H4135 — מוּל (mûl)

Hebrajski czasownik מוּל (mûl) — numer Stronga H4135 — występuje w Starym Testamencie 36 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Ja zburzę”, „obrzezany”, „byli obrzezani”, „gdy był obrzezany”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to circumcise, let oneself be circumcised, cut, be cut off
• (Qal) to circumcise
• (Niphal) to be circumcised, circumcise oneself
• (Hiphil) to cause to be circumcised
• of destruction (figuratively)
• (Hithpolel) to be cut off
• (Polel) cut down

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to cut short, that is, curtail (specifically the prepuce, that is, to circumcise); by implication to blunt ; figuratively to destroy: - circumcise (-ing, selves), cut down (in pieces), destroy, X must needs.

Jak polska interlinia oddaje H4135

• „Ja zburzę” — 3 wystąpienia
• „obrzezany” — 3 wystąpienia
• „byli obrzezani” — 2 wystąpienia
• „gdy był obrzezany” — 2 wystąpienia
• „jest obrzezany” — 2 wystąpienia
• „obrzezać” — 2 wystąpienia
• „obrzezania” — 2 wystąpienia
• „a obrzezany” — 1 wystąpienie
• „będzie obrzezany” — 1 wystąpienie
• „bo nie miał obrzezany” — 1 wystąpienie
• „być obrzezany” — 1 wystąpienie
• „był obrzezany” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4135

• 1 Księga Mojżeszowa 17:10 — A toć jest przymierze moje, które zachowywać będziecie, między mną, i między wami, i między nasieniem twojem po tobie, aby był obrzezany między wami każdy mężczyzna.
• 1 Księga Mojżeszowa 17:12 — Syn ośmiu dni, będzie obrzezany między wami każdy mężczyzna w narodziech waszych, tak doma narodzony jako i kupiony za pieniądze, od jakiegożkolwiek cudzoziemca, któryby nie był z nasienia twego.
• 1 Księga Mojżeszowa 17:13 — Koniecznie obrzezany będzie, urodzony w domu twoim, i kupiony za pieniądze twoje; a będzie przymierze moje na ciele waszem, na przymierze wieczne.
• 1 Księga Mojżeszowa 17:14 — A nie obrzezany mężczyzna, którego by nie było obrzezane ciało nieobrzezki jego, będzie wytracona dusza ona z ludu swego; albowiem zgwałcił przymierze moje.
• 1 Księga Mojżeszowa 17:23 — Tedy wziął Abraham Ismaela, syna swego, i wszystkie urodzone w domu swym, i wszystkie kupione za pieniądze, każdego mężczyznę, z mężów domu Abrahamowego, i obrzezał ciało nieobrzeski ich, onegoż to dnia, jako mówił z nim Bóg.
• 1 Księga Mojżeszowa 17:24 — A Abrahamowi było dziewięćdziesiąt lat i dziewięć, gdy obrzezane było ciało nieobrzeski jego.
• 1 Księga Mojżeszowa 17:25 — A Ismaelowi synowi jego było trzynaście lat, gdy obrzezane było ciało nieobrzeski jego.
• 1 Księga Mojżeszowa 17:26 — Tegoż dnia obrzezany jest Abraham, i Ismael, syn jego.
• 1 Księga Mojżeszowa 17:27 — I wszyscy mężowie domu jego, urodzeni w domu, i kupieni za pieniądze od cudzoziemców, obrzezani są z nim.
• 1 Księga Mojżeszowa 21:4 — I obrzezał Abraham Izaaka, syna swego, gdy był w ośmiu dniach, jako mu był rozkazał Bóg.
• 1 Księga Mojżeszowa 34:15 — A wszakże tym sposobem wam pozwolimy, jeźliże chcecie być nam podobni, aby był obrzezany między wami każdy mężczyzna;
• 1 Księga Mojżeszowa 34:17 — Ale jeźlibyście nas nie usłuchali, abyście się obrzezali, weźmiemy córkę naszę, i odejdziemy.
• 1 Księga Mojżeszowa 34:22 — Ale tym sposobem pozwalają mężowie ci, mieszkać z nami, abyśmy byli jednym ludem: żeby był obrzezan między nami każdy mężczyzna, tak jako oni są obrzezani.
• 1 Księga Mojżeszowa 34:24 — I usłuchali Hemora i Sychema, syna jego, wszyscy wychodzący z bramy miasta jego, i obrzezał się każdy mężczyzna, cokolwiek ich wychodziło z bramy miasta jego.
• 2 Księga Mojżeszowa 12:44 — Przetoż każdego sługę waszego, a za pieniądze kupionego, obrzeżecie go, tedy będzie jadł z niego.
• 2 Księga Mojżeszowa 12:48 — A jeźliby kto z przychodniów był gościem u ciebie, i chciałby obchodzić święto przejścia Panu, pierwej obrzezany będzie każdy mężczyzna jego, a zatem przystąpi obchodzić je, i będzie jako urodzony w ziemi. A ktobykolwiek nie był obrzezany, nie będzie jadł z niego.
• 3 Księga Mojżeszowa 12:3 — A dnia ósmego obrzezane będzie ciało nieobrzeski jego.
• 5 Księga Mojżeszowa 10:16 — Przetoż obrzeżcie nieobrzezkę serca waszego, i karku waszego nie zatwardzajcie więcej.
• 5 Księga Mojżeszowa 30:6 — I obrzeże Pan, Bóg twój, serce twoje, i serce nasienia twego, abyś miłował Pana, Boga twego, ze wszystkiego serca twego, i ze wszystkiej duszy twojej, abyś mógł żyć.
• Księga Jozuego 5:2 — Onegoż czasu rzekł Pan do Jozuego: Uczyń sobie noże ostre, a znowu obrzeż syny Izraelskie po wtóre.
• Księga Jozuego 5:3 — I uczynił sobie Jozue noże ostre i obrzezał syny Izraelskie na pagórku nieobrzezek.
• Księga Jozuego 5:4 — A tać była przyczyna, dla czego je obrzezał Jozue: Wszystek lud, który wyszedł z Egiptu, płci męskiej, wszyscy mężowie wojenni, pomarli byli na puszczy, w drodze, gdy wyszli z Egiptu.
• Księga Jozuego 5:5 — Bo obrzezan był wszystek on lud, co wyszedł; ale wszystek lud, który się zrodził na puszczy, w drodze po wyjściu z Egiptu, nie był obrzezany.
• Księga Jozuego 5:7 — Ale syny ich, które wystawił na miejsca ich, te obrzezał Jozue, bo byli w nieobrzezce; bo ich nie obrzezano w drodze.
• Księga Jozuego 5:8 — A gdy już wszystek lud był obrzezany, mieszkał na miejscu swem w obozie, aż się wygoili.
• Księga Psalmów 58:8 — Niech się rozpłyną jako woda, niech się wniwecz obrócą; niech będą jako ten, który naciąga łuk, wszakże się strzały jego łamią.
• Księga Psalmów 90:6 — Z poranku kwitnie i rośnie; ale w wieczór bywa pokoszona, i usycha.
• Księga Psalmów 118:10 — Wszystkie narody ogarnęły mię; ale w imieniu Pańskim wygubiłem ich.
• Księga Psalmów 118:11 — Częstokroć mię ogarnęły; ale w imieniu Pańskiem wygubiłem ich.
• Księga Psalmów 118:12 — Ogarnęły mię jako pszczoły, ale zgasły jako ogień z ciernia; bo w imieniu Pańskiem wytraciłem ich.
• Księga Jeremiasza 4:4 — Obrzeżcie się Panu, a odejmijcie nieobrzezki serca waszego, mężowie Judzcy, a obywatele Jeruzalemscy! by snać nie wyszła jako ogień popędliwość moja, a nie zapaliła się, a nie byłby, ktoby ugasił dla złości przedsięwzięcia waszego.
• Księga Jeremiasza 9:25 — Oto dni idą, mówi Pan, w których nawiedzę każdego obrzezańca i nieobrzezańca:

Pokazano 32 z 36 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4135 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.