H4026 — מגדּלה מגדּל (migdâl)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מגדּלה מגדּל (migdâl) — numer Stronga H4026 — występuje w Starym Testamencie 50 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wieża”, „wieże”, „a wieża”, „jest jak wieża”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

tower
tower
elevated stage, pulpit
raised bed

Definicja Stronga (ang.)

From H1431; a tower (from its size or height); by analogy a rostrum ; figuratively a (pyramidal) bed of flowers: - castle, flower, pulpit, tower. Compare the names following.

Jak polska interlinia oddaje H4026

„wieża” — 13 wystąpień
„wieże” — 4 wystąpienia
„a wieża” — 3 wystąpienia
„jest jak wieża” — 3 wystąpienia
„i wieża” — 2 wystąpienia
„z wieży” — 2 wystąpienia
„aby być na wieżach” — 1 wystąpienie
„A ty, wieżo” — 1 wystąpienie
„a w zamkach” — 1 wystąpienie
„były w wieżach twoich” — 1 wystąpienie
„do wież” — 1 wystąpienie
„do wieży” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4026

1 Księga Mojżeszowa 11:4 — Potem rzekli: Nużeż, zbudujmy sobie miasto i wieżą, której by wierzch dosięgał do nieba, a uczyńmy sobie imię; byśmy się snać nie rozproszyli po obliczu wszystkiej ziemi.
1 Księga Mojżeszowa 11:5 — Tedy Pan zstąpił, aby oglądał miasto ono, i wieżą, którą budowali synowie ludzcy.
1 Księga Mojżeszowa 35:21 — I poszedł stamtąd Izrael, i rozbił namiot swój za wieżą Heder.
Księga Sędziów 8:9 — Tedy też powiedział mężom z Fanuel, mówiąc: Gdy się wrócę w pokoju, rozwalę tę wieżę.
Księga Sędziów 8:17 — Wieżę też Fanuel rozwalił, i pobił męże miasta.
Księga Sędziów 9:46 — A usłyszawszy wszyscy mężowie, którzy byli na wieży Sychem, przyszli do twierdzy domu boga Beryt.
Księga Sędziów 9:47 — I opowiedziano Abimelechowi, że się tam zgromadzili wszyscy mężowie wieży Sychem.
Księga Sędziów 9:49 — A tak uciąwszy z onego wszystkiego ludu każdy gałąź swoję, szli za Abimelechem, a kładli je około twierdzy i spalili niemi twierdzą ogniem, i poginęło tam wszystkich mężów wieży Sychemskiej około tysiąca mężów i niewiast.
Księga Sędziów 9:51 — Ale wieża była mocna w pośrodku miasta, na którą uciekli wszyscy mężowie, i niewiasty, i wszyscy przedniejsi miasta, a zamknąwszy ją za sobą, weszli na dach wieży.
Księga Sędziów 9:52 — Tedy przyszedł Abimelech aż do samej wieży, i dobywał jej, a stanąwszy u samych drzwi wieży, chciał ją spalić ogniem.
2 Księga Królewska 9:17 — Wtem stróż, który stał na wieży w Jezreelu, ujrzawszy poczet Jehu przyjeżdżający, rzekł: Poczet jakiś widzę. I rzekł Joram: Weźmij jezdnego, a wyślij przeciwko nim, aby się spytał, jeźli pokój.
2 Księga Królewska 17:9 — Obłudnie synowie Izraelscy postępowali, czyniąc co nie było rzeczą dobrą przed Panem, Bogiem swym, i pobudowali sobie wyżyny po wszystkich miastach swych, od wieży strażników aż do miasta obronnego;
2 Księga Królewska 18:8 — Tenże poraził Filistyny aż do Gazy i granic jego, od wieży strażników aż do miasta obronnego.
1 Księga Kronik 27:25 — A nad skarbami królewskiemi był Asmawet, syn Abdyjelowy; a nad dochodami z pól, z miast, i ze wsi i z zamków był Jonatan, syn Uzyjaszowy;
2 Księga Kronik 14:7 — I rzekł do Judy: Pobudujmy te miasta, i otoczmy je murem i wieżami, bramami, i zaworami, póki ziemia jest w mocy naszej; bośmy szukali Pana, Boga naszego; szukaliśmy go, i sprawił nam odpocznienie zewsząd. Przetoż budowali, a szczęściło się im.
2 Księga Kronik 26:9 — I budował Uzyjasz wieże w Jeruzalemie nad bramą narożną, i nad bramą doliny, i nad Mikzoa, i umocnił je.
2 Księga Kronik 26:10 — Pobudował też wieże na puszczy, i pokopał wiele studzien; bo miał bardzo wiele stad, tak w dolinach, jako i w równinach, i rolników, i winiarzy po górach, i na Karmelu: albowiem się kochał w uprawianiu ról.
2 Księga Kronik 26:15 — Naczynił też w Jeruzalemie sztuk wojennych bardzo misternych, aby były na wieżach, i na węgłach ku wypuszczaniu strzał, i kamienia wielkiego; i rozniosło się imię jego daleko, przeto, że miał dziwną pomoc, aż się zmocnił.
2 Księga Kronik 27:4 — Nadto pobudował miasta na górach Judzkich, a w lasach pobudował pałace i wieże.
2 Księga Kronik 32:5 — A pokrzepiwszy się, pobudował wszystkie mury obalone, i nabudował wież, przytem zewnątrz drugi mur; i zmocnił Mello w mieście Dawidowem, i poczynił broni bardzo wiele, i tarczy.
Księga Nehemiasza 3:1 — Potem powstał Elijasyb, kapłan najwyższy, i bracia jego kapłani, i budowali bramę owczą. I zbudowali ją, i przyprawili wrota do niej; aż do wieży Mea zbudowali ją, i aż do wieży Chananeel.
Księga Nehemiasza 3:11 — Części zaś drugiej poprawiał Malchyjasz, syn Harymowy, i Hasub, syn Pachatmoabowy, także i wieżę Tannurym.
Księga Nehemiasza 3:25 — Palal, syn Uzajego przeciw Mikzoa, i wieży wysokiej, wywiedzionej z domu królewskiego, która była w sieni więzienia; po nim poprawiał Fadajasz, syn Farosowy.
Księga Nehemiasza 3:26 — A Netynejczycy, co mieszkali w Ofel, poprawiali aż na przeciwko bramie wodnej na wschód słońca, i wieży wysokiej.
Księga Nehemiasza 3:27 — Za nimi poprawiali Tekuitczykowie drugą część przeciw wieży wielkiej i wysokiej aż do muru Ofel.
Księga Nehemiasza 8:4 — I stanął Ezdrasz nauczony w Piśmie na kazalnicy, którą byli zgotowali na to, a podle niego stał Matytyjasz, i Sema, i Ananijasz, i Uryjasz, i Helkijasz, i Maasyjasz, po prawej ręce jego, a po lewej ręce jego Fedajasz, i Misael, i Malchyjasz, i Chasum, i Chasbadana, Zacharyjasz i Mesullam.
Księga Nehemiasza 12:38 — A drugi huf chwalących szedł przeciwko nim, a ja za nim, a połowa ludu po murze od wieży Tannurym aż do muru szerokiego;
Księga Nehemiasza 12:39 — A od bramy Efraim ku bramie starej, i ku bramie rybnej, i wieży Chananeel, i wieży Mea, aż do bramy owczej. I stanął u bramy straży.
Księga Psalmów 48:13 — Otoczcie Syon, i obstąpcie go; policzcie wieże jego.
Księga Psalmów 61:4 — Albowiemeś ty był ucieczką moją, i basztą mocną przed twarzą nieprzyjaciela.
Przypowieści Salomona 18:10 — Imię Pańskie jest mocną wieżą; sprawiedliwy się do niej uciecze, a wywyższony będzie.
Pieśń Salomona 4:4 — Szyja twoja jako wieża Dawidowa z obronami wystawiona, w której tysiąc tarczy wisi, i wszystka broń mocarzów.
Pieśń Salomona 5:13 — Policzki jego jako zagonki ziół wonnych, jako kwiatki wonnych rzeczy; wargi jego jako lilije wypuszczające myrrę ciekącą;
Pieśń Salomona 7:4 — Szyja twoja jako wieża z kości słoniowych; oczy twoje jako sadzawki w Hesebon podle bramy Batrabim; nos twój jako wieża na Libanie, która patrzy ku Damaszkowi.
Pieśń Salomona 8:10 — Jam jest mur, a piersi moje jako wieże. Wtenczas byłam przed oczyma jego, jako ta, która znajduje pokój.
Księga Izajasza 2:15 — I na każdą wieżę wysoką, i na każdy mur obronny;
Księga Izajasza 5:2 — Którą ogrodził, i wybrał z niej kamienie, a nasadził ją macicami wybornemi, i zbudował wieże w pośrodku niej, także i prasę postawił w niej, a czekał, aby wydała grona; ale ona zrodziła płonne wino.
Księga Izajasza 30:25 — I będą na każdej górze wysokiej, i na każdym pagórku wyniosłym strumienie i potoki wód w dzień porażki wielkiej, gdy wieże upadną.
Księga Izajasza 33:18 — Serce twoje będzie rozmyślało o starchu, mówiąc: Gdzie teraz jest pisarz? gdzież teraz jest poborca? gdzież jest obliczający wieże?
Księga Jeremiasza 31:38 — Oto idą dni (mówi Pan,) których będzie zbudowane to miasto Panu od wieży Chananeel aż do bramy narożnej;
Księga Ezechiela 26:4 — I zburzą mury Tyrskie, i rozwalą wieże jego; i wymiotę z niego proch jego, i uczynię go wierzchołkiem skały gładkiej,
Księga Ezechiela 26:9 — I tarany zasadzi przeciwko murom twoim, a wieże twoje potłucze młotami swemi.
Księga Ezechiela 27:11 — Synowie Arwad z wojskiem twojem na murach twoich w około, także Gamadczycy na wieżach twoich bywali, tarcze twoje zawieszali na murach twoich w około; cić są, którzy doskonałą uczynili piękność twoję.
Księga Micheasza 4:8 — A ty, wieżo trzody, baszto córki Syońskiej! wiedz, że aż do ciebie przyjdzie; przyjdzie mówię, pierwsze państwo, i królestwo córki Jeruzalemskiej.
Księga Zachariasza 14:10 — I uczyniona będzie ta wszystka ziemia, jako równina od Gabaa aż do Remmon na południe ku Jeruzalemowi, który wywyższony będąc, stać będzie na miejscu swojem od bramy Benjaminowej aż do miejsca bramy pierwszej i aż do bramy węgielnej, a od wieży Chananeel aż do pras królewskich.

Pokazano 45 z 50 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4026 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H1431

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.