H2896 — טוב (ṭôb)

Hebrajski wyraz טוב (ṭôb) — numer Stronga H2896 — występuje w Starym Testamencie 557 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dobry”, „jest dobry”, „jest lepsze”, „i dobry”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

• good, pleasant, agreeable (adjective)
• pleasant, agreeable (to the senses)
• pleasant (to the higher nature)
• good, excellent (of its kind)
• good, rich, valuable in estimation
• good, appropriate, becoming
• better (comparative)
• glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)
• good understanding (of man's intellectual nature)
• good, kind, benign
• good, right (ethical)
• a good thing, benefit, welfare (noun masculine)
• welfare, prosperity, happiness
• good things (collective)
• good, benefit
• moral good
• welfare, benefit, good things (noun feminine)
• welfare, prosperity, happiness
• good things (collective)
• bounty

Definicja Stronga (ang.)

From H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well): - beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, X fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, X most, pleasant, + pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well ([-favoured]).

Jak polska interlinia oddaje H2896

• „dobry” — 85 wystąpień
• „jest dobry” — 20 wystąpień
• „jest lepsze” — 19 wystąpień
• „i dobry” — 15 wystąpień
• „Lepsze” — 11 wystąpień
• „bo jest dobry” — 10 wystąpień
• „Dobrze” — 9 wystąpień
• „w dobrym” — 8 wystąpień
• „co jest dobre” — 7 wystąpień
• „To nie jest dobry” — 7 wystąpień
• „dla dobrego” — 6 wystąpień
• „dobrej” — 5 wystąpień

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2896

• 1 Księga Mojżeszowa 1:4 — I widział Bóg światłość, że była dobra; i uczynił Bóg rozdział między światłością i między ciemnością.
• 1 Księga Mojżeszowa 1:10 — I nazwał Bóg suche miejsce ziemią, a zebranie wód nazwał morzem.
• 1 Księga Mojżeszowa 1:12 — I zrodziła ziemia trawę, ziele wydawające nasienie, według rodzaju swego, i drzewo czyniące owoc, w którym nasienie jego, według rodzaju swego; i widział Bóg, że to było dobre.
• 1 Księga Mojżeszowa 1:18 — I żeby rządziły dzień i noc, i czyniły rozdział między światłością, i między ciemnością; i widział Bóg, że to było dobre.
• 1 Księga Mojżeszowa 1:21 — I stworzył Bóg wieloryby wielkie, i wszelką duszę żywiącą płazającą się, którą hojnie wywiodły wody, według rodzaju ich; i wszelkie ptactwo skrzydlaste, według rodzaju ich; i widział Bóg, że to było dobre.
• 1 Księga Mojżeszowa 1:25 — Uczynił tedy Bóg zwierz ziemski według rodzaju swego; i bydło według rodzaju swego; i wszelki płaz ziemski według rodzaju swego; i widział Bóg, że to było dobre.
• 1 Księga Mojżeszowa 1:31 — I widział Bóg wszystko, co uczynił, a oto było bardzo dobre; i stał się wieczór, i stał się zaranek, dzień szósty.
• 1 Księga Mojżeszowa 2:9 — I wywiódł Pan Bóg z ziemi wszelkie drzewo wdzięczne na wejrzeniu, i smaczne ku jedzeniu: i drzewo żywota w pośrodku sadu; i drzewo wiadomości dobrego i złego.
• 1 Księga Mojżeszowa 2:12 — A złoto ziemi onej jest wyborne. Tamże jest Bdellion, i kamień Onychyn.
• 1 Księga Mojżeszowa 2:17 — Ale z drzewa wiadomości dobrego i złego, jeść z niego nie będziesz; albowiem dnia, którego jeść będziesz z niego, śmiercią umrzesz.
• 1 Księga Mojżeszowa 2:18 — Rzekł też Pan Bóg: Nie dobrze być człowiekowi samemu; uczynię mu pomoc, która by była przy nim.
• 1 Księga Mojżeszowa 3:5 — Ale wie Bóg, że któregokolwiek dnia z niego jeść będziecie, otworzą się oczy wasze; a będziecie jako bogowie, znający dobre i złe.
• 1 Księga Mojżeszowa 3:6 — Widząc tedy niewiasta, iż dobre było drzewo ku jedzeniu; a iż było wdzięczne na wejrzeniu, a pożądliwe drzewo dla nabycia umiejętności, wzięła z owocu jego, i jadła; dała też i mężowi swemu, który z nią był; i on też jadł.
• 1 Księga Mojżeszowa 3:22 — Tedy rzekł Pan Bóg: Oto Adam stał się jako jeden z nas, wiedzący dobre i złe; tedy wyżeńmy go, by snać nie ściągnął ręki swej, i nie wziął z drzewa żywota, i nie jadł, i żyłby na wieki.
• 1 Księga Mojżeszowa 6:2 — Że, widząc synowie Boży córki ludzkie, iż były piękne, brali je sobie za żony, ze wszystkich, które sobie upodobali.
• 1 Księga Mojżeszowa 15:15 — Ale ty pójdziesz do ojców twoich w pokoju; i pogrzebion będziesz w starości dobrej.
• 1 Księga Mojżeszowa 16:6 — I rzekł Abram do Sarai: Oto służebnica twoja w rękach twoich, czyń z nią coć się zda najlepszego; i trapiła ją Saraj, i uciekła od oblicza jej.
• 1 Księga Mojżeszowa 18:7 — Abraham zaś szedł do trzody, i wziął cielę młode i wyborne, i dał je słudze, który się pospieszył, i nagotował je.
• 1 Księga Mojżeszowa 19:8 — Oto teraz mam dwie córki, które nie poznały męża; wywiodę je teraz do was, a czyńcie z niemi, co się wam podoba, tylko mężom tym nic nie czyńcie; bo dlatego weszli pod cień dachu mego.
• 1 Księga Mojżeszowa 20:15 — I rzekł Abimelech: Oto ziemia moja przed obliczem twojem; gdzieć się kolwiek podoba, mieszkaj.
• 1 Księga Mojżeszowa 24:16 — A dzieweczka ona była bardzo piękna na wejrzeniu, panna, a której mąż nie uznał; ta przyszedłszy do studni, napełniła wiadro swe, i wracała się.
• 1 Księga Mojżeszowa 24:50 — Tedy odpowiedział Laban i Batuel, mówiąc: Od Pana ta rzecz wyszła; my tobie w niczem przeczyć nie możemy.
• 1 Księga Mojżeszowa 25:8 — I ustawając umarł Abraham w starości dobrej, zeszły w leciech, i syty dni; i przyłączon jest do ludu swego.
• 1 Księga Mojżeszowa 26:7 — I pytali się mężowie onego miejsca o żonie jego; a on powiedział: Siostra to moja; bo się bał mówić: Żona to moja; by go snać nie zabili mężowie miejsca tego dla Rebeki, iż była piękna na wejrzeniu.
• 1 Księga Mojżeszowa 26:29 — Abyś nam nic złego nie czynił, jakośmy się też ciebie nie tykali; i jakośmyć tylko dobrze czynili, a puściliśmy cię w pokoju; a tyś teraz błogosławiony od Pana.
• 1 Księga Mojżeszowa 27:9 — A szedłszy do trzody, przynieś mi stamtąd dwoje koźląt dobrych, a nagotuję z nich potrawy smaczne ojcu twemu, jako rad jada.
• 1 Księga Mojżeszowa 29:19 — Odpowiedział Laban: Lepiej że ją tobie dam, niźlibym ją miał dać mężowi innemu: mieszkajże ze mną.
• 1 Księga Mojżeszowa 30:20 — I mówiła Lija: Obdarzył mnie Bóg zacnym upominkiem; już teraz będzie ze mną mieszkał mąż mój, bom mu urodziła sześciu synów; i nazwała imię jego Zabulon.
• 1 Księga Mojżeszowa 31:24 — Lecz przyszedł Bóg do Labana Syryjczyka we śnie onej nocy, i rzekł mu: Strzeż się, abyś nie mówił z Jakóbem nic przykrego.
• 1 Księga Mojżeszowa 31:29 — Jest to w mocy ręki mojej, uczynić wam co złego; ale Bóg ojca waszego przeszłej nocy rzekł do mnie, mówiąc: Strzeż się abyś z Jakóbem nie mówił nic przykrego.
• 1 Księga Mojżeszowa 40:16 — A widząc przełożony nad piekarzami, iż dobrze wyłożył, rzekł do Józefa: Jam też we śnie moim widział, a oto, trzy kosze białe nad głową moją.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:5 — A gdy usnął, śniło mu się po wtóre; a ono siedem kłosów wyrastało z jednego źdźbła, pełnych i cudnych.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:22 — Widziałem zaś we śnie, a oto, siedem kłosów wyrastało z jednego źdźbła pełnych i pięknych.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:24 — I pożarły te kłosy cienkie siedem onych kłosów pięknych. I powiedziałem to wieszczkom; ale nie było, kto by mi wyłożył.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:26 — Siedem krów pięknych jest siedem lat, a siedem kłosów cudnych, jest też siedem lat; sen to jeden.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:35 — I niech zbierają wszelaką żywność lat dobrych następujących, i zgromadzają zboża pod rękę Faraonową, i żywność w mieściech niech chowają.
• 1 Księga Mojżeszowa 44:4 — Wyszedłszy tedy z miasta, gdy nie daleko byli, rzekł Józef do tego, który był sprawcą domu jego: Wstań, goń te męże, a dogoniwszy ich, mów do nich: Czemuście oddali złe za dobre?
• 1 Księga Mojżeszowa 49:15 — Upatrzył pokój, że jest dobry, i ziemię, że piękna, nachylił ramię swe ku noszeniu, dla tegoż będzie hołd dawał.
• 1 Księga Mojżeszowa 50:20 — Wyście złe myślili przeciwko mnie, ale Bóg obrócił to w dobre, chcąc uczynić to, co się dziś dzieje, aby zachował tak wielki lud.
• 2 Księga Mojżeszowa 2:2 — I poczęła ona niewiasta, a porodziła syna; a widząc go, że był nadobny, kryła go przez trzy miesiące.
• 2 Księga Mojżeszowa 3:8 — Przetoż zstąpiłem, abym go wybawił z ręki Egipskiej i wywiódł go z ziemi tej do ziemi dobrej i przestronnej, do ziemi opływającej mlekiem i miodem, na miejsce Chananejczyka, i Hetejczyka, i Amorejczyka, i Ferezejczyka, i Hewejczyka, i Jebuzejczyka.
• 2 Księga Mojżeszowa 14:12 — Azaż nie to jest, cośmy do ciebie mówili w Egipcie, mówiąc: Zaniechaj nas, abyśmy służyli Egipczanom? bo lepiej było nam służyć Egipczanom, niżeli pomrzeć na puszczy.
• 2 Księga Mojżeszowa 18:9 — I radował się Jetro ze wszystkiego dobrego, które uczynił Pan Izraelowi, iż go wyrwał z ręki Egipczanów.
• 2 Księga Mojżeszowa 18:17 — Zatem rzekł świekier Mojżesza do niego: Nie dobra rzecz, którą ty czynisz.
• 3 Księga Mojżeszowa 27:10 — Nie odmieni go, ani da innego za nie, lepszego za gorsze, albo gorszego za lepsze; jeźliby też jakokolwiek odmienił bydlę za bydlę, tedy i ono, i to, które za nie dano będzie święte.
• 3 Księga Mojżeszowa 27:12 — I oszacuje kapłan bądź dobre, bądź złe, a jako je oszacuje kapłan, tak będzie.
• 3 Księga Mojżeszowa 27:14 — Jeźliby też kto poświęcił dom swój, żeby był święty Panu, tedy go oszacuje kapłan bądź dobry, bądź zły; jako go oszacuje kapłan, tak zostanie.
• 3 Księga Mojżeszowa 27:33 — Nie będzie przebierał między dobrem albo złem, ani go odmieniać będzie; a jeźliby je jakokolwiek odmienił, będzie to i ono odmienione poświęcone, nie ma być odkupione.
• 4 Księga Mojżeszowa 10:29 — Potem rzekł Mojżesz do Hobaba, syna Raguelowego Madyjańczyka, świekra swego: My ciągniemy do miejsca, o którem rzekł Pan: Dam je wam. Pójdź z nami, a uczynimyć dobrze, ponieważ Pan obiecał wiele dobrego Izraelowi.
• 4 Księga Mojżeszowa 10:32 — A jeźliż pójdziesz z nami, i spotka nas to dobre, którem nam Pan uczyni dobrze, i my dobrze uczynimy tobie.

Pokazano 50 z 557 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2896 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H2895

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.