numer Stronga H4136 — występuje w Starym Testamencie 36 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „na przeciw”, „na przeciwko”, „ponad przeciw”, „przed”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

• front (noun masculine)
• front
• in the opposite direction
• in front of (preposition)
• in front of
• (with prefix)
• towards the front of, to the front of, on the front of
• from the front of, off the front of, close in front of, on the forefront of

Definicja Stronga (ang.)

From H4135; properly abrupt, that is, a precipice ; by implication the front ; used only adverbially (with prepositional prefix) opposite: - (over) against, before, [fore-] front, from, [God-] ward, toward, with.

Jak polska interlinia oddaje H4136

• „na przeciw” — 6 wystąpień
• „na przeciwko” — 4 wystąpienia
• „ponad przeciw” — 3 wystąpienia
• „przed” — 3 wystąpienia
• „ku” — 2 wystąpienia
• „na nich ponad przeciwko” — 2 wystąpienia
• „naprzeciw” — 2 wystąpienia
• „to” — 2 wystąpienia
• „z” — 2 wystąpienia
• „aby Bóg-Ward” — 1 wystąpienie
• „a nawet na jego czele” — 1 wystąpienie
• „Czy przed” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4136

• 2 Księga Mojżeszowa 18:19 — Przetoż usłuchaj teraz głosu mego, poradzęć, a będzie Bóg z tobą; stój ty za lud przed Bogiem, a odnoś sprawy do Boga;
• 2 Księga Mojżeszowa 26:9 — I zepniesz pięć opon osobno, a sześć opon osobno; we dwoje złożysz oponę szóstą na przodku namiotu.
• 2 Księga Mojżeszowa 28:25 — Drugie zasię dwa kolce dwu łańcuszków zawleczesz na dwa haczyki, i przyprawisz do wierzchnich krajów naramiennika na przodku.
• 2 Księga Mojżeszowa 28:27 — Do tego uczynisz dwa drugie kolce złote, które przyprawisz na dwie strony naramiennika ze spodku na przeciwko spojeniu jego, z wierzchu nad przepasaniem naramiennika.
• 2 Księga Mojżeszowa 28:37 — Tę przywiążesz do sznuru hijacyntowego, i będzie na czapce; na przodku na czapce będzie.
• 2 Księga Mojżeszowa 34:3 — Ale żaden niech nie wstępuje z tobą, a nikt też niech nie będzie widziany po wszystkiej górze; ani owce, ani woły, niech się nie pasą przeciwko tej górze.
• 2 Księga Mojżeszowa 39:18 — Drugie zaś dwa kolce obu łańcuszków zawlekli do onych dwu haczyków, i przyprawili do zwierzchnich krajów naramiennika na przodku.
• 2 Księga Mojżeszowa 39:20 — Uczynili jeszcze dwa kolce złote, które przyprawili na dwu stronach naramiennika ze spodku, na przodku przeciwko spojeniu jego, które jest nad przepasaniem naramiennika.
• 3 Księga Mojżeszowa 5:8 — I przyniesie je do kapłana, a on naprzód ofiarować będzie to, co ma być na ofiarę za grzech, i paznogciem nadrze głowę jego ku szyi, ale jej nie oderwie.
• 3 Księga Mojżeszowa 8:9 — Także włożył czapkę na głowę jego, a włożył na czapkę na przodek blachę złotą, koronę świętą, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.
• 4 Księga Mojżeszowa 8:2 — Powiedz Aaronowi, a rzecz mu: Gdy zapalisz lampy, siedem lamp przeciwko świecznikowi świecić będą.
• 4 Księga Mojżeszowa 8:3 — I uczynił tak Aaron, a przeciwko świecznikowi zapalił lampy jego, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.
• 4 Księga Mojżeszowa 22:5 — I posłał posły do Balaama, syna Beorowego, do Pethoru miasta, które jest nad rzeką ziemi synów ludu jego, aby go wezwano, mówiąc: Oto lud wyszedł z Egiptu, oto okrył wierzch ziemi, i osadza się przeciwko mnie.
• 5 Księga Mojżeszowa 1:1 — Teć są słowa, które mówił Mojżesz do wszystkiego Izraela przed Jordanem na puszczy, na równinie przeciw morzu czerwonemu, między Faran, i między Tofel, i Laban, i Haserot, i Dyzahab.
• 5 Księga Mojżeszowa 2:19 — I przyjdziesz blisko ku synom Ammonowym; nie nacierajże na nie, ani podnoś wojny przeciwko nim; boć nie dam ziemi synów Ammonowych w osiadłość, ponieważ synom Lotowym dałem ją w dziedzictwo.
• 5 Księga Mojżeszowa 3:29 — A tak mieszkaliśmy w dolinie przeciw Betfegor.
• 5 Księga Mojżeszowa 4:46 — Z tej strony Jordanu, w dolinie przeciw Betfegor, w ziemi Sehona, króla Amorejskiego, który mieszkał w Hesebon, którego poraził Mojżesz, i synowie Izraelscy, gdy szli z Egiptu;
• 5 Księga Mojżeszowa 11:30 — Azaż nie są za Jordanem, za drogą na zachód słońca, w ziemi Chananejczyków, którzy w polach mieszkają, przeciwko Galgal, przy równinie Morech?
• 5 Księga Mojżeszowa 34:6 — I pogrzebł go Pan w dolinie w ziemi Moabskiej, przeciw Betfegorowi, a nie dowiedział się nikt o grobie jego aż do dnia tego.
• Księga Jozuego 8:33 — A wszystek Izrael, i starsi jego, i przełożeni, i sędziowie jego, stali po obu stronach skrzyni przed kapłanami Lewitami, którzy nosili skrzynię przymierza Pańskiego, tak przychodzień, jako w domu zrodzony, połowa ich przeciw górze Garyzym, a połowa ich przeciw górze Hebal, jako był przedtem rozkazał Mojżesz, sługa Pański, aby błogosławiono ludowi Izraelskiemu.
• Księga Jozuego 9:1 — A gdy usłyszeli wszyscy królowie, którzy byli za Jordanem na górach, i na równinach, i nad wszystkiem brzegiem morza wielkiego przeciw Libanowi, Hetejczyk, i Amorejczyk, i Chananejczyk, Ferezejczyk, Hewejczyk, i Jebuzejczyk;
• Księga Jozuego 18:18 — Stamtąd idzie ku stroni, która jest przeciwko równinom na północy, i ciągnie się ku Araba.
• Księga Jozuego 19:46 — I Mehajarkon, i Rakon z granicą przeciwko Joppie.
• Księga Jozuego 22:11 — I usłyszeli synowie Izraelscy, iż powiadano: Oto zbudowali synowie Rubenowi, i synowie Gadowi, i połowa pokolenia Manasesowego ołtarz przeciw ziemi Chananejskiej na granicach nad Jordanem, kędy przeszli synowie Izraelscy.
• 1 Księga Samuela 14:5 — Skała jedna była na północy przeciwko Machmas, a druga na południe przeciwko Gabaa.
• 1 Księga Samuela 17:30 — I odwrócił się od niego ku drugiemu, i pytał się jako i przedtem; a odpowiedział mu lud tak jako i pierwej.
• 2 Księga Samuela 5:23 — I pytał się Dawid Pana, który odpowiedział: Nie pójdziesz przeciwko nim; ale je obtoczywszy z tyłu natrzesz na nie przeciwko morwom .
• 2 Księga Samuela 11:15 — A w liście napisał te słowa: Postawcie Uryjasza na czele bitwy najtęższej; między tem odstąpcie nazad od niego, aby będąc raniony umarł.
• 1 Księga Królewska 7:5 — A wszystkie drzwi i podwoje były na cztery granie, i okna: a sporządzone były okna przeciw oknom trzema rzędami.
• 1 Księga Królewska 7:39 — I postawił pięć podstawków po prawej stronie domu, a pięć po lewej stronie domu; postawił też morze po prawej stronie domu na wschód słońca ku południu.
• 1 Księga Kronik 14:14 — Przetoż radził się znowu Dawid Boga. I rzekł mu Bóg: Nie ciągnij za nimi, ale się odwróć od nich, abyś na nich natarł przeciwko morwom.
• 2 Księga Kronik 4:10 — A morze postawił po prawej stronie na wschód słońca ku południowej stronie.
• Księga Nehemiasza 12:38 — A drugi huf chwalących szedł przeciwko nim, a ja za nim, a połowa ludu po murze od wieży Tannurym aż do muru szerokiego;
• Księga Micheasza 2:8 — Wczoraj był ludem moim, a dziś jako nieprzyjaciel powstaje; mając odzienie, zdzieracie płaszcz z tych, którzy chodzą bezpiecznie, którzy się wracają z wojny;

Pokazano 34 z 36 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4136 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H4135

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.