H2895 — טוב (ṭôb)

Hebrajski czasownik טוב (ṭôb) — numer Stronga H2895 — występuje w Starym Testamencie 33 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Jeśli to proszę”, „a jeśli tak proszę”, „jeśli nie wydaje się dobrym”, „żeś Ty dobrze”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to be good, be pleasing, be joyful, be beneficial, be pleasant, be favourable, be happy, be right
• (Qal)
• to be pleasant, be delightful
• to be glad, be joyful
• to be better
• to be well with, be good for
• to be pleasing
• (Hiphil) to do well, do good, act right, act rightly

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root, to be (transitively do or make) good (or well) in the widest sense: - be (do) better, cheer, be (do, seem) good, (make), goodly, X please, (be, do, go, play) well.

Jak polska interlinia oddaje H2895

• „Jeśli to proszę” — 4 wystąpienia
• „a jeśli tak proszę” — 2 wystąpienia
• „jeśli nie wydaje się dobrym” — 2 wystąpienia
• „żeś Ty dobrze” — 2 wystąpienia
• „a będziesz dobrze” — 1 wystąpienie
• „a może grać dobrze” — 1 wystąpienie
• „cheer” — 1 wystąpienie
• „Czy dobry” — 1 wystąpienie
• „Czy jest] dobry” — 1 wystąpienie
• „Czy to dobrze” — 1 wystąpienie
• „dni, a oto, jeśli nie będzie dobry” — 1 wystąpienie
• „do nas, samo my zrobić” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2895

• 4 Księga Mojżeszowa 10:29 — Potem rzekł Mojżesz do Hobaba, syna Raguelowego Madyjańczyka, świekra swego: My ciągniemy do miejsca, o którem rzekł Pan: Dam je wam. Pójdź z nami, a uczynimyć dobrze, ponieważ Pan obiecał wiele dobrego Izraelowi.
• 4 Księga Mojżeszowa 10:32 — A jeźliż pójdziesz z nami, i spotka nas to dobre, którem nam Pan uczyni dobrze, i my dobrze uczynimy tobie.
• 4 Księga Mojżeszowa 11:18 — A do ludu rzeczesz: Poświęćcie się na jutro, a będziecie jeść mięso; boście płakali w uszach Pańskich, mówiąc: Któż nas nakarmi mięsem? bo nam lepiej było w Egipcie; i da wam Pan mięsa, i będziecie jedli.
• 4 Księga Mojżeszowa 24:1 — A gdy obaczył Balaam, że się podobało Panu, aby błogosławił Izraelowi, już nie chodził, jako przedtem, raz i drugi dla wieszczby; ale obrócił ku puszczy twarz swoję.
• 4 Księga Mojżeszowa 24:5 — Jako piękne są namioty twoje, o Jakubie! przybytki twoje, o Izraelu!
• 5 Księga Mojżeszowa 5:33 — Wszelką też drogą, którą wam przykazał Pan, Bóg wasz, chodzić będziecie, abyście żyli, i dobrze się wam działo, i żebyście przedłużyli dni swoje na ziemi, którą posiądziecie.
• 5 Księga Mojżeszowa 15:16 — Jeźliby też rzekł do ciebie: Nie pójdę od ciebie, przeto iż cię umiłował, i dom twój, a iż się ma dobrze u ciebie:
• 5 Księga Mojżeszowa 19:13 — Nie sfolguje mu oko twoje; ale odejmiesz krew niewinną z Izraela, abyć się dobrze działo.
• 1 Księga Samuela 16:16 — Niech rozkaże Pan nasz, a słudzy twoi, którzy są przed tobą, poszukają męża, coby umiał grać na harfie, że gdy cię napadnie Duch Boży zły, zagra ręką swą, a ulżyć się.
• 1 Księga Samuela 16:23 — I bywało, gdy przychodził Duch Boży na Saula, że wziąwszy Dawid harfę, grał ręką swą; tedy Saul miał ulżenie, i lepiej się miał, bo odchodził od niego on duch zły.
• 1 Księga Samuela 20:12 — Tedy rzekł Jonatan do Dawida; Pan, Bóg Izraelski, (skoro się wywiem o woli ojca mego o tym czasie jutro, albo dnia trzeciego, a będzie co dobrego o Dawidzie, a jeźli zarazem nie poślę do ciebie, i nie oznajmięć,)
• 1 Księga Królewska 8:18 — Ale rzekł Pan do Dawida, ojca mego: Aczkolwiekeś postanowił w sercu twem, zbudować dom imieniowi memu, i dobrześ uczynił, żeś to umyślił w sercu twojem.
• 2 Księga Królewska 10:30 — Tedy rzekł Pan do Jehu: Ponieważeś się pilnie starał, abyś uczynił, co dobrego jest w oczach moich, według wszystkiego, co było w sercu mojem, uczyniłeś domowi Achabowemu: synowie twoi aż do czwartego pokolenia siedzieć będą na stolicy Izraelskiej.
• 1 Księga Kronik 13:2 — I mówił Dawid do wszystkiego zgromadzenia Izraelkskiego: Jeźli się wam podoba, i jeźli to jest od Pana Boga naszego, roześlijmy wszędy do braci naszych pozostałych po wszystkich krainach Izraelskich; przytem też do kapłanów i Lewitów po miastach i przedmieściach ich, a niech się zgromadzą do nas:
• 2 Księga Kronik 6:8 — Ale rzekł Pan do Dawida, ojca mego: Aczkolwiekeś był postanowił w sercu swem, zbudować dom imieniowi memu, i dobrześ uczynił, żeś to umyślił w sercu swem:
• Księga Nehemiasza 2:5 — I rzekłem do króla: Zdali się to za rzecz dobrą królowi, i jeżli ma łaskę sługa twój przed obliczem twojem, proszę, abyś mię posłał do ziemi Judzkiej, do miasta grobów ojców moich, abym je pobudował.
• Księga Nehemiasza 2:7 — Zatemem rzekł do króla: Zdali się to za rzecz dobrą królowi, niech mi dadzą listy do starostów za rzeką, aby mię przeprowadzili, ażbym przyszedł do ziemi Judzkiej;
• Księga Estery 1:19 — Przetoż, jeśli się za dobre widzi królowi, niech wynijdzie wyrok królewski od oblicza jego, a niech będzie wpisan między prawa Perskie i Medskie, których się przestępować nie godzi: Że nie chciała przyjść Wasty przed obliczność króla Aswerusa, przetoż królestwo jej da król innej, lepszej niż ona.
• Księga Estery 3:9 — Jeźli się tedy królowi zda, niech będzie napisano, aby byli wytraceni. A ja dziesięć tysięcy talentów srebra odważę do rąk przełożonych nad tą pracą, aby je odnieśli do skarbu królewskiego.
• Księga Estery 5:4 — I odpowiedziała Ester: Jeźli się królowi podoba, niech przyjdzie król i Haman dzisiaj na ucztę, którąm dla niego nagotowała.
• Księga Estery 5:8 — Jeźlim znalazła łaskę w oczach królewskich, a jeźli się królowi podoba, aby przyzwolił na prośbę moję, i wypełnił żądość moję, aby jeszcze przyszedł król i Haman na ucztę, którą im zgotuję, a jutro uczynię według słowa królewskiego.
• Księga Estery 7:3 — Tedy odpowiedziała królowa Ester, i rzekła: Jeźlim znalazła łaskę przed oczyma twemi, o królu! a jeźli się królowi podoba, niech mi będzie darowany żywot mój na prośbę moję, i naród mój na żądość moję.
• Księga Ijoba 10:3 — Cóż masz za pożytek, że mię uciskasz? a iż odrzucasz sprawę rąk twoich? a radę niepobożnych oświecasz?
• Księga Ijoba 13:9 — Zaż to dobrze będzie, gdy on was będzie próbował? Zaż, jako człowiek oszukany bywa, tak wy go oszukacie?
• Księga Psalmów 119:68 — Dobryś ty i dobrotliwy; nauczże mię ustaw twoich.
• Księga Psalmów 125:4 — Dobrze czyń, Panie! dobrym, i tym, którzy są uprzejmego serca.
• Przypowieści Salomona 30:29 — Te trzy rzeczy są, które wspaniale chodzą, owszem cztery, które zmężyle chodzą:
• Księga Kaznodziei 11:9 — Przetoż wesel się, młodzieńcze! w młodości twojej, a niech używa dobrej myśli serce twoje za dni młodości twojej, a chodź drogami serca twego, i według zdania oczu twoich; ale wiedz, że cię dla tego wszystkiego Bóg na sąd przywiedzie.
• Pieśń Salomona 4:10 — O jakoż są ucieszne miłości twoje, siostro moja! oblubienico moja! O jako daleko zacniejsze miłości twoje, niż wino, a wonność maści twoich nad wszystkie rzeczy wonne!
• Księga Jeremiasza 32:41 — I będę się weselił z nich, dobrze im czyniąc, gdyż ich wszczepię w tej ziemi warownie, ze wszystkiego serca mego i ze wszystkiej duszy mojej.
• Księga Ezechiela 33:32 — A oto tyś im jest jako pieśń wdzięczna pięknego głosu, i dobrze umiejętnego śpiewaka; słuchając w prawdzie słów twoich, ale ich nie czynią.
• Księga Ezechiela 36:11 — Rozmnożę, mówię, na was ludzi i dobytek, a rozmnożą się i urosną; i sprawię, że mieszkać będziecie jako za dawnych czasów waszych, i lepiej wam czynić będę niż przedtem, i dowiecie się, żem Ja Pan.
• Księga Ozeasza 10:1 — Izrael jest macicą próżną, owoc przynosi sobie; czem więcej miewał owocu swego, tem więcej nabudował ołtarzów; a czem obfitsza jest ziemia jego, tem więcej nastawiał obrazów.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.